Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 6 shkurt 1993

How does PP conceive the reform:

Waiting for the quarterly courses STOP THE PSYCHOLOGICAL TERROR AGAINST EDUCATION UNIONISTS For some time now, rumors have been circulating about various moves, job transfers, leaving the party, dismissals, and so on. All of these, for certain categories of education workers, apparently are being presented as necessary measures and in the spirit of reform. In reality, under the guise of reform, pressure and psychological terror are being exerted on some education trade unionists. Since the beginning of February, threatening and exclusionary moves have appeared. There are school principals who have addressed teachers with ultimatums, asking them to resign from trade union organizations or accept transfers. Dismissals have also been mentioned. These actions have created great uncertainty and concern among teachers. It is being said that the reform of the education system is being used as a justification to target people with certain political views. Such a climate, besides harming the school, also undermines trade union freedoms and civil rights. (Begins on page 5)
Shqipëri

The burden must be taken on by the person and the nation guided

Human and national rights must be respected Under the guise of free movement, democratization and reforms, there are voices that seek to relativize national identity and civic responsibility. At this decisive moment for Albanian society, man must bear his own moral responsibility, while the nation must be guided by reason, justice and dignity. If the country is to move forward on a sound path, this will be achieved only by respecting human rights, property rights, freedom of speech and national rights. (Begins on page 6)
Shqipëri

Understanding for projects for Albania

A hearing was organized in the Italian Senate on the situation in Albania and on the need to coordinate aid and projects. It was assessed that our country needs more stable support and long-term development programs. The discussion covered infrastructure, education, healthcare and humanitarian aid. It was also emphasized that Albania should be treated as a priority area in regional cooperation. (Begins on page 4)
Shqipëri Itali

A deeply completed detail [partial title?]

TITI SULI draws attention to old Tirana A deeply completed detail TITI SULI draws attention A sculptural monument by Hasan Caci for the well-known artist Titi Suli, inaugurated opposite the premises of the former "Partizani" cinema. The work was placed in the heart of Tirana as a sign of tribute to a prominent figure of art. Citizens, artists and representatives of cultural life took part in the inauguration ceremony. Hasan Caci's work has been praised for its composition, plasticity and portrait character. It seeks to intertwine the memory of old Tirana with the rhythms of today's city. (Begins on page 5)
Titi Suli Hasan Caci Tiranë

SELF ALI AND SELF KADI

An ironic sketch about arbitrariness and the use of power by those who make the law according to their own whims. The author mocks bureaucracy and the lack of accountability, portraying the character as both judge and party at the same time. In this satirical view, society is presented as tired of one-sided decisions and of the absence of equal rules for everyone. (Begins on page 7)
Ali

Irredentism masks as Mr. Celo is doing with us

New facts about the theft in the Municipality of Durrës According to the materials that have come to light, the issue of financial abuses in the Municipality of Durrës is taking on larger dimensions. New documents speak of procedural violations, lack of inventory and movement of funds without proper coverage. A part of the responsibility is attributed to local leaders, while public opinion is calling for a full clarification of the case. Specific names have also been mentioned, but the investigation is continuing. (Begins on page 4)
Celo[n][?] Durrës

The Albanian free market

Prof. Bedri Dedja, Academician The reason that emerges in the bitter delves of today's economic fluctuations also appears in the behavior of the free market. The author analyzes prices, the lack of control, the role of the state and the psychological effects on the consumer. On the one hand, liberalization is called for; on the other, citizens encounter uncertainty, speculation and distortions in supply. The article calls for responsibility and a clearer economic policy. (Begins on page 6)
Bedri Dedja Shqipëri

Rarely with

R A R E L Y W I T H A short satirical note with wordplay and critical subtext about public and private behavior, in a biting tone. (Begins on page 6)

Advertisement

A D V E R T I S E M E N T "BREDA ALB" sh.p.k. The Albanian air company BREDA AIRLINES with headquarters in Tirana (near "TIRANË - YUGO - TURANE" [?]) first flight Tirana - New York Telephone number Rinas Airport with the JUG AERONAVT[?] line Ticket sales Tirana - Istanbul - New York BREDA AIRLINES TIRANA
Tiranë New York Rinas Stamboll