Auditori i Partisë Socialiste QËNDRIMI NDAJ PUSHTETIT LOKAL S’MUND TË NDAHET NGA PROBLEMET E MPREHTA TË DITËS Kryetari i Partisë Socialiste Fatos Nano merr pjesë në mbledhjen e Këshillit Drejtues të Partisë Socialiste të rrethit të Kuçovës - Para disa ditëve u zhvillua mbledhja e Komitetit të Partisë Socialiste të rrethit të Kuçovës. Në qendër të vëmendjes së saj ishin problemet që kanë të bëjnë me personat e mara-ndhëniet ndërmjet partisë dhe pushtetit lokal, në kushtet konkrete të krijuara, me zgjedhjet e 26 korrikut, të vitit të kaluar dhe të veprorive aktuale të luftës politike që po zhvillohet në vendin tonë, e gërshetuar dhe me krizën ekonomike dhe pasojat e saj sociale që lidhen me procesin e privatizimit dhe rritjen drastike të çmimeve. Veçoria e Kuçovës, është se në këshillin e rrethit dhe në bashki fitoria është më e ndjeshme për Partinë Socialiste. Kjo përbën një bazë më mirë për të vendosur dhe realizuar marrëdhënie të harmonizuara e korrekte ndërmjet partisë dhe pushtetit lokal. Në mbledhje u evidencua përvoja pozitive, edhe pse e vogël që është krijuar, por veçanërisht u nënvizua nevoja e vendosjes dhe e realizimit të marrëdhënieve parti-pushtet lokal, mbështetur në konceptet pluraliste, të demokracisë, të shtetit juridik, të mbrojtjes së idealeve për të cilat lufton Partia Socialiste. Përmes një diskutimi të gjallë e konstruktiv u nxorrën konkluzione e u përcaktuan detyra konkrete për të ardhmen, me qëllim që pushteti lokal të funksionojë normalisht, të përballojë problemet dhe vështirësitë e karakterit objektiv dhe subjektiv, pengesat dhe vështirësitë që përpiqen të krijojnë pushteti mbajtës e sotëm në ato vende ku kanë fituar socialistët, siç është dhe rasti i Kuçovës. Në mbledhje u theksua se forca e partisë i shërben dhe forcimit të pushtetit lokal, ashtu sikurse forcimi i pushtetit lokal i shërben forcimit të partisë, zgjerimit të rolit të saj. Duke vlerësuar me ndjenjë të lartë përgjegjësie këtë problem u caktua të bëhej një analizë e re së afërmi për të përcaktuar detyra më të detajuara dhe mobilizuese. Në mbledhje mori pjesë dhe Kryetari i Partisë Socialiste Fatos Nano, i cili duke marrë pjesë aktivisht në debat, ngriti një varg problemesh që kanë të bëjnë: si në konceptet e çed-ja-shtu dhe me marrjen e masave konkrete për të vendosur dhe realizuar marrëdhënie të drejta në mes partisë dhe pushtetit lokal. Ai tërhoqi vëmendjen në kuptimin politik të këtij problemi dhe në interes të situatës që ka’on vendi, të rëndësisë që ka vlerësimi konkret i situatës në Kuçovë. Në këtë kuadër ka rëndësi të kuptohet drejt kompleksiteti i situatës që vjen nga thellimi i krizës, ngritja e çmimeve dhe inflacioni, nga akumulimi dhe zgjerimi i problemeve të mprehta sociale që ka vendi. Kuptimi do të bëhet më i plotë po të merren parasysh, jo vetëm kufizimet e kompetencave, që u ka bërë qeveria organeve të pushtetit lokal, përmes një centralizimi që i nëpër udhë burokratizmit dhe zh-këput të majft drejtori, duke zgjeruar në këtë mënyrë stërn e ekzekutivit dhe të administratës e të zgvoluar hapësirën e organeve qeverisje të zgjedhura nga populli; po kështu rëndësi të veçantë ka të kuptohen thellë veçoritë aktuale të luftës së social-politike në shkallë vendi dhe në secilin rreth të veçantë, synimeve e qëllimeve të partisë së pushtet dhe në përgjithësi të synimeve të forcave të majta në vendin tonë. Po bëhen dhe për të forcuar të djathtën në Shqipëri, por edhe për të organizuar një luftë të ashpër kundër interesit të situatës që ka vendi dhe të administratës e të zvogëluar kundër interesit të situatës që ka vendi dhe të administratës e të zvogëluar kundër interesit të situatës që ka vendi dhe që ka vendi. (Vijon në faqen 4) 3)

FOSHNJAT GJASHTËJAVËSHE NE BARKUN E NËNËS ZOTI PRESIDENT Akt kriminal i pashoq Unë që po ju drejtohem me këtë letër të hapur quhem Fatbardha Dega, 31 vjeç. Jam lindur në qytetin e Beratit dhe banoj në Bajram Curri. Qysh prej tetë muajsh jam e pa punë, pasi u pushova si drejtore e degës së Bankës së Shtetit për rrethin e Tropojës. Ky qe vetëm fillimi. Pas një vale kontrollesh, më 9 shtator 1992 jam arrestuar me urdhër të prokurorit të rrethit Tropojë, me akuzën për “shpërdorim të detyrës”. Megjithë këmbënguljet time për ndjekjen në gjendje të lirë, kërkesa ime nuk u pranua, megjithëse isha shtatzënë. 11 tetor 1992. Në birucën e izolimit ma madhësi dy metra me një e gjysëm humbas ndjenjat. Nuk e di se pas sa kohësh vij në vete. Duke u drejtuar punonjësve të rojës së burgut kërkoj ndihmën e mjekut. Ata tregohen të gatshëm për të më njerezërishëm. Të nesërmen vjen mjekja gjinekologe. Sh. R. Mbas vizitës ajo përcaktoi se “ishja shtatzënë dhe ndodhesha në rrezik dështimi”. Ajo këmbënguli me forcë që me atë gjendje duhej të më shtie pr- me urgjent në spital. Për këtë, sipas personelit të shërbimit, duhej dhënë urdhër nga prokurori i rrethit Ramë Muja... Të nesërmen, më 13 tetor, në dhomat e izolimit vjen hetuesi i çështjes Hysni Demiraj. Në vend që të merrte masa për dërgimin në spital, ai filloi të ulërase si i çakardisur: «Ç’bëhet këtu? Pa nunëj? Gjithashtu në kolonën e djathtë vazhdon: nuk njoftohemi re si heton? as unë si hetues i çështjes?». «Përgjegjësin e dhomave të izolimit do ta pushojmë nga puna». «Nuk u besova veshëve. Ishte gjuha e një hetuesi apo e një SS-i. Apo mos vallë unë isha një kriminel lufte. Mirë unë, po foshnja gjashtëjavëshe, ç’faj kishte. Gjuha tij ishte vetëm fillimi. Ngjethja gjendjen tepër të rëndë, që kërkohej nga çasti në çast, u lashë në izolim edhe për 48 orë të tjera. Për 48 orë u urdhëroi “demokrat” Ram Muja dhe hetuesi Hysni Demiraj nuk e bënë fare qejfin qeder me gjithë këmbënguljen dhe alarmin e mjekes. Më 14 tetor Ramë Muja erdhi vetë në dhomën e izolimit dhe u hoq sikur nuk dinte gjë dhe duke u tallur më pyeti «don’ti ju çojmë në spitalin e Tiranës apo me tej? Vetëm më 15 tetor, pra katër ditë pas vizitës së mjekes-specialiste u dërgova në spital. Megjithë përpjekjet dhe kujdesin e madh të mjekëve, nuk u arrit të shpëtohet jeta e një foshnje gjashtëjavëshe, ndërsa gjendja ime shëndetësore u rëndua tej mase. Besoj se fëmija im është viktima më e re, më e pafajshme në Shqipëri të paktën këto dhjetë vitet e fundit. Nuk akuzoj demokracinë, por pseudodemokratët si autorë fizikë dhe moralë të këtij akti kriminal pa precedent për një shtet demokratik. kur nëna dhe fëmija mbrohen me nene të veçanta kushtetuese qëllë apo të djathta. Kësave të mjekëve dhe të mijave për të ndryshuar masën e sigurimit në kushtet e rëndë shëndetësore, prokuroria dhe hetuesia demokratike iu përgjigjën duke me cikthyer përsëri në dënimin e izolimit më datë 12 nëntor 1992. Zoti President. Si prind e si kryetar shteti, mbi të gjitha si demokrat mjek ju e kuptoni se sa antihumane, antinjerëzore e antijagore është fakti i humbjes e një fëmijë për nënën. A më e rëndë bëhet kjo tragjedi dhe kushtet e izolimit dhe trajtimit çnjerëzor nga i ashtuquajturi «mbrojtës i ligjit». Aq më e rëndë bëhet kjo tragjedi kur ajo shkaktohet me vetëdije të plotë nga persona zyrtarë, në radhë të parë nga prokurori Ram Muja, të cilëve shteti demokratik u ka ngarkuar zbatimin e mbrojtjen e gjithëmbarshme dhe të të drejtave të shtetasve të njeriut, për më tepër të nënës dhe fëmijës, të cilës i vrasja e foshnjës gjashtëjavëshe dhe qëndrimi kriminal: ndi shëndetit të nënës së tij, qëllë nënës dhe fëmijës, të ci-

Më datën 10 janar 1993 në Qytetin e Roskovecit, të rrethit të Fierit, u përkujtua 50 vjetori i formimit të çetës partizane të Jakodinës. Për rrugën e lavdishme luftarakë të kësaj çete partizane, foli Kryetari i Bashkisë të Qytetit Rrapi Kuko. Në fjalën e tij ai vuri në dukje luftimet e zhvilluara nga partizanët kundër forcave fashisto-naziste dhe bashkëpunëtorëve të tyre Ballit Kombëtar dhe kriminelit Jsa Toska. Në këtë takim shumë të ngrohtë, veterani Rako Kola solli kujtimet nga jeta dhe veprimtaria e kësaj çete. Në fund përshëndeti edhe Halit Kapsrolli kryetar i Komitetit të veteranëve të luftës antifashiste Nacionalçlirimtare.

Nga punimet e Kuvendit Popullor Dje paradite Kuvendi Popullor diskutoi e miratoi ligjin «Për kontabilitetin». Ky ligj, siç u shprehën deputetët përbën skeletin ligjor të sistemit të ri kontabël. Diskutimet në Kuvend u zhvilluan gjithashtu në rrafshin teknik me pjesëmarrjen e deputetëve nga të tre grupet parlamentare (Rakaj, Cani, Shamata, Çuçi, Përpali etj.). Deputeti socialist docent Anastasi Angjeli tha se ligji ishte hartuar me kujdes, kis'te nivel shkencor dhe i është në pajtim me normat ndërkombëtare në fushën e kontabilitetit. Ai theksoi gjithashtu se disp-itat e deritanishme në fushën e kontabilitetit e kryen misionin e vet duke i shërbyer sistemit të planifikuar e të centralizuar të ekonomisë. Ligji i ri synon që kontabiliteti nga një teknikë kryesisht llogaritëse e regjistruese, të shndërrohet në një instrument drejtimi e administrimi të ndërmarrjeve, shoqërive dhe subjekteve të tjera pjesëmarrëse në ekonominë e vendit tonë. Korresp. i «Zërit të popullit»

Në kushtet kur numri i firmave të huaja që veprojnë në Shqipëri është relativisht i kufizuar vetëm rreth 200 me një kapital prej jo më shumë se 20 milionë dollarë, do të ishte e vështirë të flitet për ndikime vepruese të tyre në përmirësimin e përgjithshëm kombëtar, në krijimin e tregjeve të reja, zhvillimin në teknologji, punësim etj. Praktika vëzhguese 2 vjeçare e të dhënave dhe analizave në fushën e investimeve në Shqipëri të bëjnë të arrish në disa konkluzione të nevojshme në vetë për sot e për më nesër. Së pari. Nga subjektet, individë dhe organizma shtetërore, ka shumë dëshira, pasione, deklarime e projekte për investime të huaja por që për fat të keq, në shumë pak raste realizohen. Kjo së pari fakti e nevojës të një përgatitje dhe studimi teorik nga pala e interesuar, shuar dhe mungesa e eksperiencës, shton edhe nga vetë objektit në të cilat do lidhen subjektet të gjitha. Në investime në realitet ashtu si sa avantahet dhe disavantazhet etj. Së dyti. Në përgjithësi, çdo investim përbën një ndërthurje interesash, kryesisht midis 2 palëve: palës investuese dhe vendit ku bëhet investim. Duke u nisur nga kjo, do të thoshim se investimet nga pikëpamja teorike (nuk haset në praktikë) kanë si ekstremume: kufizimin minimal, që nëkupton përfitimin vetëm për investuesin e huaj dhe atë maksimal që presupozon përfitimin vetëm për Shqipërinë. Heqja dorë nga kompleksllësi i të kaluarës, tolerimi (por jo deri l papërimë), bashkëpunimi me mirëkuptim etj., dhe rezultantja e këtyre 2 tendencave kontradiktore do të çonte në konkretizimin në praktikë të investimeve që ne nevojshme. Së treti. Në çdo vend tashmë ka një gjyqtar bazatim, dhe kan arritur normave dhe detyrueshme për të zbatuar rregulla të caktuara mbi investime ne karaktertit universal, kryahan dypalës specialistë. Perveç do kërkuar se çdo vend dhe përvestimin e rregullave të përgjithshme shoqërohen me ligj themyuar, ndërsa aplikimi i tyre ka karakteristikë specifik të veçoritë e veta dhe zbatohet në përputhje me kushtet konkrete të çdo vendi. Përmbledhurazi, për investimet në Shqipëri tërheqin vëmendjen këto aspekte (më tepër do të ndalem në disa mangësi e pengesa në veprimtarinë tonë në kuadrin e investimeve). 1. Stabiliteti politik dhe ai ekonomik i vendit tonë akoma është larg nivelit të dëshiruar. Çështja e Ballkanit në tërësi, e ish Jugosllavisë dhe e Kosovës veçanërisht, janë kaq të koklavitura dhe të ndezura e të mbarsura me tensione. Sipas analizës fitorja e Milosheviçit vetëm komplikon situatën, duke e trajtuar e klasifikuar kështu shpesh Shqipërinë për mërmentin, në rajon jo fort të përshtatshëm. Zhvillimet brenda vendit lënë për të dëshiruar. Situata ekonomike ndonëse në drejtimet kryesore ka hyrë në rrjedhën e reformave, akoma ka mbetur një kallimet e staclonet rezervë të tranzicionit. Forcat politike në vend, manifestojnë frymë intoleran-

Kjo është ana më e rëndë, më e paparashueshme e krimit. Kjo është ana më e rëndë, më e paparashikueshme e krimit. Ana tjetër është qëndrimi antihuman ndaj meje si nënë ndaj së cilës u krye një krim i dyfishtë: vrasja e foshnjës gjashtëjavëshe dhe qëndrimi kriminal ndaj shëndetit të nënës së tij, kur nëna dhe fëmija mbrohën me nënë të veçanta kushtetuese qoftë edhe formalisht edhe nga diktaturat komuniste apo fashiste, të majta apo të djathta. Këto të këqija të mjekëve dhe të njerëzve që ishin në dhomat e izolimit, me ligje e konventa ndërkombëtare, të cilat i ka miratuar edhe shteti shqiptar. Kjo nuk është një shpikje as fantazi, por një realitet, që ka ndodhur me mua, një grua të re në moshë, një nënë e dy fëmijëve të mitur, deri dje kuadër në një institucion të rëndësishëm shtetëror siç ishte Banka e Shtetit. Mua mu hoq nga trupi e nga duart jeta e një fëmije, unë hoqa e drejta sublime njerëzore që të isha përsëri nënë, duke lënë mbrohen edhe edhe shteti shqiptar.

Në këtë periudhë tranzicioni ku po bëhen përpjekje për konsolidimin e demokracisë po ndodhin mjaft gjëra të çuditshme, të mira dhe të këqija. Pa mohuar kontributin e madh të Shoqatave të ndryshme bamirëse si «Karitasi», «Zoti e do Shqipërinë», etj cilat kanë shpërndarë sasira të konsiderueshme ushqime e veshmbathje në gjithë Shqipërinë, më mbajtje fatit se për punonjësit dhe shifrat që përbëjnë NB «17 Nëntori», si Katundi i Ri Yrshek, Mëzez Rrush, Zalët etj., me përjashtim të një ndihme tepër modeste në ushqime nuk ka marrë asgjë duke qenë 5-6 km larg Tiranës. Këto fshatra janë ndër të varfërit për arsye se 50-60 për qind e banorëve janë të ardhur nga malësia Veri - Lindore e vendit. Disa herë na janë kërkuar lista të cilat i kemi bërë për «Karitasin» edhe në bazë të frymëve sipas kërkesës së tyre, ndërsa për shoqalën «Zoti e do Shqipërinë» sipas njoftimit të dhënë edhe në shtypin, i dorëzuam në kutinë e vendosur nga kjo shoqatë pranë PT të firmosura nga Kryetari i Këshillit Sindikal të NB-ve dhe drejtori i NB-së dhe të vulosura, por për çudinë tonë nuk dimë gjë për fatin e këtyre listave. XHAFER SHTEPANI Kryetar i seksionit sindikal të bujqësisë dhe Kryetar i këshillit sindikal të NB «17 Nëntori» TIRANE

Në përgjigje të sulmit të së pashkruar RND-së, për gjoja lidhjet e profesor Rexhep Qoses me «Zërin e Popullit»... Në përgjigje të sulmit të sulmit të pashkruar RND-së, për gjoja lidhjet e profesor Rexhep Qoses me «Zërin e Popullit» shqyrgohet shk-krimi «Letër e hapur kryetarit të Shqipërisë Sali Berisha», duket është dërguar prej tij për botim por është marrë prej gazetës «Zëri» të Prishtinës. Theksojmë se është në nderin e gazetës sonë të botojmë shkrime të intelektualëve të shquar të kombit siç është Rexhep Qose.