Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 7 shkurt 1993

BIXHOZ ME DERSEN E POPULLIT

ENIGMË E RE NË OPERACIONET TONA BANKARE - Ish drejtor i ish ndërmjetëtorit i Bankës Tregtare vazhdon të na gjendë arsyet! - Cila është akuza ? - 1.200.000 dollarë janë zhdukur. - Cilat janë pikat kyçe të operacionit misterioz? - Kush është roli i guvernatorit Ilir Hoxha dhe i Ministrit Genc Ruli në këtë skandal të ri? - A ka lidhje ndihma e hyrë nga "Dekuçis Kalp"[?] që ka marrë presidenti Berisha nga "Né institution Francez"[?], në ceremoninë e 5 vjetorit të ambasadës Franceze. - A duhet që komisionet e specializuara parlamentare dhe vetë parlamenti të përfshihen për sqarimin e përgjegjësisë? - A ka qenë dhe qeveria e Saliut[?] dhe ajo e Ylli Bufit[?] të paktën në dijeni? Kërkesat tona në numrin e djeshëm për opinionin publik shqiptar dhe mbarë politikën shqiptare e shtynë deri në mbledhjen e djeshme të Këshillit drejtues të PSSH, që t'i përcillte një mesazh drejtuesve të ish qeverisë së Ylli Bufit dhe të presidentit Sali Berisha. Dje paradite, krejt i qetë, i PSSH, Batos Nano[?] u çfaq në sallën ku po zhvillohej mbledhja e KPD, me kërkesën e tij, po i jepte një intervistë me zë të lartë, që nga televizorët e huaj po dëgjohej prej të gjithëve. Ai denonconte me forcë se, "PSSH nuk bëhet avokate e askujt", por shtoi se qeveria e vjetër duhet t'i japë përgjigje disa pyetjeve që po i mundojnë njerëzit e thjeshtë. Në qoftë se këto pyetje kanë përgjigje, publiku duhet t'i njohë ato. Në qoftë se nuk kanë, atëherë përgjegjësitë duhen sqaruar deri në fund. Së dyti, gjatë ditës, në një seri bisedash e telefonatash me deputetë e anëtarë të forumeve të larta të PSSH, theksohej se nuk ka qenë kurrë objekt i debatit të kësaj partie që të bëhet mburojë për asnjë funksionar të së kaluarës. Përkundrazi, sipas tyre, e vetmja mënyrë për të ruajtur dinjitetin e së majtës është të dalë e vërteta në shesh dhe të merren përgjegjësitë individuale. Nga informacionet e mbledhura deri tani rezulton se janë bërë disa ndërhyrje bankare, ku shuma të mëdha në valutë janë transferuar në mënyrë të paqartë. Emra institucionesh, nënshkrime dhe urdhra pagesash shfaqen në dokumente që nuk përputhen plotësisht mes tyre. Kjo ka nxitur dyshimet për një operacion që mund të jetë përdorur për përfitime private në kurriz të shtetit. Në këtë histori përmenden Banka Tregtare, Banka e Shqipërisë, ministri i financave dhe zyrtarë të tjerë të asaj kohe. Ndër pyetjet kryesore është se kush e ka autorizuar lëvizjen e shumës 1.200.000 dollarë dhe mbi ç'bazë ligjore është vepruar. Po kaq me rëndësi është të dihet nëse presidenti Berisha, qeveria e mëparshme apo guvernatori Ilir Hoxha kanë qenë në dijeni të plotë të rrjedhës së këtij operacioni. Shumëkush kërkon tani që komisionet parlamentare të hyjnë në veprim dhe të thërrasin për sqarim të gjithë personat që kanë pasur lidhje me dosjen. Vetëm një hetim i hapur mund të tregojë nëse kemi të bëjmë me një keqmenaxhim, me një abuzim apo me një mekanizëm të organizuar për zhdukjen e parave. Pjesë e debatit është bërë edhe një ndihmë e ardhur nga një fondacion a institucion francez[?], e cila pretendohet se i është dorëzuar presidentit Berisha në kuadër të një ceremonie për 5-vjetorin e ambasadës franceze. Lidhja e saj me këtë histori nuk është e qartë, por përmendja e saj ka shtuar edhe më tepër dyshimet dhe kërkesat për transparencë. Në fund mbetet pyetja e madhe: a kemi të bëjmë me një skandal financiar të vërtetë dhe me përpjekje për ta mbuluar atë politikisht? Apo ka dokumente që mund të shpjegojnë gjithçka? Opinioni publik pret përgjigje të qarta.
Ilir Hoxha Genc Ruli Berisha Ylli Bufi Batos Nano[?] Shqipëri Francë

Takim i kryetarit të PSSH, Fatos Nano me ambasadorin e S. O. H. Wilson

Dje, në orën 16.00, Fatos Nano, kryetar i Partisë Socialiste të Shqipërisë, priti në selinë e kësaj partie ambasadorin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës në Shqipëri, z. O. H. Wilson. Në bisedë, të cilën zoti ambasador e quajti të hapur e miqësore, u trajtuan një varg çështjesh me interes të ndërsjellë, që kishin të bënin me situatën politike në vend dhe me zhvillimet e fundit. U diskutua mbi procesin e demokratizimit, mbi klimën politike dhe mbi nevojën që institucionet të funksionojnë në përputhje me ligjin. U prekën gjithashtu marrëdhëniet mes forcave politike dhe rëndësia e dialogut në shërbim të stabilitetit të vendit. Takimi u zhvillua në një atmosferë konstruktive dhe, sipas palëve, shërbeu për të forcuar më tej mirëkuptimin reciprok.
Fatos Nano O. H. Wilson Shqipëri Shtetet E Bashkuara Të Amerikës

MANDAT

NË VAPOR TË ZOTIT NICOLA ASIDI OST I ZOTIT NICOLA ASIDI Organizator kërkimi në Tregti e Shërbësa[?] 276 Bulevardi Stalni Cermin[?] TIRANË I mbështetur në dy dekretet 64/1 (Qeveria) dhe 28/2 (Parlamenti) vendoset në kushtet e një mandati pagese për të kredituar leverdinë e firmës për tregtimin e çfarëdo lloj malli të importuar nëpërmjet shfrytëzimit të lirë të llogarive me letra me vlerë në bankat shqiptare për të paguar një furnizim në favor të zotit Nicola Asidi. Për të realizuar pagesën autorizohet Banka e Shtetit Shqiptar (Drejtoria qendrore) me qendër në Tiranë, me datë 5 prill. Tiranë, 10 nëntor 1991 AUTORIZON DREJTORI I TREGTISË (QENDRORE) I VANISË SË SHTETIT SHQIPTAR LILI HOTI
Nicola Asidi Lili Hoti Tiranë

Njoftim i zakonshëm i PSSH të PSSH

Sonte do të mblidhet te Parlamenti qendra e shtypit, e cila po përgatit pasqyrimin e mitingut të Partisë Socialiste në sheshin qendror të kryeqytetit. Gazetarët e huaj, dhe sidomos stafet e radios dhe televizionit, do të pajisen me leje kalimi dhe me materiale informative për zhvillimin e tubimit. Organizatorët kërkojnë që të respektohen rregullat e qarkullimit dhe të sigurisë. Në njoftim thuhet se, për shkak të pjesëmarrjes së madhe të pritshme, qytetarët duhet të ndjekin udhëzimet e shërbimeve të rendit dhe të shmangin bllokimet e panevojshme. Theksohet gjithashtu rëndësia që manifestimi të zhvillohet në mënyrë paqësore dhe të qytetëruar. Tiranë, më 6.2.1993
Tiranë

Reklamë

Njoftojmë të interesuarit e lidhur me shitblerjen e valutës se në adresën tonë pranë rrugës së Durrësit, pranë ish-LAKASH[?], mund të paraqiten për t'u njohur me kursin e këmbimit dhe me procedurat për transaksione të ligjshme. Të interesuarit të paraqiten me dokument identifikimi. Orari i shërbimit 8.00-17.00
Rruga E Durrësit

A ka vërtetë qetsi në Polican?

Tërheqësim e shpejtë në ditët e fundit, zhvillime dhe tension në qytetin e armëve. Tërheqësim[?] e shpejtë në ditët e fundit, zhvillime dhe tension në qytetin e armëve. Tërheqësim e ditëve të fundit në Poliçan, të njoftuara edhe nga agjencitë, u komentuan gjerësisht. Qyteti, i lidhur me industrinë ushtarake, po kalon ditë të pasigurta dhe banorët flasin për frikë, lëvizje të pazakonta dhe mungesë informacioni. Burime lokale thonë se disa reparte janë vënë në gjendje gatishmërie, ndërsa qarkullojnë zëra për kontrolle dhe për lëvizje materialesh. Autoritetet nga ana e tyre përpiqen të japin sinjale qetësie, por nuk kanë shpjeguar në mënyrë bindëse arsyet e këtyre zhvillimeve. Nëse situata është vërtet nën kontroll, atëherë kërkohet më shumë transparencë. Në të kundërt, heshtja vetëm sa shton ankthin e banorëve të Poliçanit. (Vijon në faqen 4)
Poliçan

Deputetët e PS kërkojnë me zjarr[?]

Të premten para qeverisë, në prani të medias dhe qytetarëve, u zhvillua një diskutim i ashpër mbi çështjen e strehimit dhe të drejtave sociale. Atyre, që u quajtën zëdhënës të shumicës, iu kërkua të japin shpjegime për premtimet e pambajtura. Deputetët e PS thanë se qeveria po mbyll sytë para problemeve reale të qytetarëve dhe po zvarrit zgjidhjet. Në fjalimet e tyre ata theksuan se familjet në nevojë, pensionistët dhe të papunët po përballen me vështirësi të mëdha, ndërsa politikat publike mbeten të paqarta dhe shpesh të padrejta. Ata paralajmëruan se do të vazhdojnë presionin politik dhe institucional deri sa të ketë masa konkrete. (Vijon në faqen 5)

ARBËRIA AIRLINES

TIRANË - NEW YORK - TIRANË / FLUTURIME DIREKTE FLUTURIME DIREKTE TIRANË - NEW YORK - TIRANË Kompania aërore shqiptaro amerikane AIRLINES me zyren qendrore në lagjen 40 te Vlorës, pranë pallatit, Rr. C. Resuli, Shkallë 5/6 Cel: 5(26790) 36 Ju ofron Fluturimi pa ndalesa me avionët e posaçëm boing 707 për 180 persona me bagazhe, me mberritje brenda 8 orësh me paketa turistike në dispozicion. TIRANË - NEW YORK - TIRANË Fluturimi pa ndalesa me 09.27.1993 nga Aeroporti i Rinasit për Fluturimin e 10.02.1993 nga Aeroporti JFK NEW YORK ÇMIMI 749 Arbëria Airlines bën prenotimin në transport nga Aeroporti në Hotelin pranë Tirana International nga Kompania anëtare me numër 3020. Reservation in Hotel shown in the orderplan on microcopying[?] 747[?] AIRLINES Office
Tiranë New York Vlorë Rinas Jfk