- Si è riunito il Comitato direttivo generale del Partito Socialista - Ieri a Tirana si è riunito il comitato direttivo generale del PS che, considerando la situazione attuale del Paese, ha discusso ampiamente gli indirizzi di lavoro per sostenere il movimento sindacale. La discussione principale su questo problema è stata svolta dai membri del comitato direttivo, Fatli Sinani. La situazione in cui il PD sta conducendo il destino della stragrande maggioranza della popolazione è diventata ogni giorno di più una prospettiva per essa. Attualmente, solo alcuni dirigenti del BSP sono rimasti a sostenere il governo. La stragrande maggioranza dei lavoratori, organizzati nelle federazioni, gli si oppone, considerando la riforma in corso una minaccia reale. La disoccupazione, l’assistenza sociale di massa e il drastico aumento dei prezzi stanno spingendo queste migliaia di persone a sentire il bisogno di unirsi. Il relatore ha osservato che, prima e dopo le elezioni del 22 marzo, il movimento sindacale organizzato nella confederazione era stato spontaneo, privo di obiettivi chiari e, qua e là, persino tradito da alcuni suoi dirigenti venduti. In seguito, soprattutto quando l’escalation della riforma ha cominciato a colpirli a morte, è emersa come necessità assoluta la creazione di un ampio fronte unitario contro questo revanscismo incontrollato. In questo senso, questo potente movimento non può restare privo di sostegno politico. Di recente, è stato detto all’incontro, il Partito Socialista, riconoscendo questa necessità, ha avviato frequenti contatti con i dirigenti della Confederazione, allo scopo di sostenerli nelle loro richieste alle autorità attuali, evidenziando anche le carenze finora riscontrate. È stato sottolineato soprattutto l’atteggiamento alquanto sprezzante verso gli scioperanti della Polizia, di Bulqiza, di Ballsh ecc., mentre, al contrario, il PD ha compiuto le manipolazioni più disoneste. Gli intervenuti hanno espresso preoccupazioni non solo riguardo all’impegno del partito nel rafforzare i legami con i sindacati, ma anche sulla necessità che le persone prive di sostegno, duramente colpite dalla riforma, si organizzino contro di essa e creino le condizioni per opporsi al governo. La nostra discussione è un po’ tardiva, ha sottolineato Hamdi Jupe, e, quel che è peggio, la pratica dei ritardi sta diventando un metodo nel lavoro del partito. In un certo senso, stiamo inseguendo le preoccupazioni della gente. La paralisi del potere locale, la paralisi della riforma e la campagna di epurazioni sono alcuni degli indicatori che mettono in evidenza le carenze del nostro lavoro. Vlladimir Malo, del distretto di Fier, ha condiviso la propria esperienza di lavoro con i sindacati. Il sindacato indipendente dei lavoratori petroliferi, ha detto, è composto da petrolieri con esperienza di sinistra e, di giorno in giorno ... (Continua a pagina 4)

Il Presidente della Repubblica di Bulgaria, signor Zhelju Zhelev, è arrivato ieri a Tirana. Il Presidente bulgaro era accompagnato in questa visita dalla moglie e da alti funzionari bulgari. La visita è seguita anche da un gruppo di giornalisti. All’aeroporto di Rinas, il Presidente bulgaro è stato accolto dal Presidente della Repubblica d’Albania, signor Sali Berisha, e da altre alte personalità albanesi. In onore del Presidente bulgaro era presente anche il corpo diplomatico accreditato a Tirana. Ieri pomeriggio si sono svolti colloqui tra i due presidenti, mentre alle 17:30 il Presidente Zhelev ha assistito a una seduta dell’Assemblea del Popolo, pronunciando anche un discorso. tra le altre cose, si afferma che è vietato trasportare prodotti chimici attraverso la Serbia e il Montenegro; la polizia finanziaria ha chiesto che il fertilizzante chimico fosse trasportato in Slovenia solo attraverso il porto di Durrës. L’acquirente del fertilizzante chimico o

Nei labirinti dello scandalo bancario: In base al mandato firmato dal signor Ilir Hoti, una grossa parte di 1 milione e 600 mila dollari dovrebbe essere stata ricevuta da Nicolas Arsidi. Li ha davvero ricevuti?!... Nel quotidiano «Koha jonë» del 6 febbraio, nell’articolo che parlava di questo scandalo, si legge, tra le altre cose: «Normalmente, secondo la prassi occidentale, qualsiasi intermediario che intraprende un incarico per recuperare un debito o una somma di denaro perduta, persino un’eredità, ha diritto a chiedere il 10 per cento della somma che si adopera per recuperare». Il nostro debito ammonta a oltre 500 milioni di dollari Se è stato recuperato l’intero ammontare di questo debito (?!), all’intermediario spettano oltre 50 milioni di dollari. Quale percentuale del debito è stata effettivamente recuperata? A quanto ammonta il compenso che spetta all’intermediario Arsidi in base al debito che potrebbe essere stato recuperato, se è stato davvero recuperato? Normalmente dovrebbe esistere un accordo che stabilisca il compenso e le modalità di pagamento. Si è a conoscenza di questo accordo tra la nostra banca e l’intermediario, e dove si trova? Il signor Ilir Hoti, Governatore generale della Banca di Stato albanese, è a conoscenza di questo accordo? E che cosa rappresenta la somma di 1 milione e 600 mila dollari? Questa somma è prevista da un accordo con la nostra banca? Se sì, chi lo ha firmato a nome della banca?! Come si vede, dunque, il problema non è così semplice. Si parla di 1 milione e 600 mila dollari. Nelle mani di chi sono finiti?!... Un enigma? Fino a quando? «Zëri i Popullit» continuerà a seguire questa vicenda, con l’obiettivo di dire soltanto la verità. E la verità si trova nei documenti. Essi esistono ...

Giovedì 11 febbraio, il consiglio generale greco a Gjirokastër, signor Hristo Jakovu, ha parlato durante un pranzo conviviale con i lavoratori ...

Riflessioni Per la sua età e il suo ingresso tardivo nella vita politica, non certo per colpa sua, il presidente del parlamento albanese, signor Pjetër Arbnori, conserverà come un ricordo l’incontro avuto con il nuovo presidente d’America, Bill Klinton. Riconoscendo l’ampia visione del signor Arbnori nel cogliere interpretazioni e problemi internazionali e albanesi, e forse anche per rispetto della sua età, il Presidente B. Klinton disse al presidente del parlamento albanese;

. Opinioni di portata limitata e opinioni diverse hanno sollevato obiezioni e avanzato critiche su alcuni comportamenti e atteggiamenti del Partito Socialista, che sono sembrati loro ritirati, moderati, più conformisti del dovuto. La logica della strategia e della tattica del Partito offre i propri argomenti, ma si tratta soltanto di fenomeni circoscritti in ... parleremo del distretto di Gjirokastër, dove effettivamente negli ultimi tempi il lavoro del PS è diminuito. Nell’ultima riunione della presidenza, il suo membro Adem Haxhredini ha sollevato per primo proprio questo problema: «Non siamo in una situazione molto buona; il PS non è in grado di affrontare la situazione che ci troviamo davanti». Non abbiamo la forza, oppure in qualche modo ... tempi e situazioni particolari si presentano inaspettatamente e ampliano la loro manifestazione e influenza. Attualmente anche noi riteniamo che i toni di ritirata e di salvaguardia del PS siano eccessivi, fuori luogo e incidano negativamente sui suoi rapporti con l’elettorato. Come procede il Paese; che tipo di governo è quello attuale e di quale qualità; quanto si tiene conto delle dimensioni sociali nella riforma e nell’economia; la transizione procede come dovrebbe o accumula nuovi problemi; la legislazione si stabilizza rapidamente; chi sostiene le persone colpite dalle appartenenze partitiche e in quale misura; si schierano davvero al fianco delle persone svantaggiate; il presente prepara un domani davvero capace, sicuro e civile? Questi e altri sono problemi autentici del giorno. Ma riteniamo che il PS non li affronti come dovrebbe, né li affronti direttamente. Per passare a questioni concrete di Gjirokastër, dove il lavoro del PS è effettivamente diminuito di recente. All’ultima riunione della presidenza, uno dei suoi membri, Adem Hajdini, è stato il primo a sollevare proprio questo problema: la nostra situazione non è molto buona; la sfida che dobbiamo affrontare supera le capacità del PS. Il PS non ce la fa». Ci manca la forza, oppure oggi ognuno bada ai propri affari e pensa poco a quelli del partito? Spesso restiamo concentrati sulle verifiche: quanti sostenitori abbiamo e come aumentarne il numero. Sono cose naturalmente necessarie. Ma una cosa è nota e evidente. Nelle condizioni eccezionalmente particolari e difficili della transizione nel nostro Paese, con gli errori di governo e la lotta politica estrema del partito al potere, la sinistra cresce, si muove e viene verso di noi a ondate sempre più numerose. In modo aperto o discreto, dichiarato o implicito. Dobbiamo sapere come accoglierla, come trattarla, come difenderla. Se qui e ora rimarrà delusa, non avremo né voce né diritto morale di avanzare pretese e richieste nei suoi confronti. La posizione, sfruttando questa realtà politica, è diventata più pericolosa nella lotta e negli attacchi che conduce contro di noi. Per esempio, a Gjirokastër dice che il PS (Continua a pagina 2)

Giovedì 11 febbraio, il console generale greco a Gjirokastër, signor Kristo Jakovu, ha invitato a un pranzo amichevole gli operatori della stampa, dei giornali, della radio e della TV dei distretti di Gjirokastër, Sarandë e Tepelenë. Il console 11 febbraio, il console generale greco a Gjirokastër, signor Kristo Jakovu, ha invitato a un pranzo amichevole gli operatori della stampa, dei giornali, della radio e della TV dei distretti di Gjirokastër, Sarandë e Tepelenë. Si è conversato su temi di interesse reciproco e si sono scambiati idee e opinioni sui problemi dei distretti in cui vengono pubblicati i giornali e nei quali opera anche il consolato. Il console ha parlato della storia e delle funzioni del consolato, nonché della sua attività nei primi mesi. I giornalisti hanno posto domande sulle procedure per il rilascio dei visti, sull’apertura di altri valichi, sugli investimenti greci in Albania, sul problema dei rifugiati, sulla composizione della minoranza etnica greca che vive in Albania, sulla valutazione dell’andamento dei processi democratici nel nostro Paese, ecc. Un posto particolare nella conversazione è stato riservato ai problemi professionali e tecnici della stampa e alle esigenze concrete dei giornali e della radio. Il console si è detto disponibile a rispondere alle richieste delle redazioni, a fare da tramite per la collaborazione con i noti giornali del suo Paese e a fornire alle redazioni informazioni settimanali regolari delle agenzie di stampa greche ANA. Entrambe le parti hanno ringraziato per l’invito e si sono complimentate per l’iniziativa

A causa della sua età e del suo ingresso tardivo in politica, che non è affatto colpa sua, il presidente del Parlamento albanese, signor Pjetër Arbnori, conserverà come una reliquia il ricordo dell’incontro avuto con il nuovo presidente americano, Bill Klinton. A causa della sua età e del suo ingresso tardivo in politica, che non è affatto conserverà come una reliquia il ricordo dell’incontro avuto con il nuovo presidente americano, Bill Klinton. Il signor Arbnori ha esposto in modo conciso i grandi problemi dell’epoca orientale e degli Albanesi, senza dimenticare il nostro passato, il presente e il futuro, attraverso tre frasi memorabili. - Per 25 anni ho pregato Dio perché il comunismo fosse rovesciato. - Ho pregato Dio perché l’Albania fosse liberata dal comunismo. - Prego Dio perché l’America aiuti l’Albania. Comprendendo l’ampia visione del signor Arbnori nel cogliere e interpretare i problemi internazionali e albanesi, ma Klinton ha detto al presidente del Parlamento albanese: - Anch’io prego Dio per la cooperazione e la comprensione internazionali. Non potendo fare riferimento alle agenzie internazionali di stampa, il materiale che pubblichiamo è stato trascritto in stenografia dal notiziario della Radio e Televisione albanese, che cita «La Voce dell’America», la quale a sua volta fa riferimento all’intervista rilasciata dal signor Arbnori, come già detto, negli studi di questa radio. D. KOLA

Per caso mi sono trovato davanti al cancello del palazzo presidenziale. Una conversazione a voce più alta del solito mi ha fatto rallentare il passo. Un addetto al servizio del palazzo stava parlando con una vecchia che insisteva per entrare. La vecchia si lamentava di non avere pane, di vivere chiedendo l’elemosina, ma, continuava, anche elemosinare era diventato più difficile. Alcune giovani hanno qualcosa, altre no; alcune danno, altre non danno, e anche i mendicanti sono aumentati. «La gente muore di fame», ripeteva la vecchia. In quel momento l’addetto al servizio, che fino ad allora guardava la vecchia con disprezzo, le rispose: «Ma va’, vecchia, la gente non muore di fame; la gente si arricchisce e vive nell’abbondanza». Non aveva ancora finito di parlare che due giovani donne lì vicino intervennero subito: La prima: «Tu puoi parlare così perché ti sei assicurato il posto e ci parli con tanta arroganza. Eccome se la gente muore di fame, sì che muore; vedrai che ti mostro anche i denti...» La seconda: «La gente sta morendo perché»

- Intervista al giurista Nijazi Jaho, intellettuale indipendente e partecipante agli incontri di Tetovo - Può dirci come si è arrivati alle tavole rotonde 1 e 2 di Tetovo? Questi incontri non furono casuali. Prima fu necessario svolgere un lavoro preparatorio. Anche questo, dunque, ha una breve storia. È noto che nel 1991 un gruppo di intellettuali si riunì a Tirana e lesse una dichiarazione che invitava alla riconciliazione e a un’Assemblea Nazionale Generale. Essa, basandosi sull’Assemblea Nazionale e su un loro programma politico specifico, si fondava sul fatto che l’idea della pace sociale e dell’unità nazionale era già stata avanzata da tutti i partiti politici del Paese e figurava anche nei loro programmi. La verità è che questa iniziativa ebbe risonanza sia all’interno sia all’esterno del Paese. Nel febbraio 1992, con la partecipazione anche di intellettuali del Kosovo, fu creato un consiglio organizzativo con i professori Teki Tashko e ... come copresidenti (Continua a pagina 3)

Il Teatro dell’Opera e del Balletto presenta stasera alle 18 il balletto «Don Chisciotte» del compositore L. Minkus. Maestro di balletto Agron Aliaj; scenografo Shkodrani. Nei ruoli di Basilio, Kitri e del Toreador si esibiranno per la prima volta i giovani e talentuosi artisti Altin Kaftra, Orjada Islami e Kleidi Kadiu; negli altri ruoli Jeralim Popi, Skënder Jazenxhiu, Ilirum Agalliu, ecc. Direttore d’orchestra Ermin Krantja.

di Gjirokastër, dove il lavoro del PS è effettivamente diminuito di recente. All’ultima riunione della presidenza, uno dei suoi membri, Adem Hajdini, è stato il primo a sollevare proprio questo problema: la nostra situazione non è molto buona; la sfida che dobbiamo affrontare supera le capacità del PS.

Il Presidente della Repubblica di Bulgaria, ZHELJU ZHELEV, è nato il 3 marzo 1935 a Cesselnovo, nella regione di Varna. Nel 1957 si è laureato presso la Facoltà di Filosofia e Storia dell’Università di Sofia. Per molti mesi ha svolto volontariamente le funzioni di assistente sociale nel suo luogo natale. Nel 1961 ha proseguito gli studi del terzo ciclo presso il Dipartimento di Filosofia dell’Università di Sofia «Saint Clement d’Ochridé». Nel 1972 fu costretto, a causa di ... (Continua a pagina 4)

La mattina del 10 febbraio, in uno dei parcheggi di Elbasan ... La mattina del 10 febbraio, in uno dei parcheggi di Elbasan, erano allineati 10 camion da 20 tonnellate, tutti dello stesso tipo e dello stesso colore. Uno degli addetti al parcheggio disse che le persone che li guidavano, e chi dirigeva i conducenti stessi, stavano tutti insieme svolgendo un lavoro onesto. Aveva saputo qualcosa ... anche dalle conversazioni che gli autisti facevano tra loro. L’addetto al parcheggio lanciò un’accusa aperta. Disse che i camion trasportavano fertilizzante chimico, precisamente urea, verso la Serbia. Nel frattempo, la polizia di pubblica sicurezza di Elbasan aveva già informato la polizia finanziaria. Il convoglio di camion carichi fu controllato e la documentazione risultò perfettamente in regola. Il loro punto di attraversamento sarebbe stato la dogana di Qafë Thanë. La destinazione sarebbe stata la Slovenia. Pareva che questa operazione fosse in contrasto con la risoluzione n. 787, del 16.11.92, dell’Assemblea del Popolo, nella quale, finanziaria chiese che il fertilizzante chimico fosse trasportato in Slovenia soltanto (Continua a pagina 2)

Per il miglior articolo sul progetto di legge relativo alla stampa e ai mezzi d’informazione. Come è stato reso noto al Seminario di giornalismo organizzato dalla Fondazione Soros la settimana scorsa a Tirana, è stato annunciato anche un concorso per i migliori articoli sul progetto di legge relativo alla stampa e ai mezzi d’informazione. Come è stato reso noto al Seminario di giornalismo organizzato dalla Fondazione Soros la settimana scorsa a Tirana, è stato annunciato anche un concorso per i migliori articoli d’informazione. Questo progetto di legge è stato pubblicato sul quotidiano «RD» il 10 febbraio di quest’anno. Per tutti i giornalisti che desiderano partecipare al concorso, comunichiamo le seguenti condizioni: - L’articolo sul progetto di legge non deve superare le due pagine dattiloscritte. - Deve essere tradotto in inglese. La scadenza per la consegna dell’articolo alla Fondazione Soros è il 5 marzo. - Gli articoli saranno esaminati da una giuria di giornalisti stranieri composta da Bernar Pule (Francia), Xhoshuar Fridman (USA) e Konstanti Gebert (Polonia). - Sono previsti tre premi per i vincitori: primo premio 250 USD; secondo premio 150 USD; terzo premio 100 USD. Per qualsiasi domanda, contattare Remzi Lani, telefono 34621; Fondazione Soros, Centro Internazionale della Cultura, Tirana. Centro della Fondazione Soros TIRANA