Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 8 janar 1993

SOLO ATTRAVERSO IL DIALOGO SI PUÒ NORMALIZZARE LA SITUAZIONE

Intervista al presidente del Consiglio del distretto di Mallakastër, il signor Haxhi Kërçiku, e al sindaco di Ballsh, il signor Ismet Beqiri Signor Kërçiku! Perché si è verificato questo sciopero generale nella zona di Ballsh e quali conseguenze ha avuto nel Paese? A dire il vero, questo sciopero è stato inaspettato. Né gli organi del potere locale né la direzione dell'impresa ne sono stati informati. Le richieste presentate dagli scioperanti erano 6, in particolare la riduzione dell'età pensionabile e l'aumento dell'indennità di disoccupazione. Dunque, richieste economiche e non politiche. Nel frattempo si stanno adottando misure affinché la situazione venga risolta con il dialogo, poiché è noto che l'interruzione della produzione comporta gravi conseguenze per l'economia del Paese. Come si è sviluppato questo movimento? In generale, lo sciopero si è diffuso rapidamente. I lavoratori dello stabilimento e del settore petrolifero si sono mostrati solidali. In città si è avvertita una grande preoccupazione. D'altro canto, è sembrata mancare un coordinamento con le autorità locali. In queste condizioni abbiamo chiesto calma, autocontrollo e dialogo. Cosa pensate che si debba fare ora? Penso che le richieste dei lavoratori debbano essere ascoltate con serietà, che si debbano evitare le provocazioni e che non si debba consentire la politicizzazione della situazione. Solo attraverso colloqui sinceri e la comprensione reciproca si può normalizzare la situazione. (Continua a pagina 2)
Haxhi Kërçiku Ismet Beqiri Mallakastër Ballsh

Dimissioni

— Esiste “serep” nel mondo? — Altri... NEL SUO DESTINO E NEL SUO SIGNIFICATO Qualche giorno fa è avvenuto l'evento delle dimissioni. È stato ampiamente commentato in diversi ambienti politici e giornalistici. Nei paesi democratici, l'atto delle dimissioni è visto come una responsabilità morale e civica. Da noi continua a essere visto con stupore, sospetto e persino derisione. Ci sono persone che considerano le dimissioni un segno di debolezza. Altre le considerano un atto dignitoso. In realtà, ciò che conta è il motivo e il momento in cui vengono presentate. Ugualmente importante è se la società lo comprende come parte della cultura politica. Non abbiamo ancora creato questa tradizione. Per questo le dimissioni sono spesso accompagnate da clamore, insinuazioni e pregiudizi. (Continua a pagina 4)
Luan M. Rama

I VETERANI VENGONO PROTETTI COSÌ?

Lettera aperta al presidente Questa lettera aperta solleva preoccupazioni sul trattamento dei veterani e delle famiglie dei martiri caduti. Gli autori contestano alcune misure amministrative e chiedono una rivalutazione dello status e dell'assistenza economica. Secondo la lettera, i recenti cambiamenti hanno creato insicurezza e malcontento. Si chiede che le istituzioni statali riflettano e adottino misure per non ledere la dignità di questo gruppo sociale. VJENERA HALILAJ
Vjenera Halilaj

15 famiglie di fronte alle fiamme

Gli abitanti di un quartiere si lamentano delle condizioni difficili e del pericolo che li minaccia a causa di un focolaio d'incendio vicino alle abitazioni. Dicono di essersi rivolti più volte alle istituzioni, senza però ricevere risposta. La situazione è particolarmente grave per i bambini e gli anziani. Si chiede un intervento immediato per evitare conseguenze. (Continua a pagina 4)

MOSAICO DAL PARLAMENTO

Gli annunci e le discussioni della seduta parlamentare sono riportati con toni critici. Si fanno riferimenti a repliche, votazioni e alle preoccupazioni dell'opposizione riguardo alle procedure e al processo decisionale. Il linguaggio posto di fronte alla responsabilità L'inflazione finanziaria del lavoro per colpa SHEISM SHTEPI Beppe GRILLO (Continua a pagina 3)
Beppe Grillo

Temperature nel rapido declino dell'abbigliamento di Dibra

A Dibër, le basse temperature e le nevicate hanno reso difficile la vita quotidiana. Si segnalano carenze nei rifornimenti e blocchi stradali in alcune zone. Gli abitanti chiedono aiuto e misure urgenti per superare la situazione. (Continua a pagina 8)
Dibër

FINCHÉ LA REALIZZAZIONE È COSÌ, COSÌ VICINA ALLA DEMOCRAZIA

Quando sono iniziate le divergenze e i disordini nel Paese, molti hanno pensato che la democrazia fosse messa alla prova. Ma per esserlo davvero, essa richiede una cultura del dialogo, rispetto per la legge e responsabilità civica. Nelle condizioni della transizione, ogni scontro inutile allontana la società dalla normalità. La democrazia non si costruisce con gli ultimatum, ma con accordi e istituzioni funzionanti. (Continua a pagina 3)