Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 13 shkurt 1993

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI BULGARIA ZHELYU ZHELEV VISITA L’ALBANIA

Breve biografia Il Presidente della Repubblica di Bulgaria, dott. Zheliu Zhelev, nacque il 3 marzo 1935 nel villaggio di Veselinovo nella provincia di Shoumen. Dal 1949 al 1953 frequentò la scuola media superiore a Jambol. Nel 1953 iniziò gli studi universitari all’Università di Sofia, facoltà di filosofia, ma a causa delle sue opinioni critiche verso il regime comunista fu espulso nel 1958. In seguito continuò gli studi per corrispondenza e nel 1964 si laureò in filosofia. Dal 1961 al 1964 lavorò come insegnante in campagna. Negli anni 1964-1972 lavorò come giornalista e nel frattempo proseguì gli studi di specializzazione presso l’Istituto di Cultura dell’Accademia delle Scienze della Bulgaria. Nel 1974 discusse la tesi di dottorato in filosofia sul tema “La definizione filosofica della materia e la moderna coscienza fisica”. Nel 1965 il suo libro “Fascismo” fu vietato e il suo contenuto distrutto. Per questa ragione, nel 1975 fu espulso dall’Accademia delle Scienze della Bulgaria. Nel 1982 fu pubblicata la sua opera “Fascismo”, che divenne molto nota e venne tradotta in varie lingue straniere. Nel 1988 Zheliu Zhelev divenne uno dei fondatori del “Club per il sostegno della glasnost e della perestrojka”. Il 7 dicembre 1989 fu eletto presidente dell’Unione delle Forze Democratiche della Bulgaria. Il 1º agosto 1990 la Grande Assemblea Nazionale lo elesse Presidente della Repubblica di Bulgaria.
Zhelju Zhelev Bullgari Shqipëri Veselinovo Shoumen Jamboll

Nelle mani di chi sono finiti 1 milione e 600 mila dollari?!

Nei labirinti dello scandalo bancario: E la verità si trova nei documenti scritti. Esistono nella segreteria. Esistono in banca. Esistono nei fascicoli. Esistono tra le persone che sanno. Ma non parlano. (Continua a pagina 8)

FORTE SOSTEGNO AL MOVIMENTO SINDACALE

- Si è riunito il Comitato Generale Direttivo del Partito Socialista - Relaksione Gjirokastër Trasformò la terra in una particella—complessivamente con metà del[?] il contadino [illeggibile] la libertà per la metà che[?] il blocco lascia ai lavoratori della casa[?] (Continua a pagina 9)
Gjinokastër

UNA VISITA DI SUCCESSO DEL SIGNOR ARBNORI IN AMERICA

Kore[?] Jackson, a scuola, ha discusso con i rappresentanti del consiglio i problemi dell’istruzione. Negli incontri con dirigenti d’impresa e ambienti accademici si è discusso della riforma economica e delle possibilità di cooperazione. (Continua a pagina 2)
Arbnori SHBA

NEL CASO IN CUI NON POSSA ESSERE SOLO

Microsindrome e opinione sociale[?] Se è uno spettacolo, è una sala senza[?] (Continua a pagina 2)

L’elettorato viene manipolato e condotto con posizioni operative poco chiare

Lo lasceremo per la vetrina[?] di ?[?] (Continua a pagina 2)

Don Chisciotte di nuovo in scena

Il Teatro dell’Opera e del Balletto sfrutta le possibilità per mettere in scena un’altra opera. (Continua a pagina 2)

Con tolleranza e senza pregiudizi sulla questione nazionale

- intervista con il giurista Avizul Isho, intellettuale indipendente, partecipante agli incontri delle terre - (Continua a pagina 3)
Avizul Isho

Concorso della fondazione SOROS

Per aiutare nella formazione e professionalizzazione dei giornalisti albanesi si terrà un concorso. (Continua a pagina 2)