Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 4 qershor 1992

PERCHÉ IL PARLAMENTO È STATO BLOCCATO?

Nell’Assemblea del Popolo - il governo ha bloccato il proprio programma e ha presentato la versione senza il consenso del PD? Oppure il contrario? Nella seduta parlamentare di ieri si sono svolti aspri dibattiti sul programma del governo e sulla procedura di approvazione. Rappresentanti dell’opposizione e della maggioranza si sono scambiati accuse reciproche per il blocco dei lavori, trasformando la seduta in uno scontro politico teso. Secondo le notizie, una parte ha sostenuto che il governo avesse modificato il testo del programma senza consultazione, mentre l’altra ha affermato che l’opposizione stesse usando le procedure per ritardarne l’approvazione. Al centro della controversia vi erano le formulazioni politiche e le responsabilità istituzionali. I tentativi di raggiungere un compromesso non hanno dato risultati e la seduta è stata interrotta più volte. Diversi deputati hanno chiesto il rispetto del regolamento e un chiarimento pubblico del documento ufficiale in discussione. L’atmosfera tesa in aula ha mostrato la fragilità dei nuovi equilibri parlamentari e le difficoltà della transizione politica nel Paese.

ASSEMBLEE DI LAVORO

Il grande interesse del Partito Socialista e dei suoi alleati per gli sviluppi politici e per il futuro del Paese sta diventando sempre più evidente in tutto il Paese. In questa tendenza della PSSH si nota anche la ripresa delle altre forze di sinistra nella PPSH e la determinazione del suo elettorato al risanamento come unica possibile via per salvare l’Albania. I nostri corrispondenti e collaboratori dalle varie regioni affermano con convinzione la stessa cosa. Nonostante le inevitabili difficoltà, soprattutto nelle campagne, si sviluppa una vasta vita politica e organizzativa alla base. - gli organismi dirigenti del partito hanno iniziato i preparativi per le conferenze distrettuali e per il primo congresso. - In questi giorni si stanno tenendo assemblee allargate a livello di cooperativa e di consigli, nelle quali si discutono la piattaforma, lo statuto e i documenti politici. - A Berat, Vlorë, Fier, Korçë e altrove si tengono frequenti incontri con i simpatizzanti e con i giovani. - La voce della base chiede che la nuova leadership sia più vicina alla gente, più concreta nella soluzione dei problemi e più aperta alle opinioni diverse. - Questo clima di lavoro e discussione è indice della convinzione che la sinistra albanese abbia ancora un grande potenziale organizzativo e umano. In molti luoghi di lavoro e nei villaggi si sono svolte riunioni di carattere informativo e organizzativo, nelle quali è stata valutata l’importanza del congresso e dell’ulteriore riforma del partito. Molti interventi hanno sottolineato che occorre un maggiore impegno per i problemi dell’occupazione, dell’ordine, degli approvvigionamenti e della giustizia sociale. I nostri corrispondenti riferiscono che in molti luoghi sono stati costituiti gruppi di lavoro per l’individuazione degli iscritti, per il rinnovamento delle strutture e per l’elaborazione di proposte da inviare alle conferenze distrettuali. Al centro del dibattito resta la domanda su come le forze progressiste possano avvicinarsi di più alla gente comune e su come si possa ricostruire la fiducia perduta durante il lungo periodo di transizione. La risposta che viene dalla base è chiara: con il lavoro, con sincerità e con responsabilità.
Shqipëri Berat Vlorë Fier Korçë

Gli albanesi in Macedonia devono essere riconosciuti come elemento costitutivo dello Stato

— AFFERMA IL PRESIDENTE IBRAHIM RUGOVA NELL’INCONTRO CON GLIGOROV Le elezioni presidenziali in Macedonia devono garantire pace e stabilità, ma ciò non può essere raggiunto senza il riconoscimento degli albanesi come elemento costitutivo dello Stato. Così si è espresso il presidente Ibrahim Rugova nell’incontro con Kiro Gligorov. Secondo le notizie, in questo incontro è stata sottolineata la necessità che gli albanesi abbiano uno status politico e nazionale paritario, una giusta rappresentanza e garanzie per i loro diritti. Il presidente Rugova ha evidenziato che, senza una soluzione equa della questione albanese in Macedonia, la stabilità della regione resta fragile. La conversazione si è concentrata anche sugli sviluppi in Kosovo e sulle possibilità di un coordinamento politico più stretto tra i fattori albanesi. L’incontro con il presidente Gligorov è stato visto come parte degli sforzi per evitare tensioni interetniche e creare condizioni per un dialogo democratico.
Ibrahim Rugova Kiro Gligorovin Mexi Maqedoni Kosovë

MOTIVI DI VITA

Quella domenica era stata una giornata così. Nel villaggio lontano la gente era uscita presto nei campi e nei cortili. Sotto il mite sole primaverile tutto appariva più tranquillo e più sopportabile. In realtà, la vita quotidiana portava sulle spalle pesi gravosi, ma la gente trovava ancora la forza di guardare avanti. L’autore descrive un mondo semplice, in cui il lavoro e la dignità dell’uomo restano valori incrollabili. Al centro ci sono la famiglia, la speranza e lo sforzo di non arrendersi di fronte alla povertà e all’insicurezza. Questo testo letterario-giornalistico arriva come un omaggio all’uomo comune, alla sua fermezza morale e alla piccola bellezza della vita quotidiana.

IL SIG. MEXI: i minatori della miniera aspettano una paga...

Da due giorni i minatori della miniera di Krraba, schierati vicino ai compressori, aspettano di ricevere la paga in ritardo. Esprimono profonda insoddisfazione per la situazione economica e per la mancanza di attenzione da parte delle istituzioni responsabili. I lavoratori dicono di lavorare da mesi in condizioni difficili e senza sicurezza per il futuro. Le loro famiglie stanno affrontando la carenza di cibo e l’impossibilità di coprire le spese più elementari. L’articolo si rivolge al signor Meksi, chiedendogli di intervenire per risolvere immediatamente questa situazione e di non permettere che un intero settore dell’economia precipiti nel collasso.
Meksi Xhevatrie Shypi Krrabës

Riflessioni

L’EX OPPOSIZIONE REALE CERCA PIENAMENTE IL POTERE Lo spirito della partita di ieri era più che altro politico. Il rumore, la tensione, le accuse reciproche e la confusione in aula hanno creato l’impressione di un parlamento che non ha ancora trovato il suo equilibrio. Da quanto è accaduto ieri nell’Assemblea, si può dedurre che una parte importante degli attori politici non mira soltanto a controllare il governo, ma a prendere in mano tutti gli strumenti del potere. In questo senso, il blocco delle procedure, l’uso del regolamento come arma politica e il rinvio delle decisioni essenziali indicano una chiara strategia di predominio istituzionale. L’articolo sostiene che l’ex opposizione reale sta estendendo la propria influenza oltre il suo mandato costituzionale e sta usando il clima instabile per consolidare il controllo. (Continua a pagina 2)

ALLA VIGILIA DEL PRIMO CONGRESSO

Conoscere fino in fondo ogni lavoro, ogni problema, tutto ciò che l’uomo fa per rendere la vita bella e prospera, rafforza il socialista nelle sue convinzioni. Il grido di battaglia: le soluzioni, organizzate, sono alla base.

Con misura

Con una mano e “Përkëti e Refleksione” (Continua a pagina 2) Sig. P [?] B. [?] un’altra misura...
B. [?]

Xhevatrie Shypi! Mentite, ma con misura

Xhevatrie Shypi! Mentite, ma con misura (Continua a pagina 2)
P [?]