Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 2 shkurt 1993

LE NOSTRE AMMIRAZIONI DI RISERVA

Berisha, Ashonii e Meksi non sono in Albania!... - condizione di liberazione aggiunge?... Berisha, Ashonii e Meksi non sono in Albania!... - condizione di liberazione aggiunge?... "Che gli albanesi abbiano calma e maturità?"[?] Secondo le nostre fonti, un simile viaggio fu intrapreso in quei giorni dal Presidente della Հանրապետë, Sali Berisha, un giorno dopo le sue dichiarazioni in parlamento. Coloro che pensavano che fosse partito per partecipare all'incontro di Davos, dovettero pensare a un altro mistero. La questione principale? Era stato fatto nell'interesse del Paese? Perché, in un momento in cui gli albanesi avevano bisogno di guida e sicurezza, il presidente, il primo ministro e diversi ministri lasciarono contemporaneamente l'Albania? Il primo a partire fu il presidente. In seguito partì anche il primo ministro Aleksandër Meksi. Allo stesso tempo si disse che anche alcuni ministri del governo si trovavano fuori dal Paese. La notizia si diffuse rapidamente e suscitò numerosi commenti. Se questo spostamento fu casuale, perché fu accompagnato da tanto segreto? Se faceva parte di un piano, perché non fu reso pubblico? L'opinione pubblica ha il diritto di sapere chi governa il Paese nei momenti difficili. Sono in molti a ritenere che dietro tutto ciò vi sia un'insicurezza generale dei massimi dirigenti. Altri lo collegano agli sviluppi politici ed economici interni. Altri ancora a contatti inattesi all'estero. Il fatto resta un fatto: l'Albania, per alcune ore e forse più, rimase senza i suoi principali dirigenti sul proprio territorio. Questo basta a sollevare domande. Forse le nostre riserve politiche e statali sono in crisi? Forse manca il coraggio di affrontare la realtà? Oppure abbiamo a che fare con una leadership che considera il Paese solo come una stazione di passaggio? I cittadini albanesi meritano risposte. E, più di tutto, meritano responsabilità. (testo parzialmente illeggibile[?])
Sali Berisha Aleksandër Meksi Shaban Xhaferri Shqipëri Davos

Vita in assistenza

- un equilibrio contraddittorio indescrivibile - La mancanza di ordine e di regole è diventata un fenomeno quotidiano. Al posto di politiche a lungo termine, la società si trova di fronte a improvvisazioni e misure d'emergenza. Per molte famiglie, l'assistenza non è diventata un aiuto temporaneo, ma uno stile di vita. Questo ha portato non solo dipendenza economica, ma anche un colpo alla dignità umana. I dati parlano di aumento della disoccupazione, di calo della produzione e di un mercato che funziona con difficoltà. Nelle città e nei villaggi, la gente aspetta una soluzione che non arriva. In questa situazione, lo Stato spesso si comporta come un amministratore della scarsità. Distribuisce briciole e chiede pazienza. Ma la pazienza ha un limite. Soprattutto quando le promesse si ripetono e la realtà resta la stessa. L'economia non può essere sostenuta solo con gli aiuti. Ha bisogno di lavoro, produzione e giustizia nella distribuzione. Altrimenti, l'assistenza si trasforma in un meccanismo di intorpidimento sociale. (testo parzialmente illeggibile[?])

Che cosa è stato rubato e chi ha rubato il comune di Durazzo

Su ordine di qualcuno del governo, sono state prese misure per chiudere le bocche e nascondere le responsabilità. In questa città, molte proprietà pubbliche sono scomparse oppure sono state trasferite in modo sospetto in mani private. Sono scomparsi materiali, fondi, documenti e attrezzature di lavoro. Vengono citati nomi noti dell'amministrazione locale come coinvolti. Ma l'indagine procede lentamente e senza trasparenza. I cittadini vogliono sapere che cosa è accaduto al patrimonio del comune e chi dovrà rendere conto. Durazzo non può restare ostaggio di affari e silenzi. (testo parzialmente illeggibile[?])
Durrës

Il processo continua

Riorganizzazione del Partito - I compagni del distretto di Elbasan[?] hanno tenuto incontri per rafforzare le strutture e aumentare il ruolo dell'organizzazione nella vita politica del Paese. Le discussioni si sono concentrate sulla necessità di un contatto più stretto con la base, sull'aumento della responsabilità dei membri e sulla definizione di compiti concreti per il periodo a venire. È stato sottolineato che il Partito deve essere più vicino alla gente, difendere gli interessi delle ampie fasce sociali e offrire alternative chiare per superare la crisi. (Continua a pagina 9)
Elbasan

L'ASSOCIAZIONE DEI GIORNALISTI - SPERANZA O DELUSIONE?

...insieme ad alcuni colleghi, ho avuto l'opportunità di prendere parte a un incontro in cui si è discusso del ruolo della stampa, dell'etica professionale e del futuro dell'organizzazione dei giornalisti. Nel dibattito si sono notati toni diversi. Alcuni hanno parlato con ottimismo della creazione di una struttura che protegga i diritti dei giornalisti e ne favorisca la crescita professionale. Altri hanno espresso sfiducia, facendo notare che organizzazioni di questo tipo rischiano di restare solo formali. Proprio qui nasce la domanda: l'Associazione dei Giornalisti sarà una tribuna professionale libera, oppure un nuovo strumento di influenza? La risposta dipenderà dal modo in cui sarà costruita, dalla trasparenza e dal rispetto per il pensiero diverso. Non basta il nome. Nemmeno lo statuto. Serve una volontà reale di difendere la libertà di parola e di creare standard etici comuni. (Continua a pagina 2)

Cambio di casa

Nella città di Tirana vive una coppia di pensionati, che abitava in un palazzo prefabbricato. In uno degli ultimi giorni, questi pensionati sono stati allontanati dalla loro precedente abitazione e costretti a trovare rifugio in un altro luogo, in condizioni inadeguate. Questo è un caso grave che mostra come la mancanza di ordine e l'arbitrarietà possano colpire i cittadini più indifesi. Chi ha autorizzato questo atto? Perché non sono state rispettate le procedure? C'era una decisione ufficiale? Domande del genere richiedono risposte. Altrimenti, casi come questo diventano il segno di un'amministrazione che agisce senza sensibilità e senza legge. Pubblicità
Tiranë

Avviso

- La sera del 1 febbraio 1993, la televisione albanese diede la notizia che il deputato del Partito Socialista e candidato deputato del PDS, il sig. Shaban Xhaferri, era stato arrestato dalla polizia di Tirana. Il giorno seguente la notizia uscì anche sul giornale "Republika". Verso le 13:30 del 2.2.93, Shaban Xhaferri, accompagnato dal fratello, si recò alla Direzione di Polizia di Tirana per informarsi su questa notizia. Lì fu chiarito che nessun sig. Shaban Xhaferri era stato arrestato dalla polizia di Tirana. Nei locali del commissariato di polizia è stata accompagnata una persona di nome Shaban Xhaferri, originaria di Tropoja, nata il 28.09.1948. Nei locali del commissariato è rimasta circa 30 minuti ed è stata subito allontanata. Il giorno seguente, il 3.2.93, sul giornale "Rilindja Demokratike" si leggeva in grandi caratteri: "Il deputato del PS, il sig. Shaban Xhaferri, arrestato dalla polizia di Tirana". Per quanto sopra, siamo stati informati dal deputato del Partito Socialista e candidato deputato del PS, il sig. Shaban Xhaferri, che si tratta di notizie false. Ciò è legato al fatto che il sig. Shaban Xhaferri aveva fatto una denuncia pubblica riguardo alla commissione elettorale di Tirana, nella quale aveva denunciato violazioni e manipolazioni. Egli ha chiesto che questa notizia falsa venga smentita e che siano prese misure contro gli autori della diffamazione. NUSA NURJA Shaban Xhaferri
Nusa Nurja Vlora Mashkulli Tiranë Tropojë

EURO-ALB Pubblicità EURO-ALB

La ditta EURO-ALB offre i seguenti prodotti: 1. Stufe automatiche... 2. Set da ping-pong 3. Servizi da tavola e da cucina 4. Sgabelli da cucina 5. Vari recipienti in alluminio 6. Confezioni di vetro 7. Caffè turco 8. Tazze da tè e da caffè 9. Tavoli vari 10. Giocattoli per bambini 11. Cassette e altre attrezzature 12. Tende varie 13. Mobili in legno 14. Cucine per ogni modello 15. Tubi di plastica 16. Silvering per facciate e lavatrici 17. Piastrelle in ceramica 18. Batterie e rubinetti 19. Vari elettrodomestici Indirizzo: via "Ali Demi", vicino a Koli Trupi. In 3 Qershor, vicino alla sottostazione. Tirana. Tel. n. 31516 Si occupa di importazione ed esportazione VLORA MASHKULLI
Vlora Mashkulli Rruga "ali Demi" Koli Trupi Tiranë