IL COMUNE DELLA CITTÀ DI DURRËS È STATO LA VITTIMA DI QUESTO GIOCO? - Invito il Ministero dell’Ordine Pubblico e gli altri organi specializzati a fornire le spiegazioni necessarie. Ciò deve essere fatto al più presto, poiché vengono menzionati altissimi esponenti dello Stato. LE SPECULAZIONI NON HANNO SERVITO LA დემOCRAZIA - Più o meno Il 23 gennaio 1993, attraverso la televisione albanese, sono venuto a conoscenza di un’accusa gravissima contro il Comune di Durrës, riguardante il licenziamento di 400 dipendenti dell’Impresa di Pulizia, Verde Pubblico e Cimiteri della Città, con l’asserzione che questi licenziati fossero membri del PS. Tuttavia, la verità è completamente diversa. Fin dall’inizio desidero sottolineare che questa impresa, nel suo complesso, è stata ed è tuttora estremamente gonfiata. Questa situazione è derivata da una pratica seguita dal vecchio sistema, secondo la quale in questo settore trovavano posto militanti di partito e persone che non avevano alcun legame con questa professione. La stessa denominazione dell’impresa ne mostra chiaramente l’eccessiva estensione. Per farsi un’idea, dirò che in questa impresa c’erano dipendenti addetti ai servizi amministrativi, ai depositi, ai magazzini, autisti, assistenti, guardie, ecc., che non avevano nulla a che fare con il lavoro fondamentale della pulizia. In queste condizioni, il Comune di Durrës è stato costretto a riorganizzare l’impresa, nell’interesse della città e dell’uso razionale dei fondi pubblici. I licenziati non sono stati scelti in base alle convinzioni politiche, ma in base ai posti di lavoro risultati in esubero. In questo quadro sono stati colpiti anche quei dipendenti che non si presentavano regolarmente al lavoro, che avevano violato la disciplina o che non erano più realmente necessari all’impresa. Non sono in grado di dire quale percentuale dei licenziati appartenga al PS o al PD. Ma è ingiusto affermare che 400 lavoratori siano stati licenziati solo perché socialisti. Si tratta di un’accusa grave, che danneggia il clima politico e appesantisce inutilmente i rapporti tra le forze politiche nella nostra città. Per questo motivo invito il Ministero dell’Ordine Pubblico e gli altri organi specializzati a fornire le spiegazioni necessarie. Ciò deve essere fatto al più presto, poiché vengono menzionati anche i più alti esponenti dello Stato. Le speculazioni non servono alla democrazia. KASO LAFI

ECONOMIA IN ASSISTENZA - PERSONE A UN BIVIO Shkodër: 400 lavoratori delle imprese sono in assistenza[?] - Per nessuno è scaduto l’avvertimento di sciopero della fame. - Dal nostro corrispondente MUSA KRUETJA I cittadini di Shkodër stanno sentendo sempre più intensamente le difficoltà della vita quotidiana. Un gran numero di imprese è stato chiuso, molte altre lavorano a capacità ridotta, mentre la disoccupazione è aumentata sensibilmente. Secondo i dati presentati, circa 400 lavoratori di alcune imprese sono in assistenza e una parte di loro minaccia uno sciopero della fame se non si trovano soluzioni rapide. Dagli incontri con i lavoratori e i dirigenti delle imprese emerge che la mancanza di materie prime, il mercato limitato e le difficoltà finanziarie hanno bloccato l’attività produttiva. In queste condizioni le loro famiglie affrontano grandi difficoltà economiche. I lavoratori chiedono che lo Stato e il governo locale intervengano con misure concrete per evitare un aggravamento della situazione. Essi affermano che, senza una soluzione a breve termine, saranno costretti a intensificare le forme di protesta. Shkodra, che un tempo aveva un numero considerevole di imprese produttive, oggi si trova ad affrontare una profonda crisi sociale ed economica. MUSA KRUETJA

PETIZIONE Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha Al Presidente dell’Assemblea del Popolo, signor Pjetër Arbnori Al Primo Ministro, signor Aleksandër Meksi Al Presidente del Partito Democratico, signor Eduard Selami Al Presidente del Partito Socialista, signor Fatos Nano Al Presidente dell’Assemblea del Comune di Tirana, signor Agim Mero Al direttore responsabile del quotidiano “Rilindja Demokratike” Al direttore responsabile del quotidiano “Zëri i Popullit” Rivolgiamo questo appello pubblico a tutti coloro che, in buona fede, desiderano la serenità e la comprensione nella vita politica del paese. Nel momento in cui il dibattito politico si sta asprendo e supera i limiti dell’etica civile, esprimiamo la nostra indignazione per il linguaggio dell’odio e per i tentativi di creare divisioni pericolose nella società. Riteniamo che la libertà di stampa e il pluralismo politico non possano essere usati per calunniare, denigrare l’avversario o incitare conflitti. Chiediamo che tutte le forze politiche e i mezzi di informazione mostrino responsabilità, mantengano il rispetto civile e contribuiscano alla stabilità democratica del paese. Questo appello è un invito all’autocontrollo, al rispetto delle opinioni diverse e al ritorno del dibattito politico nei canali istituzionali. (Continua a pagina 4)

Per quanto si può capire, i preparativi per l’incontro di domani stanno procedendo con i propri ritmi. In vari ambienti circolano commenti sulla partecipazione, sulle posizioni che verranno assunte e sull’atmosfera che si prevede di creare. Gli organizzatori si mostrano ottimisti, mentre altri mantengono le loro riserve. Secondo fonti vicine allo svolgimento, domani sono attesi movimenti e posizioni che potrebbero attirare l’attenzione dell’opinione pubblica. Resta da vedere quale peso avrà questo incontro negli sviluppi successivi. PAVLI ÇOBA

In un tratto della città si è creata un’atmosfera festosa con bandiere e una particolare vivacità. I cittadini partecipano alle attività organizzate in occasione di una festa locale. Al centro dell’attenzione ci sono i preparativi e l’accoglienza degli ospiti. Gli organizzatori affermano che questa giornata ha un significato particolare per Peshkopia e per i suoi abitanti. Il programma comprende attività culturali e incontri festivi. S. HAKI

La società “KRISTINA”, che gestisce il locale della ex impresa SAVA 2, informa che dal 10 febbraio inizierà la distribuzione al dettaglio della merce contro buoni. Per ulteriori informazioni, presentarsi presso la filiale. Gli interessati devono presentare il relativo documento. TR. I[c?]fronsu[?] “M 003-70 TIRANË”