- Relazione tenuta dal compagno Fatos Nano -

Il Partito Socialista è una formazione che rappresenta lo sviluppo della sinistra, erede a livello nazionale della tradizione democratica e della riforma sociale nel nostro Paese. È nato come necessità dei grandi cambiamenti storici e come risposta alla crisi del vecchio modello. PSSH rappresenta l’obiettivo di collegare l’ideale dell’uguaglianza sociale con le libertà politiche e con l’economia di mercato. Al centro della sua attenzione stanno l’uomo, la sua dignità, il lavoro, la famiglia, la solidarietà e la partecipazione civica. La democratizzazione della vita politica in Albania non può essere compresa senza il ruolo delle forze politiche organizzate, senza una cultura del dibattito, del pluralismo e della competizione elettorale. In questo processo, PSSH cerca di affermarsi come forza costruttiva, d’opposizione quando necessario, ma sempre responsabile verso l’interesse pubblico e la stabilità nazionale. Mira a contribuire alla costruzione dello stato di diritto, alla protezione dei gruppi in difficoltà, alla promozione dell’economia produttiva e all’avvicinamento all’Europa. Tra le sue file deve esserci spazio per le migliori energie intellettuali e civiche del Paese, per il pensiero critico e per la disciplina democratica. Le riforme non possono essere soltanto amministrative; devono toccare mentalità, istituzioni e rapporti sociali. Perciò il partito deve riorganizzarsi, aprirsi alla giovane generazione e creare meccanismi di cooperazione con i sindacati, con la società civile e con altri fattori di progresso. La sinistra moderna non può essere ridotta alla nostalgia, ma deve costruire una nuova visione per il futuro. L’Albania ha bisogno di un’alternativa socialista democratica che combini efficienza economica e giustizia sociale, libertà individuale e responsabilità collettiva, interesse nazionale e integrazione europea. In quest’ottica, PSSH si considera parte dei processi democratici che si stanno sviluppando nel Paese e nel continente. La sfida resta grande: conquistare la fiducia dei cittadini, rafforzare le istituzioni ed evitare conflitti sterili che danneggiano la società albanese.

Server Pëllumbi ha dichiarato 1. Nelle nuove circostanze esterne, il lavoro socialista sta chiaramente emergendo come l’alternativa dominante del futuro. Nel corso delle valutazioni storiche sul Partito Socialista albanese e sul suo leader, provenienti da un clima intenso... [?] 1. Nelle nuove circostanze esterne, il lavoro socialista sta chiaramente emergendo come l’alternativa dominante del futuro. 2. Nelle nuove condizioni esso deve essere riconcepito e riformato, per essere pronto ai nuovi confronti politici. 3. Il Partito Socialista deve essere ridimensionato politicamente e organizzativamente per rispondere alla nuova situazione albanese. 4. Per uscire dall’attuale grave situazione, il PS sta avanzando attraverso l’alternativa multipartitica pro-albanese dell’opposizione. All’ingresso democratico in questa situazione nazionale, turbolenta, in Albania viene prestata una particolare attenzione che naturalmente non può non essere affrontata. Più avanti, le analisi e le riflessioni sul profondo processo di cambiamenti e sugli avvenimenti recenti che stanno attraversando non solo il nostro Paese, ma anche la regione, l’Europa e il mondo, in particolare nell’Europa orientale e nell’ex Unione Sovietica, comprendono anche la questione del ruolo e del posto della sinistra, del progresso e della democrazia. In queste condizioni sembra che, al di là delle crisi della transizione e delle confusioni, le forze di sinistra stiano riconquistando terreno, emergendo come l’alternativa più responsabile e più umana per lo sviluppo della società. Questo non significa che tornino vecchi schemi. Al contrario, è necessaria una nuova concezione, in linea con le libertà politiche, l’economia di mercato e con il bisogno di giustizia sociale. Il Partito Socialista albanese, se vuole essere una forza reale di trasformazione democratica, deve saper preservare i valori della sinistra moderna, organizzarsi in modo contemporaneo e dare risposte ai problemi concreti del Paese. In questo quadro, il suo Congresso assume una speciale importanza storica e politica. Esso è chiamato a definire i principali orientamenti programmatici, le nuove strutture organizzative e il modo di rapporto con la società. Solo così il PS potrà presentarsi come un’alternativa credibile per il presente e per il futuro.

Ieri, il 20.6.1992, alle 9.00, il Congresso del PSSH ha iniziato i suoi lavori con la partecipazione di 530 delegati e numerosi invitati. Il congresso è stato aperto dal compagno Fatos Nano. Nella riunione del mattino sono state elette le commissioni del Congresso, è stato approvato l’ordine del giorno ed è stato ascoltato il primo dibattito. Nella sessione pomeridiana si è proseguito con la relazione principale e con i saluti delle delegazioni. L’atmosfera è stata presentata come seria e di alto interesse politico.

Është nevojë e kohës që PSSH të ndërgjegjësohet në shoqërinë e re shqiptare, të krijojë vlerën e vet socialdemokrate dhe t'i japë alternativë socialdemokrate-tik karakterit e një lëvizje popullore.