Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 31 janar 1993

IL MINISTRO KOPLIKU RIFIUTA DI RILASCIARE UN'INTERVISTA!...

Ci ha gettato acqua addosso; siamo stati registrati con lui come separati, perché il colonnello Staiç, ispettore a Kukës, era stato in Canada qualche tempo fa Sulla rapina criminale della Cassa di Risparmio
Kopliku Staiç Kukës Kanada

IL PRESIDENTE IN CERCA DEL PRESIDENTE

In un’Europa democratica e civilizzata, il presidente, alto rappresentante dell’unità nazionale, viene eletto per referendum popolare. Una tale istituzionalizzazione non riguarda la figura, ma la legittimità. In Albania, per quanto si sia parlato molto di un presidente di consenso, il problema è rimasto comunque legato ai compromessi politici. Ali ... [?] Se il presidente è in grado di stare al di sopra delle parti, allora deve avere una fonte legittima nel sovrano. Altrimenti rischia di essere semplicemente il prodotto di accordi del momento. Nel clima politico teso del paese, ciò indebolisce la sua funzione arbitrale. Nel dibattito delle ultime settimane, invece di una chiara analisi costituzionale, si è preferita la retorica politica. Questo ha spostato l’attenzione dal bisogno di regole stabili ai nomi propri. L’Albania non ha bisogno di un presidente dei partiti, ma di un presidente dello Stato. Se la politica continua a cercare il presidente attraverso i calcoli del giorno, allora continueremo ad avere una crisi di rappresentanza. Il presidente non va cercato come figura salvifica, ma come istituzione costruita sulla fiducia pubblica.
Ali [?] Europë Shqipëri

LE PROMESSE DEL PD E LA REALTÀ

SENZA IL PANE DEL POTERE FEDELE, IL SUO SPOSTAMENTO NON PUÒ ESSERE REALIZZATO - Le sanzioni che dovrebbero essere sospese dal governo - Il partito del lavoro[?] agirà, così come il comune e la municipalità[?] - L’uomo sfortunato avrà il suo pane[?] Anzitutto, tutta la nostra opinione accoglie con favore qualsiasi promessa del governo volta ad attenuare le difficoltà economiche. Ma promettere è una cosa, realizzare è un’altra. Nella realtà quotidiana, i ceti poveri sentono sempre più pesantemente la disoccupazione, la mancanza di pane e i prezzi alti. Se il governo avesse un chiaro programma sociale, dovrebbe partire dal lavoro, dalla produzione e dalla tutela della famiglia. Invece, le belle parole sono accompagnate da misure vaghe e da un’amministrazione incapace di attuarle. Le promesse di aiuti economici non bastano senza una politica che crei posti di lavoro e preservi la produzione interna. Altrimenti, la povertà si approfondirà e la delusione dei cittadini crescerà.

Le promesse del DP

Beneficiari di che cosa[?] Dal Kosovo a Vlorë, le promesse sono grandi, ma la loro attuazione resta poco chiara. I cittadini aspettano lavoro, pane e sicurezza, mentre ricevono dichiarazioni e giustificazioni. In condizioni di crisi, ogni politica viene valutata da ciò che offre nella vita quotidiana. Se le parole non si trasformano in fatti, allora la promessa perde il suo valore.
Kosovë Vlorë

Pubblicità EURO-ALB

EURO-ALB La ditta Euro-Alb annuncia di aver garantito che con 1.000.000 di lire italiane si può andare in Italia, con visto di 6 mesi[?] 12.000.000 lire italiane con pagamento per 6 mesi[?] Rruga e Durrësit, Tiranë Telefono[?] 2315
Itali Rruga E Durrësit Tiranë