Sotto la direzione del presidente del Partito, il compagno Fatos Nano, ieri si è tenuta una riunione del Comitato generale direttivo del PSSH. In questa riunione sono stati eletti, con candidature alternative, il vicepresidente del Partito, Dr. Servet Pëllumbi, il vice presidente del Partito e presidente del gruppo parlamentare (in conformità con i requisiti dello statuto del Partito approvato dal Congresso), il compagno Namik Dokle, e il segretario generale del Partito, il compagno Gramoz Ruçi. È stata inoltre eletta, con candidature alternative, la Presidenza del KP del PSSH, composta da 15 persone. Nel corso della riunione sono stati indicati una serie di compiti urgenti relativi alla preparazione dei documenti del 1° Congresso del PSSH e alle funzioni delle elezioni locali. I partecipanti intervenuti al KPD del PSSH hanno espresso la convinzione che il Congresso porterà il Partito a un nuovo livello di attività e prestigio, che si rifletterà nella sua futura attività. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Compagni delegati e compagne delegate, Siamo così giunti, naturalmente e con pieno successo, alla conclusione dei lavori del nostro Congresso. Sulla base delle mature discussioni svoltesi al Congresso e dei documenti fondamentali del Congresso, possiamo affermare con fermezza e a voce alta che il nostro primo Congresso ha dimostrato maturità, cultura, un forte senso di responsabilità e un'unità raggiunta attraverso un dibattito più saggio. Ha adempiuto a tutti i suoi obiettivi fondamentali, definendo al contempo con chiarezza e convinzione la strategia del nostro Partito nelle attuali condizioni della sua posizione di opposizione. Basandoci sul programma del nostro Partito, sulle condizioni attuali determinate dalla transizione e sulla forza attuale del nostro Partito nella vita politica del Paese, abbiamo stabilito con chiarezza che saremo un'opposizione costruttiva, ma non litigiosa: un'opposizione risoluta che ha sempre come fondamento gli interessi degli strati svantaggiati del popolo, la libertà e la sovranità del popolo e del nostro Paese, della nazione, nonché lo sviluppo e il progresso dell'Albania verso la sua giusta integrazione in Europa. Diremo un no deciso quando saranno gravemente lesi gli interessi della nazione e della patria, degli ampi strati svantaggiati e delle grandi masse di persone, come nel caso della disoccupazione di massa. Diremo sì quando le misure e le posizioni adottate dall'esecutivo e dal legislativo serviranno allo sviluppo della riforma, al rafforzamento della libertà e dell'indipendenza del Paese e alla tutela e allo sviluppo della democrazia e del pluralismo. Non saremo nichilisti e difenderemo i valori positivi; saremo attivi e di principio, ma quando sarà necessario faremo anche compromessi, senza rinunciare a presentare le nostre alternative, fondate sull'ideale del socialismo democratico. Compagni! Il nostro Congresso trasmette il messaggio che, in questo periodo di transizione, le forze politiche devono collaborare, come necessità e presupposto per affrontare le difficoltà della riforma e garantire la stabilità del Paese, attraverso l'organizzazione di tavole rotonde, contatti e altre forme di cooperazione. Questo è un segno della maturità del nostro Partito, del suo forte senso di responsabilità e del suo esempio concreto nel porre gli interessi nazionali al di sopra di quelli di parte, ristretti. Consapevole degli sviluppi recenti e dei grandi pericoli che minacciano di derivare dal radunarsi delle forze estremiste di destra, il nostro Partito—unico, ma, come abbiamo dichiarato anche negli incontri avuti con altre forze politiche, riteniamo urgente organizzare questo processo—non deve impedire alle forze progressiste del Paese di unirsi, non soltanto in quanto partiti politici. Altrimenti, tutti noi saremo gravati da una pesante responsabilità di fronte alla storia e al nostro popolo. Un ritardo in questo senso significa l'avanzata delle forze estremiste di destra. Dobbiamo avere chiaro che questo fenomeno nel nostro Paese non è isolato entro i nostri confini. Testimonianze— Continua a pagina 3)

Saluto del Partito Socialista Italiano Compagno presidente; compagni del KD e stimati compagni partecipanti al Congresso. Compagno presidente; Compagni del KD e stimati compagni partecipanti al Congresso. Sono davvero molto felice di portarvi il mio più caloroso saluto in questo Congresso, insieme a quello di tutti i socialisti italiani. Sono ancora più onorato di portarvi qui il saluto di un membro del vostro partito (anch'io sono membro del vostro Partito), il saluto del Segretario generale del PSI, Betino Kraksi. Noi socialisti italiani crediamo di conoscere bene la lotta che il vostro Partito ha condotto negli ultimi tempi. Almeno, questo pensavo fino a poco tempo fa. In realtà, penso sia necessario conoscere ancora meglio la grande lotta che state conducendo per creare un partito socialista albanese democratico ed europeo. Ci sarà l'opportunità di approfondire ulteriormente i rapporti tra i socialisti italiani e quelli albanesi, perché è indispensabile. (Continua a pagina 4)

Ci lega un clima di amicizia e di cooperazione Cari amici, A nome del nostro Movimento Socialista Panellenico (PASOK) e del signor Papandreu, vi rivolgiamo i nostri calorosi saluti e vi auguriamo buon esito dei lavori del vostro Congresso. Gli sviluppi geopolitici in generale, in Europa e soprattutto nei Balcani, ci impongono, nelle congiunture attuali, di rafforzare il più possibile i rapporti tra le forze progressiste della Regione e di collaborare strettamente, al fine di elaborare una posizione comune nella ricerca della pace e della stabilità in questa regione e oltre. In questo senso, tutti siamo chiamati a contribuire affinché i popoli dei Balcani vivano in un clima di amicizia e di coo[p?]erazione che garantisca lo sviluppo economico e la sicurezza della li- (Continua a pagina 4)

Cari compagni, Permettetemi di ringraziarvi nel modo più sincero per l'invito che avete inviato e per la partecipazione al vostro Congresso. Per noi questo significa l'accettazione del nostro Partito e un impegno ad ampliare concretamente e ad approfondire le nostre reciproche relazioni di amicizia. Il Consiglio supremo del Partito Socialista Bulgaro esprime i suoi più cordiali saluti e i migliori auguri per un proficuo svolgimento del primo Congresso del Partito Socialista d'Albania e a tutti i socialisti albanesi. Il vostro Congresso si svolge in una situazione complicata (Continua a pagina 4)

. Oggi è stato convocato presso il Ministero degli Affari Esteri l’incaricato d’affari dell’ambasciata jugoslava a Tirana, Radomir Bogdanoviç, al quale è stato chiesto di lasciare il territorio della Repubblica d’Albania entro una settimana dal ricevimento del presente avviso. Tirana, 22 giugno 1992.

Il presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano, ha ricevuto presso la sede del Comitato Direttivo del Partito Socialista le delegazioni dei partiti europei di sinistra giunte per partecipare al Primo Congresso del Partito Socialista d’Albania. La delegazione del Partito Socialista Italiano, guidata dal membro della direzione del partito Francesco Decarli; la delegazione del Movimento Socialista Panellenico greco, guidata da un membro della sua direzione e deputato greco Panajotis Ikonomitis; la delegazione del Partito Socialista di Bulgaria, guidata dal membro dell’ufficio esecutivo del partito Georgi Pervanov; e la delegazione del Partito Socialista d’Ungheria, guidata dal direttore delle relazioni internazionali del partito, Gabor Hanas. All’incontro ha partecipato anche il presidente del Partito dell’Unità Nazionale del Kosovo, Jaku. Fatos Nano li ha ringraziati per l’onore reso al Partito Socialista partecipando al suo primo Congresso. «Abbiamo apprezzato il vostro sostegno e quello dei partiti di sinistra in Europa», ha detto Nano, «come un fattore importante che ci impegna ancor più a far progredire la democrazia a beneficio del popolo albanese e nell’affrontare i difficili processi che il nostro paese sta attraversando». La massa dei socialisti albanesi e dei loro sostenitori. (Continua a pagina 4)

MESSAGGIO DELLA DELEGAZIONE UNGHERESE Cari partecipanti, cari amici albanesi, A nome della Presidenza nazionale del Partito Socialista d’Ungheria, permettetemi di salutare il vostro Congresso e di augurarvi un dialogo costruttivo. Il nostro partito ha seguito con grande interesse i recenti avvenimenti in Albania, tra i quali la democrazia. (Continua a pagina 4)

Sono ormai circa tre mesi da quando in Albania si è insediato il governo guidato dal signor Meksi. Bisogna riconoscere con franchezza che ha assunto questo onere in un periodo difficile e pieno di problemi, in condizioni tutt’altro che favorevoli per qualsiasi squadra di governo. Da un lato c’era uno Stato demolito dalla forza devastatrice e travolgente del totalitarismo; dall’altro, il governo è arrivato al potere dopo una serie tanto lunga di promesse elettorali dei partiti che sarebbe stato difficile persino ricordarle tutte. Anche una certa apprensione grava su questo governo. Le persone, abituate a non pochi governanti che anteponevano a tutto se stessi, ora dubitano e credono con la stessa forza. Anche le accuse pubbliche di corruzione rivolte solo pochi mesi prima ai governanti da diverse forze politiche pesavano comunque su di loro. In definitiva, il buon andamento della nostra vita è legato anche al buon funzionamento del governo «Meksi», e bisogna inoltre riconoscere che il governo stesso vorrebbe cambiamenti immediati, cosa che è al di là delle sue forze e possibilità. È importante che gli errori commessi oggi da questo governo non si portino dietro il necessario alibi, non ci intrappolino in un circolo vizioso e non accrescano le nostre sofferenze. È importante che i governanti non si considerino i primi veri governanti di questo paese dopo Cristo, ossia che non comincino a contare gli anni dal 23 marzo 1992. È inoltre importante tenere presente che, quando un giorno questi governanti, sostituibili come tutti, torneranno tra la gente comune, possano camminare a testa alta e a mani pulite, e non abbiano firmato due buste paga, una delle quali sarebbe sicuramente quella della vergogna. Tutti ci siamo dichiarati «a favore» della riforma economica. Prima o poi sarebbe iniziata e le difficoltà iniziali sono ben note. Anche se fossero stati al potere i socialisti, avrebbero avviato questa riforma e anche in quel caso essa avrebbe comportato sofferenze. La differenza è che i socialisti avrebbero ripartito le sofferenze in modo proporzionato. E soltanto con meno, più rapide ... - Perché l’Albania non ricava alcun bene dai governanti. - Perché o poi sarebbe iniziata e le difficoltà iniziali sono note. - Sostenere il nuovo governo non significa tacere né concordare con i suoi errori o con le sue altre posizioni. - Perché, in definitiva, il governo «Meksi» è preferibile a un eventuale governo «Vërlaci». ... i capi di ... dal ricambio annuale del governo. ... i paragrafi seguenti riguardano la riforma economica, il governo, la privatizzazione, la mentalità di partito e i rapporti politici; sono in parte illeggibili nella fotografia. La mentalità di partito contribuisce non poco. Naturalmente, sostenere il governo «Meksi» non significa ... bensì ... (Il testo della colonna di destra è parzialmente illeggibile a causa della qualità dell’immagine e del ritaglio).

FATOS NANO - presidente del Partito SERVET PËLLUMBI - vicepresidente del PSSH NAMIK DOKLE - vicepresidente del PSSH e presidente del gruppo parlamentare. GRAMOZ RUCI - Segretario generale del PSSH Vi, 23 06 92

FATOS NANO — presidente del Partito SERVET PËLLUMBI — vicepresidente del Partito Socialista d’Albania NAMIK DOKLE — vicepresidente del Partito Socialista d’Albania e presidente del gruppo parlamentare. GRAMOZ RUÇI — segretario generale del Partito Socialista d’Albania DIREZIONE DEL COMITATO GENERALE DIRETTIVO DEL PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA 1. Fatos Nano 2. Arta Dabullla 3. Bashkim Zeneli 4. Dritëro Agolli 5. Ethem Ruka 6. Fatmir Kumbaro 7. Fatrin Sinani 8. Gramoz Ruçi 9. Luan Hajdaraga 10. Luan Shahollari 11. Maqo Lakrori 12. Namik Dokle 13. Servet Pëllumbi 14. Sabit Broka 15. Xhevat Lloshi COMITATO GENERALE DIRETTIVO DEL PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA 1. Abedin Tahiri 2. Arta Dabullla 3. Agron Tato 4. Agron Shehu 5. Agron Dibra 6. Astrit Llana[j?] 7. Ali Përhati 8. Alfred Paloka 9. Artan Banushi 10. Anastas Angjeli 11. Argjir Kristulla 12. Bashkim Koci 13. Bardhyl Agasi 14. Bashkim Zeneli 15. Bashkim Maloku 16. Bedri Islami 17. Bedri Repo 18. Bardhyl Aliçkolli 19. Baudin Murati 20. Bashkim Fino 21. Bajram Gjongeci 22. Dritëro Agolli 23. Dritan Cerma 24. Deda Keta[?] 25. Dashamir Kamberi 26. Dhimitër Pecani 27. Dhimitër Gjoni 28. Dhurata Lozha 29. Ermelinda Meksi 30. Elmaz Shehu 31. Elmaz Lala 32. Enver Qosja 33. Ethem Ruka 34. Ejup Tabaku 35. Fatos Nano 36. Fatri Sinani 37. Fatmir Zani 38. Fatmira Bano 39. Fatmir Kumbaro 40. Fatos Tharri 41. Gramoz Ruçi 42. Gëzim Tushe 43. Hamit Jupa 44. Haki Lala 45. Ilir Meta 46. Ilir Balla 47. Ismail Bedri[?] 48. Ilir M. ...[?] 49. Ilirjana Kërçuku 50. Ilir Zela 51. Jorgo Mandili 52. Kadri Rapi 53. Kujtim Dashi 54. Kristaq Bërxholli 55. Kristaq Kolani 56. Kozma Biba 57. Kostaq Duka 58. Limoz Dizdari 59. Luan Rama 60. Lush Përpali 61. Luan Hajdaraga 62. Luan Shahollari 63. Leontiev Çuçi 64. Makbule Çeço 65. Maqo Lakrori 66. Marie Mëdha 67. Mehmet Loci 68. Musa Ulqini 69. Muhamet Bela 70. Myftar Dauti 71. Namik Dokle 72. Paqsor Zeneli 73. Pandeli Majko 74. Përparim Xhixha 75. Petro Koçi 76. Resul Logo 77. Remzi Spaho 78. Sabit Broka 79. Spartak Poçi 80. Sefir Kokeri 81. Sami Cara 82. Sadeddin Stanku 83. Skënder Zajmi 84. Servet Pëllumbi 85. Shaqir Vukaj 86. Shkëlqim Meta 87. Shkëlqim Canj 88. Shpëtim Cani 89. Tajfar Koleci 90. Vangjel Shyti 91. Vasiliaq Kureta 92. Vladimir Shehu 93. Ylli Bufi 94. Xhevat Lloshi 95. Zef Doçi