La campagna elettorale per le elezioni del potere locale del 26 luglio è entrata nella fase decisiva. Il problema più importante in questa fase è la scelta, la nomina e la presentazione alle commissioni elettorali delle liste dei candidati a consiglieri delle comuni, dei comuni e dei distretti, nonché dei candidati alla carica di presidente delle comuni e dei comuni. L’articolo 52 della Legge sulle elezioni degli organi del potere locale, n. 7573 del 16.6.1992, recita: «Le richieste di registrazione dei candidati a consiglieri locali e dei presidenti delle comuni e dei comuni devono essere presentate alle rispettive commissioni elettorali non oltre 15 giorni prima del giorno delle elezioni». Ciò significa che la presentazione delle candidature alle commissioni elettorali deve concludersi entro l’11 luglio. In altre parole, il tempo stringe; bisogna tenere conto anche dei minuti per portare a termine con successo questi compiti. Si tratta di un impegno decisivo per tutte le organizzazioni e gli organi del partito alla base. Se in precedenza erano state espresse opinioni secondo cui «le organizzazioni del partito non ... con gli altri», e il lavoro era stato interrotto per organizzare molte attività già svolte, allora esse devono riunirsi, se necessario ogni giorno, in questo intenso periodo della campagna. Occorre proporre elenchi di possibili candidati; discuterli e ridiscuterli, approvarli nelle organizzazioni e negli altri pertinenti organi dirigenti del partito; occorre istituire commissioni a tutti i livelli. Va predisposta la documentazione richiesta dalla legge elettorale per i candidati da presentare alle commissioni elettorali. Occorre verificare la loro registrazione da parte delle commissioni. Per questi compiti sono state fissate scadenze concrete anche durante la riunione del Comitato Generale Direttivo del Partito Socialista, tenutasi il 27 giugno. Il mancato rispetto di tali scadenze avrà gravi conseguenze per i nostri candidati e per il risultato delle elezioni. Esse devono dunque essere affrontate con la massima serietà e con il più alto senso di responsabilità verso il popolo. Con iniziativa e azione, sulla base delle leggi pertinenti, le organizzazioni e gli organi del Partito devono essere mobilitati al massimo. HAMDI JUPE

— Dopo un servizio televisivo sull’accoglienza «entusiasta» riservata dai militari alla riforma — Quasi un quarto di secolo fa, quando era appena iniziata la cosiddetta lotta contro il burocratismo, all’inizio del 1966, un presidente di un comitato esecutivo aveva stabilito che, dopo ogni licenziamento, trasferimento o avvicendamento (azioni assai frequenti all’epoca), avrebbe riunito il personale e coloro che se ne andavano avrebbero salutato bevendo un bicchierino di liquore. Al tintinnare dei bicchieri, quelli che partivano dicevano a quelli che restavano: «Brindo a voi con il liquore!». In altre parole, dicevano ai loro compagni: possa capitarvi la nostra stessa fortuna. Ci è tornato in mente questo episodio dopo un servizio televisivo di domenica sera su una riunione di militari a Lushnjë, un incontro di un particolare movimento relativo alla riorganizzazione, al quale partecipava anche il ministro Zhulali. Il breve ma significativo servizio (non mancava neppure l’orchestra) ci avrebbe fatto credere che i militari di Lushnjë non solo avessero sostenuto la riforma, ma l’avessero anche attesa con impazienza. In altre parole, erano molto felici di rimanere senza lavoro. Non sappiamo se anche lì sia stato ripetuto l’augurio di un quarto di secolo fa: «Brindo a voi con il liquore!» P.N.

— Perché è uscito il gruppo parlamentare socialista — — Il giornale «AD» dà risalto all’uscita dall’Assemblea popolare del gruppo parlamentare socialista di Fatos Nano, mentre si discuteva il disegno di legge sugli alloggi. Fedele apologeta dello Stato, «AD» specula sul fatto che «i sentimenti della gente contro i privilegi abbracciano tutt’altra cosa». Confonderebbe il programma del PS e identificherebbe la riforma democratica con le riforme totalitarie. Che cosa dice il disegno di legge? Il disegno di legge stabilisce che i comitati esecutivi hanno il diritto di sistemare un’altra persona nell’abitazione di ogni cittadino che disponga di una superficie abitativa eccedente, anche senza il suo consenso. Il disegno di legge stabilisce che tali decisioni sono prese dal presidente del comitato esecutivo e che il cittadino può presentare ricorso soltanto al presidente del comitato esecutivo (cioè proprio a lui!). Il disegno di legge stabilisce che soltanto il capo dell’unità ha il diritto di ricorrere contro le decisioni relative agli immobili assegnati con provvedimento. Questo disegno di legge esclude il cittadino dal ricorso alla giustizia e da ogni diritto. Tale diritto viene riconosciuto al presidente del comitato. Questo disegno di legge, sotto tutti gli aspetti sopra indicati, viola apertamente le principali disposizioni costituzionali, viola i diritti umani e viola un principio che nessun regime totalitario è mai riuscito ad abolire: l’inviolabilità del domicilio. I cittadini non devono più lasciarsi ingannare dalla demagogia del «Blocco». Il disegno di legge deve essere accantonato. Non deve diventare fonte di nuove e ancora più gravi ingiustizie. A. AVNIU

— NOTA DI PROTESTA DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI — Il 29 giugno 1992, il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d’Albania ha inviato una nota di protesta al Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Macedonia. La nota protesta per gli eventi del 15.06.92, nel giugno 1992, per l’uccisione di 5 albanesi e il ferimento di altri 45, nonché per l’illegale detenzione in carcere da parte della Macedonia di 200 metri dall’Albania nella Repubblica di Macedonia.

Ieri mattina si è svolto il Secondo Congresso dell’Associazione politico-patriottica «Çamëria». Oltre ai delegati delle sezioni dell’associazione nei distretti, erano presenti ospiti e rappresentanti dei partiti politici, di varie associazioni e delle comunità religiose. Il congresso è stato aperto dal presidente del Consiglio generale dell’associazione, signor Fadil Zeqiri, che ha proposto un ordine del giorno articolato in tre punti, approvato dai presenti. A nome della presidenza dell’associazione, il suo presidente, signor Adib Dobi, ha presentato la relazione. Ha valutato il lavoro della presidenza, sottolineando le principali attività e i risultati dell’associazione dalla sua fondazione a oggi. Tra le altre cose, l’oratore ha apprezzato anche gli sforzi del Governo albanese per migliorare la situazione relativa ai problemi çam. In seguito si è discusso della questione çam. La maggior parte degli interventi ha espresso posizioni favorevoli al progresso della causa çam, affinché il lavoro potesse proseguire, l’associazione continuare a svilupparsi e ampliare la propria attività, soprattutto presso la diaspora albanese. In conclusione, il signor Dobi ha affermato che sia il nostro Governo sia l’associazione stessa dovrebbero svolgere una maggiore attività diplomatica, soprattutto all’estero. Nei loro interventi, i delegati e gli ospiti, dopo aver valutato il lavoro svolto e i risultati ottenuti finora dall’associazione, hanno espresso la convinzione che la questione çam sarà risolta in un prossimo futuro. Infine, il congresso ha eletto gli organi direttivi dell’associazione. (ATSH)

«...Sarebbe una violazione delle mie aspirazioni democratiche se, per il capriccio di piani o di singoli individui, lavorassi sotto la direzione di un deputato, rappresentante del popolo, per assoggettarlo a una mentalità totalitaria, una mentalità di cui ormai si conoscono bene le radici». Il deputato Gramoz Pashko, uno dei fondatori del Partito Democratico, ha inviato un memorandum al Consiglio superiore del Partito Democratico riguardo alla propria posizione. Copie di questo documento sono state inviate al presidente del PD, E. Selami, ai vicepresidenti A. Imami e A. Spahia, a tutta la stampa albanese e straniera, all’ATSH e alla RTSH. Nella copia indirizzata a «Zëri i Popullit» si legge: «Partendo dalla convinzione che l’informazione sia uno strumento fondamentale della democrazia, in questo momento in cui i mezzi d’informazione stanno trattando la questione del deputato, ritengo opportuno, in quanto deputato, mettervi a disposizione i materiali che riguardano il mio status e il mio mandato». Nel rispetto dei lettori, la redazione pubblica alcuni estratti di questi materiali.

FORRADEG: In questi giorni, 120 donne di Pogradec, provenienti da diverse zone della città e simpatizzanti del socialismo democratico, si sono riunite per fondare il Forum delle donne socialiste. Nell’incontro hanno espresso la determinazione a sostenere e a promuovere l’alternativa del socialismo democratico, nella quale vedono rispecchiati i propri interessi vitali. È stato eletto un comitato provvisorio che proseguirà il lavoro fino all’assemblea delle donne socialiste del distretto, che si terrà il 6 luglio 1992. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Secondo la dichiarazione rilasciata dal presidente Sali Berisha dopo i colloqui svoltisi a Tirana con il primo ministro della Turchia, Suleyman Demirel, la Turchia concederà all’Albania un credito di 50 milioni di dollari. Come risulta dal punto 6 del protocollo dell’accordo firmato, la somma di 50 milioni è costituita da crediti distinti, anche nuovi, che saranno definiti sulla base di accordi specifici. In particolare: 1. 15 milioni di dollari costituiscono un credito concesso dal Governo turco con un protocollo d’intesa del 10.1.1991. 2. Altri 15 milioni di dollari sono stati concessi con un accordo del 1.2.1992. Per queste due somme di credito (30 milioni di dollari), nel luglio di quest’anno si discuterà del termine di rimborso. 3. I restanti 20 milioni di dollari rappresentano l’importo del nuovo credito, i cui dettagli saranno definiti sempre a luglio dai rappresentanti dei due Stati. T. ÇEKU

Nel porto marittimo di Durrës sono giunte diverse navi con vari prodotti alimentari. La nave «Marono» sta scaricando 1.200 tonnellate di olio alimentare, fornite dal Governo italiano. La nave «Ksenia» sta scaricando 10.500 tonnellate di grano, giunte come aiuti dal mercato dell’Europa occidentale. Da parte sua, il plenipotenziario del Consiglio dei Ministri per i porti, signor Fe-ruz Mataj, ci ha detto che la nave «Ratu-rishi» è appena arrivata e ha iniziato a scaricare 3.000 tonnellate di zucchero e 800 tonnellate di pasta, aiuti del Governo turco. Considerate le gravi carenze nei negozi e le urgenti necessità della popolazione, il porto marittimo ha adottato tutte le misure necessarie per scaricare questi prodotti e inviarli ai rispettivi distretti. Un plauso particolare va agli addetti al carico e allo scarico del porto e al reparto militare impegnato nell’operazione italiana «Pelikan», che lavorano instancabilmente per scaricare e spedire le merci alle destinazioni stabilite nel più breve tempo possibile. Sono state adottate anche altre misure per assicurare le merci e proteggerle dai danni e dagli sprechi, che non sono affatto pochi. VANGJEL DUSHI

TIRANA Ieri, in gran parte dei negozi alimentari della capitale, è iniziata la vendita dell’olio da cucina ai cittadini: la razione di giugno, 2 litri per famiglia. Alla richiesta dei cittadini di ricevere anche le razioni dei 2-3 mesi precedenti, che non erano state loro consegnate, la Società generale ha risposto più o meno così: «Non tirate fuori neanche la storia del timbro». Si avvisano tutte le famiglie di acquistare al più presto la propria razione di olio, perché oggi è l’ultimo giorno del mese e dopo, «non tirate fuori adesso questa faccenda». Viva la distribuzione!

ZF. 30-6-1992 PP-KP-FR. Telegramma AL SIGNOR FATOS NANO, SEDE DEL PARTITO SOCIALISTA, TIRANA In occasione della Sua rielezione alla carica di Presidente del Partito Socialista, Le invio i miei auguri di successo nel Suo lavoro. Con rispetto, SALI BERISHA

«...Dopo l’incontro che ho tenuto ieri con i miei elettori per tutta la giornata, a Selanicë, Armen, Peshkëpi ecc., abbiamo constatato che i miei elettori si sentono offesi e sono indignati per l’atteggiamento incostituzionale del gruppo parlamentare del PD, che ha spinto il popolo a presentare una petizione, la cui copia è allegata a questo memorandum. Si stanno ancora raccogliendo molte firme per questa petizione, che definirei un referendum di fiducia, e saranno allegate al più presto. — È intollerabile e antidemocratico anche l’atteggiamento assunto ieri da due deputati, dirigenti dei principali organismi del Partito a livello centrale e locale, Tomor Dosti e Roland Tafill. Si erano presentati nel mio collegio elettorale per manipolare il popolo contro di me e per spingere i responsabili delle sezioni locali a scrivere dichiarazioni di solidarietà con la decisione del gruppo parlamentare di espellermi. Così si isolavano i responsabili delle sezioni del PD proprio mentre il popolo esprimeva il proprio sostegno al suo deputato».

Consideriamo il modo in cui il gruppo parlamentare ha agito nei confronti del deputato Gramoz Pashko un’offesa rivolta a noi elettori. Lo status del deputato e la sua assoluta libertà di parola, uno dei principi fondamentali della democrazia derivante dalle disposizioni costituzionali della Repubblica d’Albania, sono tali da garantire che i suoi sostenitori — che egli rappresenta in Parlamento come voce di un collegio di 20.000 elettori — non siano privati di tale rappresentanza. Da dove ricavano gli altri deputati il diritto, che spetta a noi, di fare quadrato e processare il deputato? Questi sono segnali di un partito che si separa dal popolo.