21/10/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

21 ottobre 1993

POLITICA DEL CARBONE O IL PREZZO DELLA POLITICA

“Trasparenza del governo” Per quanto lontani possiamo trovarci, i localismi della scuola comunista si possono ancora trovare oggi, con piacere. Come in una promessa televisiva di un governo che ha deciso di fingersi al potere. Ogni giorno ci appare sullo schermo, parla con un linguaggio asciutto di ottimismo e ci fa capire che il carbone è politica e la politica è prezzo. Invece di dirci la verità sul mercato, sull’aumento dei prezzi, sulla povertà e sulla mancanza di alternative, viene propagandata una calma artificiale. I JANCET del tempo, automaticamente, diligenti fino alla monotonia, ripetono questo ritornello. Non appena viene sollevata una domanda sul pane, sull’energia, sull’affitto, sui trasporti, la risposta va alle “riforme”, ai “sacrifici”, al “periodo di transizione”. E il cittadino comune, quello che paga ogni giorno con lek svalutati, sente sulle proprie spalle non solo la crisi, ma anche la beffa delle parole vuote. Nei processi di disoccupazione contro nelle idee e contro gli specialisti nei salari e gli specialisti nei pagamenti, nel loro insieme, secondo una lunga esperienza di propaganda, si crea l’impressione che la responsabilità sia sempre altrove. Come se non ci fossero nomi, non ci fossero uffici, non ci fossero istituzioni. Come se il carbone, la luce, i prezzi e il mercato fossero forze cieche, e non conseguenze di decisioni politiche concrete. Le prove della “trasparenza” non possono essere tabelle appese, dichiarazioni irrigidite o frasi per la televisione. La trasparenza richiede bilanci, responsabilità, cifre, scadenze e, soprattutto, rispetto per il pubblico. Quando questo manca, il prezzo della politica diventa più pesante del prezzo del carbone. Di fronte a questo spettacolo, il pubblico non solo dubita, ma si stanca. Se la politica vuole riconquistare la fiducia, deve rinunciare ai vecchi trucchi. Deve parlare chiaramente dell’aumento dei prezzi, della crisi energetica, dei vincitori e dei perdenti della riforma. Altrimenti continueremo ad avere non un governo, ma la vuota trasparenza del governo.

LE CARTE DEL GRUPPO DEL PD ATTENDONO LA NEGAZIONE ANTICOSTITUZIONALE DELLA LOTTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE

LE CARTE DEL GRUPPO DEL PD ATTENDONO LA NEGAZIONE ANTICOSTITUZIONALE DELLA LOTTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE - l’assemblea popolare da lasciar passare Ieri, nell’Assemblea Popolare dell’Albania, il gruppo parlamentare del Partito Democratico ha continuato con lo stesso tono duro di polemica e con la stessa fretta di imporre, attraverso le schede, una volontà che spesso entra in contrasto con le norme costituzionali e con lo spirito della guerra di liberazione nazionale. Questo modo di agire, che esclude il dialogo e minimizza l’opposizione, pone il parlamento di fronte a una prova seria. La polemica di ieri ha mostrato che la maggioranza cerca non l’argomento, ma i numeri. E quando i numeri vengono usati per negare la storia, per attenuare i simboli del sacrificio e per deformare il contenuto dello stato di diritto, allora la scheda diventa uno strumento di pressione, non un voto di rappresentanza. In sostanza, la questione è legata a un tentativo di relativizzare i valori della guerra antifascista e di ignorare il minimo consenso nazionale costruito su di essa. Un’assemblea popolare che pretende di essere libera e pluralista non può essere trasformata in una tribuna di negazione anticostituzionale. Sono richiesti chiarezza, moderazione e rispetto per l’istituzione. Ogni maggioranza è temporanea; ma il danno che lascia alla cultura politica del paese può essere duraturo.

Radio Televisione Albanese - la leva del Partito Democratico

- l’assemblea ha fatto e cambiato le leggi per nasconderlo Radio Televisione Albanese - la leva del Partito Democratico - l’assemblea ha fatto e cambiato le leggi per nasconderlo[?] Ieri nell’Assemblea Popolare si è discusso a lungo del ruolo della Radio Televisione Albanese e del fatto che essa viene usata come strumento politico di parte. I deputati dell’opposizione hanno sottolineato che l’informazione pubblica è stata deformata da una pratica propagandistica che serve il Partito Democratico e non il pubblico. Si è ricordato che le modifiche legislative sono state fatte e disfatte secondo l’interesse del momento, per mantenere il controllo sullo schermo nazionale. Invece di garantire pluralismo, imparzialità e spazio per il pensiero diverso, è stata rafforzata la dipendenza editoriale. Per questo si è chiesto che l’Assemblea non si comporti come un notaio della volontà esecutiva, ma come un’istituzione che tutela il diritto dei cittadini a un’informazione corretta. I media pubblici, è stato detto, non possono essere né la voce del partito al potere né uno strumento di guerra politica. Il dibattito resta aperto, ma il punto essenziale è chiaro: senza l’indipendenza dei media pubblici, la democrazia resta incompleta.

“Crescere il più rapidamente possibile per lasciarlo all’Italia”

“Crescere il più rapidamente possibile per lasciarlo all’Italia” Per HYSHI ALIMULLAJ, membro del Comitato Centrale e del Consiglio Editoriale di “Zëri i Popullit” La partecipazione[?], quindi, che ancora “vuole” ITSVH[?], non è neppure tale da richiedere con urgenza la situazione attuale. Ci troviamo su un terreno in cui alcune cose stanno cambiando rapidamente, ma non necessariamente nella direzione che serve all’interesse nazionale. Se le decisioni di oggi vengono prese soltanto per risolvere il momento, senza pensare all’Albania che stiamo lasciando dietro di noi, allora il rischio diventa doppio: il presente si perde e il futuro viene alterato. Questo vale in particolare per l’economia, per la proprietà, per i beni pubblici, per i porti, per la terra, per le banche, per tutto ciò che ora richiede un nuovo ordine. Se cresci il più rapidamente possibile solo per lasciarlo domani sotto la dipendenza dell’Italia, questo non è sviluppo. È una nuova forma di dipendenza. La cooperazione con i vicini è necessaria, ma non al prezzo di smantellare le nostre capacità produttive, il nostro mercato e la nostra sovranità economica. In queste condizioni serve una strategia che protegga l’interesse nazionale e non improvvisazioni quotidiane. Solo così la riforma può avere dignità e il paese non restare ostaggio degli altri. (Continua a pagina 2)

DICHIARAZIONE

sezione speciale: Sindacato Indipendente dei Dipendenti Civili della Difesa Il governo ha sempre compiuto sforzi per svalutare il ruolo degli specialisti e per minimizzare le loro richieste sociali. In queste condizioni, il Sindacato Indipendente dei Dipendenti Civili della Difesa dichiara che non può più accettare rinvii, promesse vuote e mancanza di dialogo. Si chiede una revisione dei salari, la tutela dei posti di lavoro e il rispetto dello status dei lavoratori. Ogni riforma nel settore della difesa deve essere accompagnata da garanzie per i diritti sociali e professionali del personale civile. Il sindacato invita le istituzioni statali ad assumersi le proprie responsabilità e ad aprire immediatamente negoziati seri per risolvere i problemi sollevati.

Pressione per le soluzioni negli USA

Pressione per le soluzioni negli USA Ieri al Congresso degli Stati Uniti, i dibattiti riguardanti la politica estera e i rapporti dell’amministrazione americana con i Balcani hanno occupato un posto importante nella stampa e nei commenti internazionali. L’attenzione si è concentrata sulle modalità di soluzione delle crisi e sul peso che gli USA stanno cercando di esercitare nella regione. Nei commenti si è rilevato che l’amministrazione si muove tra interesse strategico e vincoli politici interni. Qualsiasi formula di soluzione, è stato detto, richiederà non solo pressione diplomatica, ma anche una visione più chiara per la pace e la sicurezza nell’Europa sudorientale. Per l’Albania e per la regione, gli sviluppi negli USA restano importanti, perché influenzano il clima politico e le aspettative di stabilità.

Bill Clinton è il nuovo presidente degli Stati Uniti d’America

“Ascoltiamo un governo per il futuro, non per il passato” - Dalla cerimonia - “Ascoltiamo un governo per il futuro, non per il passato” - Dalla cerimonia - Ieri a Washington si è svolta la cerimonia di giuramento di Bill Clinton come nuovo presidente degli Stati Uniti d’America. Nel suo discorso ha sottolineato la necessità di un governo che parli del futuro, dell’economia, della famiglia, del lavoro e del riconquistare la fiducia del pubblico. Il suo messaggio è stato interpretato come una rottura con la stanchezza degli anni precedenti e come un tentativo di aprire una nuova fase politica. La cerimonia è stata seguita ampiamente e commentata come segnale di un cambiamento importante nella vita americana. Nella stampa internazionale, l’insediamento del nuovo presidente è stato visto anche alla luce delle sfide globali del momento, tra cui l’economia, la sicurezza e il ruolo degli USA nel mondo.

AVVISO

“Giselle” sul palco del Teatro dell’Opera “Giselle” sul palco del Teatro dell’Opera L’ensemble del Teatro dell’Opera e del Balletto porterà in scena questa sera alle 19:30 il balletto “Giselle”, uno dei capolavori del repertorio romantico mondiale. Solisti e artisti della compagnia interpreteranno questa celebre opera, che torna per il pubblico della capitale. Lo spettacolo dovrebbe suscitare un interesse particolare tra gli amanti del balletto კლასico.