«Transparenca» e qeverisë Mjetet e informacionit shtetëror po qe se do të quanin kështu RT të sotëm dhe gazeta partiake «RD» e datës 17 janar 1993 i bëjnë me dije popullit se «qeveria shqiptare vazhdon rrugën e thellimit të reformës ekonomike». Dhe ky «thellim» është goxha i thellë: liberalizohen çmimet e artikujve vaj, vegjeta sheqer, oriz dhe sapun robash. Përkthyer në shqip kjo do të thotë se tashmë nuk do të ketë «sportë». Çmimet e këtyre artikujve mund të rriten sa të duan shitësit, pa patur ata asnjë pengesë dhe në fakt i dyshuan brenda qytetit. Çmimi 1 uji të pijshëm bëhet 5 lekë për metër kub, i energjisë elektrike brenda normativës së lejuar të «konsumit mujor familjar 0,5 lekë» për kw orë. Çmimet e barnave rriten mesatarisht 30 për qind ndaj atyre ekzistuese. Qerate e banesave 3 herë, çmimet e librave shkollore dhe fletoreve 3 herë. Tarifat e transportit të udhëtarëve rriten mesatarisht 2 herë, tarifat e shërbimeve të telekomunikacionit mesatarisht 2.5 herë dhe ato të postave 4.5 herë. Çmimi i benzinës zakoneshme 34 lekë litri dhe gazolit 25 lekë litri. Pra, të gjitha këto janë rritur më shumë se grabitimi me nivelin e parabanizimit. Këto rritje me herë do të «mbulohen» nga një «rritje» të pagave në sektorin jo buxhetor prej 25 për qind. Po e lemë për më poshtë «debatin» nëse vërtet kjo ishte rruga e vetme dhe më e përshtatshmja që qeveria e ndoqi me një «guxim» të madh për dëshirë të ndalën në një çështje thelbësore: ku është transparenca e saj? Një qeveri me të vërtetë demokratike dallohet nga ajo diktatoriale pikërisht nga shkalla e transparencës për vendimet që ajo merr, sidomos kur prekin interesat e shtresave të gjera të popullit. Asgjë për t’i bërë të ditur popullit, nga të gjitha… Sipas nenit 9 të ligjit nr 7581 datë 7.7.1992 «Për çmimet dhe tarifat», «Mjetet shtetërore të informacionit masiv të bëjnë të njohur periodikisht indeksin e çmimeve të konsumit që nxjerr drejtoria e statistikës në Ministrinë e Financave dhe Ekonomisë». Po si shpjegohet që edhe pse kanë kaluar 6 mu nga dalja e këtij ligji nga parlamenti, i dominuar nga demokratët këto mjete nuk kanë shfaqur asnjë sekuencë? Pse kjo heshtje, Mos vallë ky popull nuk është i interesuar të dijë se çfarë… LANÇI reformat ekonomike në tërësi si dhe politika e çmimeve në veçanti etj. Në pjesën përkatëse shkruhet zotimi se «mund të arrihet stabilizimi i çmimeve jo më larg se brenda një viti»! Dukët qartë karakteri utopik i këtij zotimi kur si afat maksimal për stabilizimin e çmimeve të një shteti nuk u dashkan veçse disa muaj. Po qe se termi «stabilizim» është përdorur në kuptimin si «rritje» e vazhdueshme dhe pa kriter e çmimeve atëherë qeveria del «e larë» para popullit sepse e ka paralajmëruar me kohë. Me këtë rast nuk do të kishim të bënim me utopi por me shkencë të vërtetë. Në po këtë pjesë ia ka bërë të qartë popullit edhe sa vijon «Ne mendojmë që të paktën për një vit të mbajmë të kontrolluar një grup të kufizuar mallrash si bukën, vajin, sheqerin, energjinë elektrike, vajgurin e në ndonjë mall tjetër për të cilat mendojmë që rritjen e çmimit, t’ia kompensojmë punonjësve në paga. Por ne mendojmë që të gjitha çmimet duhet të liberalizohen në krye të një viti në mënyrë që të nxitet rritja e prodhimit». Vini re, në këtë liberalizim nuk përjashtohet as buka për të cilën qeveria në vijimjen e vitit të ri akuzoi «socialistët destruktivë, duke «haruar» se këtë e ka shkruar me të zeza mbi të bardhë vetë PD-ja. Edhe pretendimi se ky liberalizim duhet bërë që të «nxitë rritja e prodhimit» për kushtet ku është katandisur ekonomia shqiptare është utopik, për pasojë vështirë… …xim- të madh për dhurim të ndal… men për t’i habitur por njoftimi ka i papritur e ve popullin shqiptar oar, një fakti të kryer të shtrenjtë; me herë të kostos së jetës. Njoftimet që kanë dhënë organat më sipërme nuk mjaftojnë atë që mund të konsiderohet afat; numri dhe data e vendimit. Ndërkohë merret vesh se vendimi është marrë më 11 janar, është shpallur në publik më 15 janar dhe është vënë në zbatim 24 orë më vonë. Pra mbylin e nuk hap sytë. Natyshëm lind pyetja: Pse kjo me ngut? Nga vjen ky nxitim? Nga kush ka frikë qeveria? Përse ky terr në fushën e çmimeve? … në parlament, i dominuar nga demokratët këto mjetë mallra, konsumon, me se ushqehet me çfarë çmimi? Do të ishte në të mirë si të popullit ashtu edhe të qeverisë që të publikoheshin të dhënat e indeksit të çmimeve. I pari do të bëhej i «ndërgjegjshëm» për të shtrënguar më tej rripin, kurse e dyta do të merrte vendime të pabazuara. Për vetë rëndësinë që ka ky vendim do të ishte mirë që të prononcohej edhe presidenti «se» në një rast është «hetuar» se do ta ruajë «shportën» bile pat fituar edhe duartrokitje në një miting në Kavajë, kur me «iniciativë» pat shtuar edhe sapunin e rrobave. Po… … statist ikës në Ministrinë e Financave dhe Ekonomisë». Po si shpëgohet që cilit ngarkohet të caktojë çmimet dhe tarifat «për një pjesë të kufizuar artikujsh të shërb mesh që janë bazë për nivelin e jetesës dhe për degë të veçanta të ekonomisë». Një pjesë e popullit mund të çorient ohet përkohësisht nga gjithë këto pyetje e probleme që dalin nga mungesa e transparencës por jo specialistët. Karakteri utopik i programit të PD-së për çmimet Po ta marrësh e ballafaqosh realitetin e sotëm me platformën elektorale me të cilën PD-ja fitoi zgjedhjet parlamentare të 22 marsit 1992 shumë lehtë mund të shohësh «dëte» të tërë midis të dhënës dhe të «bërës». Bile edhe në pika të tilla kardinal si çështja kombëtare, politika e jashtme… …ka hequr dorë nga zbatimi i n-? nit 2 të ligjit të mësipërm, sipas të konkret. Këto masa varen r… një në boshllëk vërtetën në një rr… vizioz të rritjes të zgjedh…shme të çmimeve me një sistem gjithnjë më të lartë se pagat, për pasojë uljen e nivelit të jetesës të shtresave të gjera të popullit, pasurimin e pakicës e varfërimin e shumicës. Specialistët e dinë se vetëm liberalizimi i çmimeve nuk është çelësi magjik që zgjidh gjithçka. Përkundrazi ai mbetet një masë pa efekt (ose me efektin negativ të më siperëm) po qe se nuk shoqërohet edhe me një legjislacion bashkëkohor. Është si puna e një mulliri nga i cili ke pretendimin të marrësh miell kur s’ke hed hur drithë për të bluar. E keqja qëndron jo vetëm në atë që shkoi… Sipas nenit 9 të ligjit nr 7581 datë 7.7.1992 «Për çmimet dhe tarifat».

Dje në Kuvendin Popullor KARTONAT E GRUPIT TË PD-së PËRSËRI MOHOJNË LUFTËN ANTIFASHISTE NACIONAL-ÇLIRIMTARE - Kuvendi bën dhe ndryshon ligje por jo histori - Dje në Kuvendin Popullor u diskutua dhe u miratua ligji «Mbi statusin e invalidit të Luftës Antifashiste nacionalçlirimtare». Grupi parlamentar i Partisë Socialiste mbështeti miratimin në parim dhe kërkoi që në ligjin përkatës të saktesohet që është fjala luftën antifashiste nacionalçlirimtare ku ndër okupatorëve dhe bashkëpunëtorëve të tyre. Deputetët e PD-së votuan kundër këtij propozimi duke mohuar kështu atë luftë që e raidhi Shqipërinë në anën e koalicionit të madh antifashist. Sipas «Ballit» të PD-së në Shqipëri nuk ka patur bashkëpunëtorë të fashistëve dhe nazistëve. Ky është një shtrembërim tjetër i luftës dhe i historisë që bëhet nga ana e PD-së. Megjithatë miratimi i statusit të invalidit koregjon një padrejtësi. I kërkojmë ndjesë lexuesve që për arsye teknike nuk mundëm të botojmë të plota materialet dhe kronikën e kësaj seance. Më gjerëshëm ne do të njihemi në numrin e nesërm.

Para dy ditësh në revistën televizive u transmetua njoftimi se kishte një mbledhje të komitetit drejtues të Forumit Rinor të Partisë Demokratike. Me këtë rast porositëshin anëtarët e këtij komiteti të mos mungonin... Nuk është hera e parë që radiotelevizioni shqiptar kthehet në një qendër zëri të zakonshme që PD-ja dhe Blerimi të japin njohftimet e tyre. Por pozicioni i televizionit këtë herë ishte edhe më i avancuar; ai u vu në shërbim të levës së PD-së, pra u kthye në levë e levave të PD-së. Kjo sigurisht që është meritë e drejtuesve të sotëm të TV që është Shkëndër Bugapaj dhe Qemal Sakaçeva. Emri i tyre do të mbahet mend dhe do të përmendet sa herë do të flitet për servilizëm politik, arrogancë, mungesë etike dhe dinjiteti profesional.

- Uron RTVSH, vëzhgon gazeta «Rilindja» që del në gjuhën e Gjenevës - Në një nga numrat më të fundit të saj, gazeta që del në gjuhën shqipe në Gjenevë «Rilindja» bën fjalë për karakterin e propagandave të RTVSH, në mënyrë të posaçme për emisionin «Përshëndetje nga ekrani», i cili, siç dihet, transmetohet i inkorporuar brenda emisionit të përditshëm që realizuar (vjedhur ashikare) nga gazetari Robert Papa me titullin «Satelit», mir- përshëndetur nipin, e uron atë me shprehjen tekstuale: «i dëshirojmë rritje sa më shpejtë dhe ikje në Itali». Ky urim i bëhet një foshnjeje, që, nga paraqitja në ekran, nuk duket më shumë se dy-tre vjeç! Interpreti i kësaj dëshire, që ky fëmijë ta braktisë sa më parë atdheun e vet, bëhet ai që është zëri i shtetit RTVSH. Në nuk e dimë se për propaganda… ç’propagandë, në mos thjesht për qëllime të vogla komerciale, ndodhin gjëra të tilla. RTVSH mund të jetë i vetmi televizion në botë që i ndërton programet në një mënyrë të tillë, vlerëson «Rilindja». Urimet e zymta janë bërë të patolerueshme. Ato nuk i bëjnë nder as RTVSH, as shikuesit, as atij që uron a urohet, aq më pak kombit. Autori i shkrimit, çmon se, kapërcimi i bllokadës informatike, nuk duhet të jetë shkak për të toleruar në drejtime të tjera. …ja- bën fjalë për karakterin e programëve të RTVSH, më me nyre dihet, transmetohet i inkorporuar brenda emisionit të ideuar dhe realizuar (vjedhur ashikare) nga gazetari Robert Papa me titullin «Sateliit», mirdita». «Rilindja», që në krye, shtron pyetjen se çfarë vakuumi plotëson ky emision dhe për çfarë qëllimesh transmetohet. Në titullin «Urime të zymta nga ekrani», ajo tërheq vëmendjen për faktin që televizoni shtetëror i Shqipërisë, në të vërtetë kanal të tij, në këtë emision, bëhet altoparlant dëshirash dhe predikimesh të papranueshme. Si ilustrim të këtij konstatimi të dhimbshëm, vëzhguesi i «Rilindjes» sjell faktin që një familje, duke…

Me rastin e përurimit të ditës së Presidentit amerikan, William Klinton, Qendra Amerikane e Kulturës në bashkëpunim me Muzeun Historik Kombëtar, organizuan dje në orën 17 e tridhjetë minuta në një nga sallat e atij muzeu çeljen fotoekspozitën mbi zgjedhjet në SHBA. Merrnin pjesë punonjës të kryeqytetit, të dikastereve, përfaqësues të partive, politike, gazetarë etj. Para çeljes së ekspozitës folën drejtori i Muzeut Historik Kombëtar, Myyliam Islami dhe ambasadori i SHBA në Tiranë, William Raerson. Në fjalën e tij ambasadori amerikan tha ndër të tjera se me ardhjen e presidentit të ri Klinton në Shtëpinë e Bardhë, priten zhvillime të reja të politikës së SHBA-së. Besoj, ai, se kjo do të ndikojë në forcimin e marrëdhënieve të miqësisë midis dy vendeve tona si dhe në zgjedhjen e drejtë të problemeve në Ballkan. Pastaj të pranishmit vizituan ekspozitën. M. JUPE

Për të përligjur krijimin e drejtorive, gjithnjë e më dendur dëgjon të thuhet nga pushtetmbajtësit, «Kështu e ka bota». Në shembullin e kësaj bote, në drejtorinë e arësimit për rrethin e Gjirokastrës, nuk bën pjesë asnjë anëtar apo simpatizant i PS-së. Edhe njerëz që ishte dikur kohët e fundit i «dhënë dudat» (në Gjirokastër do të thotë «vunë lëshen»). Gjithnjë në shembullin e kësaj bote, drejtor i drejtorisë së arësimit për rrethin, u emërua një anëtar i PD-së. Madje për shërbimet që i ka bërë kësaj bote (kësaj kartele) në pragun e Vitit të Ri atij i erdhi nga lart si shpërblim titulli «Mësues i Merituar». Ky mësues i merituar i PD-së emërohej përgjegjës në sektorin e kontrollit, të ndihmës dhe kualifikimit një anëtar tjetër të denjë të PD-së. Anëtari i PD-së është edhe përgjegjës i sektorit të përgjithshëm të kësaj drejtorie. Edhe zëvendësi i tij është i PD-së. Gjithnjë, sipas «kështu e ka bota» kohët e fundit u emërua drejtor i qendrës ekonomike të arësimit një mësues i gjimnasti kës nga që në zgjedhjet e fundit ai nuk u bë dot kryetar i PD-së për rrethin. Dhe të mos harrojmë se nga 25 këshilltarët e rrethit, vetëm 4 janë të PD-së. Kështu e paska bota e PD-së! DURO ÇFAKA

«Të ndërtojmë një qeveri për të ardhmen jo për të shkuarën» — Nga ceremonia — Dje në kopështin e Shtëpisë së Bardhë në Washington u zhvillua ceremonia tradicionale e kalimit të pushtetit nga presidenti i mëparshëm Bush tek presidenti i zgjedhur radhazi në krye të Shtëpisë së Bardhë Bill Klinton. Ceremonia e zhvilluar aty rreth orës 16 e 59 minuta (GMT) arriti kulmin kur nën drejtimin e kryetarit të Gjykatës së Lartë të SHBA-së, Bill Klintoni i zgjedhuri i popullit amerikan bëri betimin në prani të dhjetra mijëra vetëve dhe miliona teleshikuesve në mbarë botën. Festa në Washington do të vazhdojë deri natën vonë nëpër lokalet e ndryshme. (Vijon në faqen 4)

Teatri i Operës dhe Baletit sonte ora 19 jep «Zhizel» të kompozitorit Francëz Adolf Adam, koreograf Agron Aliaj. Në rolet kryesore: Relda Dobi, Altin Kafira, Arben Kuçaj, Alma Mushani, Artur Otshemi, Olta Bitri, Dionis Romano.

…jesi a-? …aid… thimi i …ën ko- …e OKB. ◈ …000 do- …100 … 30.000 …000 do- ◈ … Tek… …ështe …etin e …etës…

(Vijon në faqen 2)

e Federatës Sindikale të Pavarur të Punonjësve Civilë të Mbrojtjes Federata e Mbrojtjes vazhdimisht është shprehur në përkrahje të Reformave të Qeverisë, si në drejtimin ekonomik ashtu dhe në drejtimet të tjera; duke shpresuar se këto shprehin domosdoshmërinë e zhvillimit dhe rritjen e nivelit të jetesës së punonjësve: Spanja e befasishme, për liberalizimin e çmimeve të disa mallrave jetësore dhe shërbimeve, nëpërmjet njoftimit të dhëna nga Radioja dhe Televizioni u prit me shumë shqetësim, për këto arsye: 1. Në procesin e hartimit të masave të mëtejshme të Reformës nuk është marrë mendimi i sindikatave për gjetjen e zgjidhjeve që do të ishin më pak të dëmshme për nivelin e jetesës së shtresave të gjera të popullit. 2. Njoftimi nuk përcakton masën e rritjes së pagës në raport me rritjen e çmimeve dhe tarifave të shërbimit. Në këto kushte protestojmë për zgjedhjet e njoftuara dhe kërkojmë: 1. Shpalljen e minimumit jetik dhe sigurimin e tij. 2. Rritjen e pagës të punonjësve civilë të Mbrojtjes, sipas indeksimit të çmimeve, si dhe zbatimin e nenit 10 të ligjit «Për statusin e ushtarakut të Forcave të Armatosura në Republikën e Shqipërisë», ku shprehet përparësia në pagë e këtyre punonjësve. 3. Zbatimi i nenit 19 të shtesës së ligjit «Për sindikatat në Republikën e Shqipërisë», për të drejtën e sindikatave për të hyrë në bisedime me Këshillin e Ministrave për problemet që lidhen me marrëdhëniet e punës, kushtet e jetesës, pensionet dhe përkrahjen sociale. 4. Të jepet zgjidhje e menjëhershme problemit të sigurimit të mjeteve të jetesës, për personat që u ka përfunduar afati i asistencës sociale. 5. Të miratohet sa më parë projekti i kontratës kolektive të punës. Për Këshillin drejtues të Federatës së Mbrojtjes Kryetari FILIMON LUMANI

Jemi të interesuar për të blerë një shtëpi private me oborr dhe një dyqan të zakonshëm, mundësisht në afërsi të qendrës së Tiranës. Për çmimet e blerjes besoj se do të bjem dakord. Kush disponon ambiente të tilla të telefonojë në çdo orë në numrin e telefonit 220.39 në Tiranë.