PREPOTENZA DELLO STATO Martedì 16 giugno, il vicepresidente del comitato esecutivo del distretto di Korçë, il signor Kujtim Hoxha, si è recato nell’azienda agricola di Rëmbec per presentare il nuovo direttore, il signor Vladimir Mara. Senza mezzi termini e senza chiedere pareri, alla presenza di tutti i lavoratori, del personale direttivo e dei rappresentanti del sindacato libero dell’azienda, ha comunicato: «Da oggi qui viene insediato un nuovo direttore nominato dal Comitato». Il rappresentante del sindacato libero, Lisimak Demiri, ha replicato: «A nome del sindacato libero abbiamo inviato al comitato esecutivo una petizione in cui respingiamo la decisione di questa nomina e chiediamo che il dirigente sia necessariamente uno dei quadri del villaggio. Rispondeteci su quella petizione, poi discuteremo». Anche i quadri presenti lo hanno richiesto con fermezza. Il signor Kujtim, incapace di replicare, ha risposto così: «Siete prepotenti», minacciando i quadri dell’azienda con la disoccupazione. «Se», ha detto, «continuerete la protesta e non accetterete questo direttore, porteremo qui tutti i quadri da Korçë. Quanto a chi organizzerà uno sciopero, prenderemo provvedimenti». Dopo di che, tutti i partecipanti hanno lasciato la sala indignati. Signore, se il partito PD ti ha assegnato il posto di vicepresidente del comitato esecutivo, va bene: potrai importare i quadri dell’azienda agricola da Korçë o da Marte per sostituire i quadri esperti del villaggio, che finora hanno dato un contributo così grande. Ma potrai importare anche il popolo—il popolo di Rëmbec, i contadini laboriosi, onesti e istruiti?! Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Siamo ben otto quadri che lavoravamo nella direzione dell’azienda di Rëmbec e abitiamo in questo villaggio. Abbiamo acquisito esperienza in diversi anni di lavoro nella direzione e nell’organizzazione delle attività e nell’applicazione delle tecnologie appropriate. Perché non dirlo: grazie al nostro lavoro, altri hanno conseguito titoli accademici. Per questo non comprendiamo la decisione arbitraria del Comitato Esecutivo del 10. 6. 92, con cui, con nostro stupore, è stato nominato direttore un agronomo di Dithas che lavora a Rëmbec. Non rivendichiamo privilegi né poltrone, ma chiediamo un diritto legittimo. Come dobbiamo interpretare la vostra decisione? Nominate direttore una persona con un diploma di scuola secondaria generale, solo perché è del posto, precisamente del villaggio di Rëmbec; mentre nel villaggio di Rovicë, dove lavorano otto specialisti altamente qualificati originari del villaggio, nominate un altro che viene da fuori. Queste decisioni vengono forse prese per interessi di partito, dimenticando gli interessi del popolo e della produzione? Questa decisione serve forse a epurare quadri capaci e collaudati? Rispettate noi e i nostri sacrifici: siamo figli di questo villaggio. Con rispetto: Dhori Demiri — agronomo senior; Jolanda Kote — agronoma senior; Kostaq Pejo — agronomo senior; Prusina Malica — agronoma senior; T... O... — veterinaria; An... T... — addetta alla finanza; Z... M... — addetta alla finanza; Kujtim Tome — economista; V... G... — insegnante; Stavri Mele — scuola di cultura.

Indignati per la decisione del Comitato Esecutivo pluralista del distretto di Korçë del 10.6.1992, relativa ai rapidi e ingiustificati cambiamenti dei quadri dirigenti delle aziende, noi, in qualità di rappresentanti del popolo del villaggio di Rëmbec, diciamo a Lei, signor presidente del comitato esecutivo, e ai signori: fermatevi prima che sia troppo tardi. Con questa nostra dichiarazione rappresentiamo oltre il 60 per cento degli abitanti del villaggio. Il nostro villaggio dispone di un considerevole potenziale di quadri con istruzione superiore, che hanno completato gli studi universitari con ottimi risultati e hanno esperienza: quattro agronomi, un economista, tre addetti alla finanza e un veterinario. Hanno lavorato con dedizione, senza compromettersi; sono onesti e sostengono i processi democratici. Che cosa vi induce a nominare direttore un altro quadro che non ha alcun merito rispetto a questi compagni, per non dire meno, tanto più che non risiede nel nostro villaggio? Vi chiediamo con insistenza di rianalizzare questa decisione e di mantenere la promessa fatta dai vostri leader prima del 22 marzo: lasciare spazio alle persone capaci. Vogliamo che il direttore condivida le nostre difficoltà, percorra le nostre strade fangose e condivida la nostra sorte, affinché possa cercare equamente di sistemare queste strade e risolvere gli altri numerosi problemi che abbiamo. Per il Consiglio sindacale dell’Azienda agricola di Rëmbec, Korçë LISIMAK DEMIRI

Queste parole, a nome della FRES di Skrapar, non saranno semplici saluti come quelli di rito. Nessuno ha imposto questo saluto, così come nessuno ha controllato né comandato i sentimenti e i desideri delle nostre compagne e dei nostri compagni di sostenere l’alternativa del socialismo democratico. Non vogliamo che alla nostra sincerità segua una frase: «Ah, sei venuto con i giovani, e così ci siamo rinnovati anche noi; lasciamoli crescere ancora un po’ e ci sarà chi prenderà in mano il Partito nel distretto». Certo, apprezziamo il calore. Ma cerchiamo la sincerità e l’onestà, vostra e nostra. Ora siamo all’opposizione e domani, dopo la vittoria. Ma vorremmo che la vittoria fosse guidata dalle persone migliori, persone rispettate dal popolo e che non guardano all’appartenenza politica. Poco importa se sono molto giovani. Dovremmo essere guidati tutti da idee nuove e crediamo che il futuro non sia soltanto nostro. Ma perché sia sicuro, qualcosa deve cambiare dentro di noi; dovete rendere la trasformazione migliore e più limpida. Se riflettiamo e comprendiamo, vediamo che non tutti i nostri desideri possono realizzarsi. Vediamo che il popolo ha molti problemi e ne condividiamo molti, ma certamente speriamo anche che dopo molte persone con…[?] Auguriamo successo[?] all’organizzazione[?] della nostra gioventù. Abbiamo fiducia e speranza in tutti. Dal Forum Europeo? di ... di Skrapar

Lettera alla redazione Vi scrivo questa lettera in quanto minatore di sottosuolo, lavoro che svolgo da 18 anni. Oggi ho un’invalidità dell’80 per cento e, se fosse possibile mandarmi all’assistenza, per me e la mia famiglia significherebbe ritrovarci in mezzo alla strada. Ho tre figli e fino a oggi non ho ricevuto aiuto da nessuno. Scrivo questa lettera stupefatto e indignato per una decisione recante il numero 1, datata 30 aprile 1992, in base alla quale viene tolta la pensione d’invalidità ai bambini sordomuti, ciechi ecc. Uno dei miei figli è così. Oggi ha 9 anni. Da alcuni anni lo porto alla scuola per sordomuti qui a Tirana. Quei 300 lekë di pensione d’invalidità sono stati un modesto aiuto per la nostra famiglia nell’affrontare il dramma che viviamo con uno dei nostri figli. È vero, siamo uno Stato povero, ma [il testo non è chiaro]. Se questa decisione resterà in vigore, significherà aggiungere altri mendicanti ai tanti che vediamo ogni giorno per le strade di Tirana. MAHMUT KARAJ Minatore presso le miniere N.N. di Tirana

Circa un mese fa, Faik Toska è arrivato nella città di Cërrik, inviato da Tirana con un incarico. Facendo affidamento su Bajram Ibrahimi, ha incontrato i veterani.

Della dirigenza, non ne abbiamo trovati 18. Erano spariti (o li hanno fatti sparire?). Sia chiaro: non stiamo parlando di quei “nemici” di cui il signor Gado e i suoi compagni si erano sbarazzati già tempo fa, come i signori Cobani, Zeka, Kareco, eccetera, eccetera. Parliamo di Bushati, Dishnica, Dhimitri (questi giornalisti g... scrocconi da “Bashkim” a “Republika” a “RD” e poi — Dio ci protegga, ovunque vadano, ovunque finiscano). Alcuni sostenitori, Gjollmi, Hasani, ... altri. [Passaggio danneggiato] Contateli voi stessi: su 21 ne sono rimasti 3. Ben 18 sono risultati “nemici”. Questo Comitato direttivo non vi ricorda forse le vecchie forme del partito-Stato, che “venivano epurate” secondo le istruzioni dall’alto? La PRSH e il signor Sabri avevano davvero così tanti “nemici” al proprio interno, che lui ha epurato prima ancora che fosse passato un anno? Dio ci aiuti: quali epurazioni ci saranno in futuro! L’operazione “Scopa” è pienamente in corso nella PRSH. Se ne vanno tutti; soltanto il signor Sabri non molla la poltrona! Ne ha diritto. A chi dovrebbe lasciare il partito?! GURI I BESIMIT

Ricevimento alla Presidenza del Consiglio Ieri mattina il Primo Ministro della Repubblica d’Albania, sig. Aleksandër Meksi, ha ricevuto in un incontro il Segretario generale dell’EFTA (l’organizzazione economica di cui fanno parte Svezia, Finlandia, Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Austria e Svizzera), il signor Georg Raishin (Georg Reisch), in visita di lavoro nel nostro Paese. Durante l’incontro si è discusso delle possibilità di avviare una cooperazione economica, tecnica e finanziaria tra questa organizzazione e il nostro Paese. Sono state scambiate opinioni sull’assistenza che l’EFTA può fornire per la ristrutturazione economica del nostro Paese, per l’adeguamento della legislazione alle leggi europee e per l’assistenza tecnica nella definizione di standard per i prodotti albanesi conformi a quelli del TPE e dell’EFTA, ecc. (ATSN)

Da tempo, ma soprattutto dopo le elezioni del 22 marzo, gruppi di donne nei luoghi di lavoro e nei quartieri della città di Maliq si incontrano per discutere insieme, esprimendo il desiderio di organizzarsi in un forum nel quale le donne che sostengono e appoggiano il programma del Partito Socialista possano discutere liberamente e organizzare diverse attività a difesa dei propri interessi. Questo desiderio è stato ulteriormente incoraggiato quando hanno appreso della fondazione dell’organizzazione delle donne socialiste nella città di Ersekë e, successivamente, nella città di Tirana. Così, il 12 giugno, su iniziativa di un gruppo di compagne intellettuali e lavoratrici dell’industria e dell’agricoltura, si sono riunite circa 100 donne della città, che durante l’incontro hanno posto le basi organizzative per la costituzione dell’organizzazione delle donne. Durante l’incontro, attraverso gli interventi sono state sollevate le preoccupazioni delle donne della città di Maliq e sono state proposte soluzioni. Le discussioni hanno suggerito di collaborare con tutte le organizzazioni omologhe del distretto e del Paese, nonché con l’organizzazione delle donne democratiche della città. La dottoressa Eli Cina è stata eletta presidente del consiglio dell’Organizzazione delle Donne Socialiste e la commessa Violeta Dervishi è stata eletta segretaria. Portavoce del PS di Korçë BALLSH Siamo un gruppo di compagne unite dai nostri ideali e dalla nostra alternativa per lo sviluppo della società. Da oltre un anno sentiamo la mancanza di un’organizzazione che ci riunisca come forza e come parte della società. In precedenza il nostro ruolo è stato fortemente politicizzato e, per necessità, è stato utilizzato senza misura nei programmi elettorali di diversi partiti. Ora, nel pluralismo, quale posto occuperemo e quale ruolo svolgeremo nella società democratica, come compagne e madri? Qual è il nostro dovere nei confronti della società e che cosa richiede essa da noi? Le risposte a queste domande trovano un’espressione concreta nel programma del Partito Socialista, nell’alternativa della sinistra europea rappresentata da questo partito. Per questa ragione, un gruppo di compagne ha preso l’iniziativa di fondare l’organizzazione delle donne socialiste per la città di Ballsh. Nel comitato promotore per la costituzione dell’organizzazione delle donne socialiste figurano: Resmije Çela lng, chimica; Liri Babani lng, chimica; Lela Hysi lng, chimica; EV-kjeni Hlla lng, M. Makanike; Kristina Hafil, chimica; Flora Hodaj, chimica; Lumturi Goxhaj, chimica; Xhulieta Plaku, chimica e altre. [ATSN]

Le nostre informazioni Ieri, presso il comitato direttivo del Partito Socialista, abbiamo ricevuto le seguenti informazioni sui preparativi per il suo Primo Congresso: Il Congresso inizierà i lavori il 20 giugno, sabato, alle ore 9.00 nella sala del Teatro Nazionale dell’Opera e del Balletto di Tirana. Al Congresso parteciperanno 630 delegati eletti dalle conferenze distrettuali del PS e oltre 300 invitati. Al Congresso sono stati invitati i partiti politici, le associazioni e i sindacati del Paese. Sono stati invitati anche rappresentanti degli albanesi nelle loro terre nell’ex Jugoslavia. Al Primo Congresso del Partito Socialista d’Albania sono stati invitati anche i partiti della sinistra europea con i quali il Partito Socialista d’Albania intrattiene rapporti di amicizia e ha stabilito contatti. Alcuni di questi partiti hanno confermato l’invio delle loro delegazioni. Sono stati invitati anche rappresentanti del corpo diplomatico dei Paesi stranieri accreditati a Tirana. La relazione che sarà presentata al Congresso è stata approvata nella riunione del Comitato Direttivo del PS il 15 giugno. Il Congresso approverà il nuovo progetto di statuto del partito. Gli saranno presentate anche due proposte di risoluzione: una sulla questione nazionale e una sull’adesione del Partito Socialista d’Albania all’Internazionale Socialista. Il Congresso procederà inoltre all’elezione degli organi direttivi centrali del partito. È previsto che il Congresso duri due giorni. I delegati provenienti dai distretti saranno ospitati nelle case dei membri e dei simpatizzanti del Partito nella città di Tirana. Il Congresso sarà ampiamente seguito dalla stampa del Partito Socialista e la Radio Televisione ne trasmetterà alcune parti. Al Congresso, oltre ai giornalisti dell’ATSH e della Radio Televisione, sono stati invitati anche rappresentanti di alcune delle principali testate del nostro Paese. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Alla mostra retrospettiva di arti figurative dei giovani talenti, inaugurata presso la Casa dei Pionieri «Bajram Curri» di Vlorë, sono state presentate 41 opere: dipinti, acquerelli, disegni di vario genere, ritratti, pirografie, intagli nel legno ecc. Le opere raffigurano la bella natura di questo distretto, paesaggi di diverse zone del Paese e altro ancora. Testimoniano il buon lavoro svolto in questo distretto per scoprire, valorizzare e sviluppare i giovani talenti nelle arti figurative, portando avanti la tradizione di Vlorë come scuola di pittura. Alcuni di loro hanno frequentato o frequentano la scuola secondaria artistica di questa città, nonché l’Accademia di Belle Arti. Anche il maestro Bajram Fejzo ha contribuito alla preparazione di questa mostra.

Dal 30 giugno 1991 all’8 giugno 1992 è passato quasi un anno. Il 20 giugno 1991 si tenne la prima Conferenza della PRSH e il 14 giugno 1992 il primo Congresso della PRSH, con i fidati “nemici” della nuova repubblica del com... , le reclute della PPSH, fu studiato, fu... Assemblea ma Congresso, corr... i loro della PPSH. Per quanto... il... f... non riescono a staccarsi definitivamente dal passato. Tuttavia, le sfide sono state superate. Alla prima Conferenza, il Comitato direttivo della PRSH contava 21 membri. Al Congresso, il Consiglio di... 45. Questi non... alcun... Al congresso... Il Congresso...