Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 6 qershor 1992

La nostra richiesta non è un'elemosina, ma un diritto morale inviolabile

Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha Presidente dell'Assemblea Popolare Primo ministro del Governo tecnico Membri della commissione per la verifica delle proprietà e degli invalidi della guerra di liberazione nazionale Comandante del Casino[?] Comandante della Chiesa Ortodossa Autocefala Albanese Comandante del Governo della Repubblica d'Albania In occasione del giorno del Bajram! Alla vigilia della festa del Bajram, mentre migliaia di fedeli musulmani in tutto il paese si preparano alla preghiera e al sacrificio, noi, ex proprietari, perseguitati, invalidi, familiari dei martiri e cittadini onesti, alziamo la nostra voce per chiedere non un'elemosina, ma la giustizia morale e sociale che ci spetta. Il testo completo non è leggibile chiaramente nell'immagine; si vedono nomi di istituzioni e formulazioni tipiche di una petizione. [?] (Continua a pagina 2)
Sali Berisha Shqipëri

103 FAMIGLIE ASPETTANO LA DISTRIBUZIONE DELLA TERRA

— I sabotatori della PPS fomentano disordini e incoraggiano il ritorno ai vecchi confini. Il tema principale di questo numero è la questione della terra. Il testo nell'immagine è in parte poco chiaro. Si leggono frammenti come: “... 103 famiglie...”, “... aspettano la distribuzione della terra...”, “... comitato...”, “... vecchi confini...” [?]

MA IL POPOLO NON SARÀ PIÙ INGANNATO

Veç[?] Vlorë L'articolo nella colonna centrale è parzialmente leggibile. Si vedono parole e frasi come: “Neppure l'[?] universo”, “il popolo”, “non sarà più ingannato”, “il governo”, “Vlorë” [?] (Continua a pagina 3)
Vlorë

Suggerimento al presidente

L'ALBANIA NON SI FA CON I CORVI[?]... Articolo in riquadro. Il testo del corpo è poco chiaro nella foto. Si leggono parti come: “In questi giorni...”, “la situazione attuale...”, “questa condizione servirebbe...” [?] AGRON VISHAJ
Agron Vishaj Shqipëri

Partito del pensiero nuovo

VERSO IL PRIMO CONGRESSO L'articolo è lungo e in caratteri piccoli; la maggior parte non è leggibile chiaramente nell'immagine. Frammenti visibili: “Moriam[?]”, “partito”, “Programma”, “il primo congresso”, “governo”, “economico”, “pluralista” [?] (Continua a pagina 2)

Felice, di anno in anno felice...!

In occasione del giorno del Bajram! — Con lo spirito di questa festa, porta gioia a tutti i musulmani del nostro paese e augura felicità, pace e prosperità alle loro famiglie. Il testo completo non è leggibile chiaramente. Frasi visibili includono: “Per tutti i musulmani...”, “La Grande Festa del Kurban Bajram...” [?] SELIM HOXHA
Selim Hoxha

“IL PESCE È ESPLOSO!”

Un magazziniere del pesce diventa direttore dell'Agenzia Telegrafica Albanese Albania — Questo articolo non è completamente leggibile nell'immagine. Si vedono parzialmente righe come: “... un editore d[...]”, “... sulla scena[...]”, “... magazziniere del pesce...”, “... dell'ATSH...” [?]
Shqipëri

AVVISO

La società “Loda Air” informa tutti gli interessati che nelle date 27 e 29 giugno 1992 effettuerà voli Tirana–Istanbul e Tirana–Mosca. XY 127 Tirana–Istanbul alle 13.45 XY 129 Tirana–Mosca alle 14.35 Tutti i passeggeri che hanno acquistato i biglietti presso l'agenzia “Loda Air” sono informati che passaporto e visto devono essere presentati 24 ore prima della partenza per la conferma del posto. Si chiarisce inoltre ai viaggiatori che i biglietti sono validi solo per il volo corrispondente e che i posti sono riservati soltanto fino alla scadenza della conferma. (Continua a pagina 8)
Tiranë Stamboll Moskë