Venerdì sera, a tarda notte, nel programma televisivo serale, è stato trasmesso un servizio pieno di accuse, diffamazioni e disprezzo contro i manifestanti e i cittadini di Vlorë. Invece di chiarire l'opinione pubblica, RTV ha scelto di deformare la verità e abbassare il livello etico della comunicazione pubblica. Molti cittadini hanno visto in ciò la continuazione di una linea discriminatoria e divisiva. Perché la televisione pubblica dovrebbe trasformarsi in un megafono di un linguaggio offensivo? Perché la denigrazione di un'intera città e dei suoi abitanti sta diventando parte della propaganda ufficiale? La preoccupazione è forte e si chiede responsabilità ai dirigenti di RTV, agli autori di tali materiali e alle strutture statali che li permettono. (Continua a pagina 4)

Lettera aperta, signor Presidente in un livello di povertà da affrontare da parte del governo, ulteriormente aggravato dal mancato rispetto della legge sulla distribuzione delle terre, dal favorire indiscusso degli speculatori a danno della popolazione contadina, e dall'incapacità del governo di gestire la situazione. 6. Si è detto che tra i morti e i feriti non figurano solo giovani disoccupati e senza speranza, ma anche intellettuali, ex militari e persone con una professione, che da molto tempo si sono sollevate in protesta contro le ingiustizie e la discriminazione sociale. Nessuna attenzione per questo strato sociale! 7. In questa riunione è stato ricordato anche il fatto che nella nostra città non c'è mai stato alcun movimento contro il potere democratico, né manifestazioni politiche, ma solo proteste civiche spontanee e legittime contro la fame e la povertà. Queste proteste sono state represse con la forza e con conseguenze tragiche. Dalla grande preoccupazione che mi costringe a rivolgermi a voi con questa lettera, nella speranza che venga ascoltata una voce sincera, nata dalla sofferenza e dal dolore, vi comunico quanto segue: A Vlorë, il 15 dicembre 1992 si è tenuta una riunione con ampia partecipazione popolare, nella quale sono state analizzate la grave situazione economica e sociale, la disoccupazione, la mancanza di pane, di energia elettrica e di carburante, nonché l'insicurezza che aveva invaso la città. In quella riunione si è parlato apertamente della situazione insostenibile, dei fallimenti delle autorità locali e dell'indifferenza del governo. Continua a pagina 2

D. U thaqi, l'incontro di ieri degli scrittori albanesi provenienti dalle aree etniche albanesi nell'ex Jugoslavia, ha espresso che è giunto il momento di un sostegno reale, anzi nazionale, per gli albanesi su entrambe le sponde del confine. In risposta alle scioccanti misure di uccisione e ferimento del 17 dicembre durante la protesta di Vlorë, allo scopo di sensibilizzare i più alti ambienti dello Stato sui problemi che preoccupano i cittadini, scrittori provenienti da Macedonia, Kosovo e Albania hanno tenuto un incontro a Tetovë. In questo incontro, tra le altre cose, sono state discusse le preoccupazioni della popolazione albanese in Macedonia e Kosovo, ed è stata chiesta una maggiore comprensione nazionale. Nel raduno, esponenti illustri della letteratura albanese come Ali Aliu, Mehmet Kraja, Ruzhdi Ushaku, Ramadan Musliu, Vebi Bexheti, Vullnet Mato, Baki Ymeri, ecc., hanno sottolineato che il tempo richiede azioni concrete e non vuote dichiarazioni. Hanno condannato la violenza, l'ingiustizia e l'indifferenza. (Continua a pagina 2)

71 FAMIGLIE DEI MINACCIATORI DI VELLA/VASILIES Un musicista per far suonare la campana, da ascoltare e non da mostrare in modo vergognoso. Secondo il giornale, coloro che sono passati dalla loro parte hanno occupato illegalmente terre e proprietà. La vergogna di un simile atto grava su tutta la regione. Nessun documento prova che la terra e le proprietà appartengano a loro. Perciò si chiede il ritorno del diritto, il ripristino dell'ordine e l'applicazione della legge. (Continua a pagina 4)

PROTESTA del Forum delle Donne Socialiste d'Albania - Si saluta l'odierno raduno delle donne a Tirana. - La tolleranza diffamatoria dei media governativi nell'incitare la divisione della comunità. - La voce femminista albanese ha la missione di difendere la dignità e la pace sociale. Signor Presidente! Fino a quando continueranno a essere calpestati la dignità umana, l'onore della donna e della famiglia albanese? Questa denigrazione, portata avanti in modo organizzato da determinati segmenti dei media, ha assunto proporzioni allarmanti. Alziamo la voce contro questa sporca campagna e chiediamo un intervento istituzionale immediato. Salutiamo l'odierno raduno delle donne a Tirana e lo consideriamo un atto civico in difesa dei valori della società albanese. Chiediamo che lo Stato non mantenga un atteggiamento indifferente di fronte ad attacchi verbali, calunnie e incitamento all'odio. DIREZIONE GENERALE del Forum delle Donne Socialiste d'Albania (Continua a pagina 2)

AUDITORIUM DEL PARTITO SOCIALISTA Maggiore impegno del Partito Socialista per la soluzione dei problemi BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

La nostra associazione culturale per il paese offre: - Tutti i suoi uffici a disposizione dei gruppi... Gli interessati sono pregati di telefonare al numero 22 68 58 AVVISO L'associazione interessata a diverse pubblicazioni in occasione di anniversari e attività culturali è pregata di presentarsi in redazione. Gli interessati sono pregati di telefonare al numero 22 68 58 AVVISO Una società agricola cerca vari specialisti. Gli interessati sono pregati di presentarsi in redazione o di telefonare al numero 22 68 58 (Tirana).