Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 6 qershor 1992

Our demand is not charity, but an inviolable moral right

President of the Republic Mr. Sali Berisha Chairman of the People’s Assembly Prime Minister of the Technical Government Members of the commission for verifying the properties and invalids of the National Liberation War Commander of the Casino[?] Commander of the Autocephalous Orthodox Church of Albania Commander of the Government of the Republic of Albania On the occasion of Bajram day! On the eve of the Bajram holiday, as thousands of Muslim believers throughout the country prepare for prayer and sacrifice, we, former owners, the persecuted, invalids, relatives of martyrs and honest citizens, raise our voices to ask not for charity, but for the moral and social justice that is due to us. The full text is not clearly readable in the image; names of institutions and petition-style wording can be seen. [?] (Continues on page 2)
Sali Berisha Shqipëri

103 FAMILIES ARE WAITING FOR THE LAND TO BE DIVIDED

— The wreckers of the PPS stir up unrest and encourage a return to the old borders. The main issue in this number is the land problem. The text in the image is partly unclear. Readable fragments include: “... 103 families...”, “... are waiting for the land to be divided...”, “... committee...”, “... old borders...” [?]

BUT THE PEOPLE WILL NO LONGER BE DECEIVED

Veç[?] Vlorë The article in the center column is partly readable. Words and phrases visible include: “Not even the[?] universe”, “the people”, “will no longer be deceived”, “the government”, “Vlorë” [?] (Continues on page 3)
Vlorë

Suggestion to the president

ALBANIA IS NOT BUILT WITH CROWS[?]... Framed article. The body text is unclear in the photo. Visible parts include: “These days...”, “the current situation...”, “this condition would serve...” [?] AGRON VISHAJ
Agron Vishaj Shqipëri

Party of new thinking

TOWARD THE FIRST CONGRESS The article is long and in small print; most of it is not clearly readable in the image. Fragments visible: “Moriam[?]”, “party”, “Program”, “the first congress”, “government”, “economic”, “pluralist” [?] (Continues on page 2)

Happy, from year to year happy...!

On the occasion of Bajram day! — With the spirit of this holiday, it brings joy to all Muslims in our country and wishes them happiness, peace and prosperity in their families. The full text is not clearly readable. Phrases visible include: “For all Muslims...”, “The Great Feast of Kurban Bajram...” [?] SELIM HOXHA
Selim Hoxha

“THE FISH HAS EXPLODED!”

A fish warehouseman becomes director of the Albanian Telegraphic Agency Albania — This article is not fully readable in the image. Partially visible lines include: “... a publisher d[...]”, “... on the stage[...]”, “... fish warehouseman...”, “... of ATSH...” [?]
Shqipëri

ANNOUNCEMENT

The company “Loda Air” informs all interested parties that on 27 and 29 June 1992 it will operate flights Tirana–Istanbul and Tirana–Moscow. XY 127 Tirana–Istanbul at 13.45 XY 129 Tirana–Moscow at 14.35 All passengers who have purchased tickets through the “Loda Air” agency are informed that passports and visas must be presented 24 hours before departure for seat confirmation. Travelers are also informed that tickets are valid only for the relevant flight and that seats are reserved only until the confirmation deadline. (Continues on page 8)
Tiranë Stamboll Moskë