Protesta pacifica a Durrës — Dal comizio organizzato ieri sera nella città di Durrës — Protesta pacifica a Durrës BASTA CON LE MISURE REPRESSIVE, BASTA CON LE EPURAZIONI POLITICHE! VOGLIAMO LAVORO, VOGLIAMO UN PO’ DI SICUREZZA PER IL FUTURO! — Dal comizio organizzato ieri sera nella città di Durrës — Circa 2.000 abitanti della città di Durrës si sono riuniti sotto questo slogan per un comizio di protesta pacifico, organizzato nella sala del palazzo dello sport dal Comitato direttivo distrettuale del Partito Socialista, insieme a lavoratori messi in assistenza, persone licenziate ingiustamente, giovani e veterani della Guerra di Liberazione Nazionale. Erano presenti anche il Dr. Servet Pëllumbi, vicepresidente del Comitato direttivo generale del PS, i membri della presidenza Arta Dabulla e Dr. Ethem Ruka, e il presidente del PS di Durrës, Bardhyl Agasi. Le numerose difficoltà, in continuo aumento, le riforme dettate da pregiudizi politici, il costante e inarrestabile aumento dei prezzi, i bassi salari che rendono sempre più caro il costo della vita, il rancore e il fervore revanscista e la totale mancanza di prospettive per il futuro sono stati i motivi che hanno spinto la gente a riunirsi al comizio, per protestare e chiedere il rispetto dei diritti che le spettano per legge in uno Stato veramente democratico. «Ci siamo riuniti qui oggi per protestare», ha detto il giovane eurosocialista Gazmend Bizhga, «per esprimere la nostra totale insoddisfazione per il modo in cui si sta attuando la riforma politica, economica e sociale. La nostra protesta è forte perché la vera democrazia non arriva con l’euforia e la finzione. Si dice che il calo della produzione abbia rallentato, ma non è vero. E non solo: non ci sono prospettive e nessuno dei governanti è in grado di dire quando la flessione potrebbe arrestarsi. Circa 300.000 persone sono in assistenza. Altri la chiedono. Che cosa ne sarà di loro in futuro, soprattutto considerando che per la maggior parte si avvicina anche la fine del periodo di assistenza? Invece delle liste di chi riceve assistenza, il governo dovrebbe pensare alle liste di coloro che inizieranno a lavorare. La campagna di licenziamenti, che diventa sempre più feroce e minacciosa, viene oggi giustificata da chi è al potere richiamando i cambiamenti introdotti dalla nuova amministrazione americana di Clinton. Ma là cambiano i dirigenti principali, non tutti i dipendenti. Non sostituiscono le persone capaci, specializzate e qualificate con persone incapaci e prive di istruzione. Le sostituzioni che si fanno da noi rendono il futuro ancora più oscuro, perché nessuno crede che gli incapaci possano progettarlo e costruirlo.» Alla riunione sono intervenuti anche Arta Dabulla ed Ethem Ruka, sottolineando il lavoro da svolgere per chiarire e far comprendere alla gente tutto ciò che sta accadendo. La democrazia non si consolida con l’incompetenza Prendendo la parola al comizio, il Dr. Servet Pëllumbi ha detto ai presenti: «Siamo venuti tra voi per sostenervi nella protesta pacifica e legittima che state facendo contro la politica del governo, una politica che non solo ignora il grande popolo albanese, ma lo ha rapidamente gettato nella delusione. Oggi protestiamo insieme a voi perché la democrazia non arriva nel modo in cui tutti l’avevamo sognata e non si consolida con l’incompetenza e la corruzione. Siete tutti testimoni delle azioni antidemocratiche compiute in tutta l’Albania, anche nella vostra città, con il licenziamento delle persone e la nomina al loro posto degli incapaci e dei corrotti, solo perché hanno partecipato ai comizi del Partito Democratico o all’abbattimento di monumenti e busti. Oggi protestiamo insieme a voi», ha detto Servet Pëllumbi, «perché— si incontrano legalmente in uno Stato democratico proprio. giovane eurosocialista Gazmend Bizhga, per esprimere tutta la nostra insoddisfazione per il modo in cui si sta svolgendo forte, perché non vediamo alcuna prospettiva per il futuro. La nuova lotta di classe praticata oggi da chi detiene il potere non è altro che l’ultimo segnale del fallimento della loro politica. Sono i lavoratori a subire maggiormente il peso degli errori della politica del governo Meksi, ha detto Hajro Resuli, prendendo la parola al comizio, il capo— del governo, una politica che non solo ha ignorato la grande speranza del popolo, ma l’ha trasformata molto rapidamente in delusione. All’incontro lavoro da fare per informare e convincere le persone riguardo a tutto ciò che accade in Albania. Per questo, hanno detto, non dobbiamo avere paura: dobbiamo anche scendere nelle piazze, manifestare, scrivere sulla stampa e rivolgerci al governo, al parlamento e allo stesso Presidente. I dirigenti del Partito Socialista hanno risposto anche a molte domande poste dai presenti in sala. Corrispondente di «Zëri i popullit»

DRITËRO AGOLLI Membro della presidenza del PSSH Quello che sto per dire è anche un’autocritica nei miei confronti. Per prima cosa voglio dire che dobbiamo affrontare la questione dalle «radici». La dittatura economica, politica e psicologica cerca di recidere le radici filo per filo o di strapparle. Per estirparle, questa dittatura ha proclamato da tempo lo slogan: «Estirpiamo il comunismo». Noi socialisti abbiamo inteso questo slogan come qualcosa di astratto, come una cosa puramente ideologica. Ma l’appello «Estirpiamo il comunismo» doveva essere attuato fino in fondo, fino alle radici. Questa era un’idea, una strategia che sarebbe emersa un giorno. Oggi questa espressione si sente poco, ma la si sente nelle fibre delle radici che vengono strappate. In primo luogo, ciò significava estirpare la Guerra di Liberazione Nazionale, la radice delle radici del socialismo e dei suoi ideali umanisti: la radice di una parte del patriottismo e dell’identità albanese. In secondo luogo, significava estirpare i mezzi di sostentamento e le fonti di reddito degli ex comunisti e dei socialisti, cioè creare assistenza soprattutto per loro, licenziarli e sgomberare il terreno. E poi i tori democraticisti, non democratici, avrebbero potuto pascolare e ballare. In terzo luogo, significava sradicare l’albero del Partito Socialista privandolo di tutta la sua linfa nutritiva. Questa era la strategia di sradicamento programmata dal Partito Democratico, e il partito è riuscito a realizzarla. Il Partito Socialista e i suoi sostenitori — i giovani, i sindacati, le associazioni e i singoli — devono capirlo. Devono porre questo al centro del loro lavoro e della loro lotta, così da disporre di una base da cui passare alla difesa di altre questioni in futuro. Se non lo mettono al centro, non potranno difendere le altre questioni, come le difficoltà economiche, l’aumento dei prezzi e la criminalità; l’organizzazione di scioperi e manifestazioni; la difesa e l’applicazione delle leggi; la denuncia delle colpe e degli errori di chi è al potere; la richiesta a gran voce del funzionamento del potere locale, ecc. Se il Partito Socialista non si solleva contro la strategia di «sradicamento» del PD, le questioni sopra menzionate non saranno affatto difese. Dobbiamo lottare per il dinamismo del Partito Socialista, per mettere in movimento l’intero organismo del suo corpo, affinché tutti gli organi di questo corpo — il cervello, il cuore, i polmoni, il fegato, le orecchie, gli occhi e gli altri, tranne l’appendice, che è inutile — funzionino armoniosamente. Il corpo del Partito Socialista, con tutto il suo organismo, non funziona ancora in modo soddisfacente. Dobbiamo ammetterlo. Ci sono stati risultati molto importanti, ma non tutte le parti dell’organismo del partito funzionano armoniosamente. Queste parti non devono essere subordinate all’appendice, che si può asportare. La presidenza e la dirigenza del Partito Socialista sono ancora un po’ lente. Non abbiamo ancora superato la paura, e qui non escludo me stesso. Abbiamo ancora paura del Partito Democratico, di questo corpo che continua a gonfiarsi, che sbuffa dalle narici e scarica escrementi dagli organi preposti, che grida con la bocca e urla sui giornali, alla radio e alla televisione, ecc. Questi vapori e questi escrementi inquinano l’ambiente e spaventano anche noi; perciò non agiamo come dovremmo. Diciamo che se non abbiamo— (Continua a pagina 3)

Vacllav Haveli, analizzando il processo di passaggio dalla dittatura comunista alla democrazia, o, come dice lui, «Dalla vita nella menzogna» alla «Vita nella verità», afferma che l’uomo subisce inevitabilmente quella che viene chiamata «crisi dell’identità umana». Secondo lui, la profonda crisi dell’identità umana causata dalla vita nella menzogna ha manifestato anche il suo aspetto morale; tra le altre cose, si riflette in una profonda crisi morale della società. Questo fenomeno del tutto oggettivo è assolutamente inevitabile anche nella fase che la democrazia sta attraversando da noi. Questa crisi ha molti aspetti: morali e materiali, politici e culturali, psicologici e sociali. Il sistema comunista, fondato sulla proprietà sociale, ha provocato la demoralizzazione dell’uomo, la perdita dell’individualità umana all’interno della collettività e la frattura dell’identità in nome dell’anonimato. Attualmente le persone sono alla ricerca di nuovi equilibri. L’uscita da questa condizione è accompagnata da traumi psichici, durante i quali ciascuno esamina se stesso, la propria posizione sociale e i rapporti avuti in passato con il comunismo, cercando nel frattempo di assumere nuove posizioni. Questo passaggio non è così semplice. Porta inevitabilmente sconvolgimenti a ogni persona. Erih From ha detto che la natura umana non è un’entità immutabile con qualità definite, né una sostanza assolutamente plasmabile dalle circostanze della vita, ma è il prodotto dello sviluppo storico. A subire per primi il dramma della crisi d’identità furono coloro che si dedicarono sinceramente, pur tra ambiguità ed esitazioni, alla «causa del comunismo», pienamente convinti che sarebbe stato l’ordine capace di portare un futuro felice al nostro Paese. Oggi sono anziani e— GEZIM TUSHI Presidente del Partito Socialista di Vlorë (Continua a pagina 2) rale; tra le altre cose, essa si manifesta come una profonda crisi morale della società comunista, che nel frattempo cerca di conquistare nuove posizioni. Questo passaggio non è così semplice. Inevitabilmente provoca turbamenti in ogni persona. Erh From ha detto che la natura umana non è né

«OPERAZIONE STERILE ’93» — «Faremo la riforma come vogliamo noi», dice l’ingegnere capo — Abbiamo trovato nel loro ufficio il direttore e l’ingegnere capo delle miniere di cromo di Bulqiza, Gëzim Dauti e Vehbi Musta, alla guida dell’operazione per riformare completamente tutte le strutture organizzative della miniera. Nominato alla prestigiosa carica di direttore di tutte le miniere di Bulqiza subito dopo l’operazione-modello organizzata contro i lavoratori in sciopero, rinchiusi in uno sciopero della fame al livello 9 — operazione realizzata con un «flash», in collaborazione con le forze dell’ordine centrali e distrettuali, sotto la direzione del PD — Gëzim Dauti ha carta bianca per le epurazioni. Il motivo dei tagli indiscriminati tracciati dalla matita sulla «carta bianca» è l’epurazione di tutti i socialisti dalla miniera. (Continua a pagina 2)

Gramsh è una delle zone in cui il Partito Socialista ha vinto a tutti i livelli. Qui colpiscono subito la calma, le strutture sociali e industriali rimaste intatte e il fatto che il lavoro e le attività vi procedano normalmente, come ovunque. Gramsh ha davvero rispettato la comprensione e il rispetto reciproco. Li aveva in passato e li ha anche oggi. È proprio da qui che nasce il buon clima politico che esiste oggi in questo distretto. È del tutto normale che socialisti, democratici e repubblicani si ritrovino, prendano un caffè o discutano tra loro. Nelle elezioni del 26 luglio il PS ha vinto in tutti i comuni e le municipalità del distretto. Questi fatti parlano di risultati positivi e del suo elettorato al potere: non vengono usati per la rivalsa politica, ma per trasmettere messaggi di comprensione agli altri partiti. Negli uffici, nelle imprese e nelle istituzioni, nelle scuole e ovunque, sono rimaste al lavoro le stesse persone, benché rappresentino partiti politici diversi. Ci dicano oggi se il PS ha fatto il contrario. Ma che cosa sta succedendo? Sorprendentemente, negli ultimi tempi il buon clima politico è accompagnato da nuove «uccisioni» politiche. La loro origine è lassù, nel Governo e nel Partito che hanno soltanto il nome di democratici. La legge «Sul funzionamento del potere locale» viene gravemente violata dallo stesso primo ministro, calpestando la libera scelta del popolo. La scelta del governo: a Tirana o altrove, il popolo ha votato per il PD, volente o nolente, quindi che governi. A Gramsh il popolo ha dato fiducia ai socialisti, dunque si permetta loro di adempiere ai propri doveri nei suoi confronti. Sia questa una prova di correttezza per le zone in cui ha vinto il PS. In questi giorni l’opinione pubblica di Gramsh è sensibilizzata. Quasi tutte le imprese sono state nazionalizzate e ora dipendono direttamente dal centro. Fin qui non c’è niente di male, visto che anche Francia, Giappone ecc. a quanto pare fanno così. Ma la gente si chiede: chi li propone, chi li nomina e in base a quali criteri professionali vengono scelti i nuovi dirigenti? Come si può rimuovere il direttore dell’impresa edile, Enver Kala, uno degli architetti più anziani e capaci del distretto? Non è iscritto ad alcun partito, ma è capace nel suo lavoro. Secondo la logica del governo dovrebbe essere il contrario: anche se incapace, purché iscritto al PD! Nessuno dei candidati proposti dal PS per la carica di segretario del potere locale è stato nominato, benché tutti abbiano un’istruzione superiore. Hanno nominato… (Continua a pagina 2)

— Visto che negli studi cinematografici non si realizzano film, è strano che non li chiudano, ha detto con rammarico un appassionato d’arte. — Sono chiusi, il lucchetto è pronto, ma nessuno gira la chiave. Se il governo annunciasse questa decisione, sarebbe definito un «governo anticultura». Non vuole farsi questa cattiva fama, ha ribattuto l’altro. — Hai ragione, visto che dice ai registi S. Pecani e GJ. Xhuvani di trovare sponsor dove possono, perché il governo dà loro denaro solo per gli stipendi (siero). — Ah, quei poveri cineasti, che corrono avanti e indietro, ora alla ditta Koqi, ora da un’altra ditta. Vanno avanti e indietro con le sceneggiature in mano. — Va bene, il ministro, signor Anagnosti, ha mantenuto la parola sull’aiutare i colleghi cineasti a girare film; ma almeno ora deve dimostrarsi uomo di parola riguardo a ciò che dichiarò, battendosi il petto davanti ai cineasti: «Se il Governo non sovvenziona la cinematografia, darò le dimissioni». — Vedremo! Di solito mantiene la parola. IRID AVRAMI

Dopo le dimissioni di Betino Kraksi, il PSI ha eletto il nuovo segretario del Partito. — Il nuovo segretario del Partito Socialista Italiano, Xhorxhia Benvenuto, si è insediato nel nuovo ufficio e si è subito messo al lavoro. «Guardo al futuro», ha detto ai giornalisti. «Bisogna lavorare, sapendo che c’è un passato su cui riflettere, per quanto riguarda gli aspetti positivi e negativi che ci appartengono; ma bisogna riconquistare la fiducia della gente».

Un nuovo libro di poesie del nostro illustre poeta DRITËRO AGOLLI Pubblicato dal Centro Editoriale Economico «PROGRESI» Prossimamente: «IL PELLEGRINO IN RITARDO» Un nuovo libro di poesie del nostro illustre poeta DRITËRO AGOLLI Pubblicato dal Centro Editoriale Economico «PROGRESI» Questo nuovo libro di poesie è una sintesi del pensiero artistico quarantennale del nostro poeta nazionale DRITËRO AGOLLI. Nei versi delle sue poesie i lettori troveranno le riflessioni del poeta sulla storia antica e recente degli albanesi; l’impegno dell’artista nelle sorti del popolo e della nazione; il più alto livello di espressione artistica e di pensiero poetico. Le poesie di questo libro sono per lo più componimenti degli ultimi due anni; la musa del poeta è stata pienamente attivata di fronte a eventi sconvolgenti. Sono riflessioni sui processi democratici che attraversano il nostro paese, nei quali il poeta ha svolto un ruolo attivo. Ma il presente spinge il poeta a riflettere anche sul passato, con il sentimento delle illusioni e delle disillusioni, della tragedia e dell’utopia di un sogno. Così il poeta somiglia a un pellegrino in ritardo rispetto a una carovana che attraversa il deserto. La metafora di questa nuova poesia è quella delle illusioni e delle disillusioni, accompagnata dal senso di una colpa condivisa, ma anche dalle scuse del poeta davanti alla società per non essere riuscito a dire prima tutta la verità. Tuttavia, la poesia di questo libro è una poesia di ottimismo, che nasce dalla conoscenza di sé e della verità. Prossimamente il Centro Editoriale Economico Progresi metterà nelle mani dei lettori questo nuovo libro del poeta Dritëro Agolli. È la prima pubblicazione di questo centro editoriale. I revisori del libro sono Ilirian Zhupa e Koçi Petriti.