Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 20 shkurt 1993

MEKSI GOVERNMENT: PROMISES, DECEPTION, DISAPPOINTMENT!!!

- Where are those who declared: “We govern, the world helps us”?... - Where are those who swore by the Beauty of the Land?... MEKSI GOVERNMENT: PROMISES, DECEPTION, DISAPPOINTMENT!!! - Where are those who declared: «We govern, the world helps us»?... - Where are those who swore by the Beauty of the Land?
Meksi

PRESIDENT TURGUT OZAL RECEIVED FATOS NANO

The President of the Republic of Turkey, Turgut Ozal, received yesterday in Ankara the chairman of the Socialist Party of Albania, Mr. Fatos Nano, with whom he held a warm and cordial conversation. The Turkish President expressed to Mr. Nano his respect for the Albanian social democrats, their resistance, and their valuable contribution to the democratic developments in our country. He also highly valued the realistic and constructive policy of the PSSh and the personality of Mr. Fatos Nano. For his part, the chairman of the Socialist Party informed the Turkish President about the serious economic and social situation in our country as well as the efforts of the PSSh to find the quickest and most effective ways out of this crisis. President Ozal noted that Turkey is ready to help Albania both through direct assistance and through its mediation with Western countries and organizations. He said he would make every effort to encourage investment in our country and to include it as soon as possible in regional and broader economic and financial mechanisms. President Turgut Ozal expressed the wish that relations between the two countries develop further in all areas of mutual interest. At the end of the meeting, Mr. Fatos Nano handed President Ozal a message of greetings from the President of the Republic of Albania, Mr. Sali Berisha, and expressed his conviction that the traditional Albanian-Turkish relations of cooperation and friendship would further expand, for the benefit of both peoples. President Ozal asked Mr. Nano to convey to President Berisha his most cordial greetings as well as his wish for his re-election to the high office of head of state. In the name of the Turkish people and state, he wished the Albanian people success in their efforts to build a stable democracy and a developed economy.
Luan Shkili Fatos Nano Sali Berisha Ankara Turqi Shqipëri

The rose-bush sent the presidents from Italy

And we hurled them at the gate, without being a- without ten white Huesa te cadi, but... Tirana and came lost around the neck, I beseech you re- help the government and Zyr- jal da dlamair of datel and qebë with po- help of rush and I leave them at the feet. Luan Shkili
Itali Tiranë

People, be vigilant!

UNCONSTITUTIONAL ACTION BY THE POLICE IN BERAT - The chairman of the municipality of Kutalli in Berat is there and engaged in political campaigning - The councillor and the village elder are in school At around 2:00 p.m., the deputy chief of the Novë district police station, the captain in Berat, two police officers and one civilian had surrounded the area where a regular meeting of the Kutalli municipality executive was taking place. According to the testimony of the municipality chairman Fatime Lamçja, at the moment she was going out into the municipal courtyard, her way was blocked by the police commissioner and two other police officers. The same person, addressing her in a harsh tone, told her that she had to report together with the municipality secretary to the village school, since a meeting with the teachers was being held there. The municipality chairwoman asked for clarification, but he firmly ordered her to report there immediately. Only after the intervention of several members of the municipality executive, who protested against this arbitrary act, was the situation temporarily calmed. Later, according to other testimonies, the same person went to the school, where several councillors and the municipality elder were present, exerting pressure on them to take part in an event of a political nature. The residents of the area described this as an open violation of the law and of the independence of local government. The incident has caused indignation among residents and local officials, who are demanding a full explanation and measures against those responsible. According to them, the use of the police for political purposes constitutes a dangerous precedent and runs counter to the principles of the rule of law. Luan M. [??]
Fatime Lamçja Berat Kutlli

Sali Berisha on telephones:

"... The cooperative system turned the peasant into a hired hand. But this is the plan of ever-black suffering. The Ministry of Agriculture planned wolves for the countryside. And the rambling about roads, about jobs, ha, communism! Do you hear the journalists? In Albania, if this is spread out, you will have telephones. We promise you this and we will keep our word..." "... The cooperative system turned the peasant into a hired hand. But this is the plan of ever-black suffering. The Ministry of Agriculture planned wolves for the countryside. And the rambling about roads, about jobs, ha, communism! Do you hear the journalists? In Albania, if this is spread out, you will have telephones. We promise you this and we will keep our word..." Excerpt from Mr. Sali Berisha's speech at the rally in the village of Synej (Kavajë), org- anized on the occasion of the 2nd anniversary of the Or- -ganization of Italy for anti-communists, 21 February 1992. Published for the first time on the occasion of the 1st anniversary of this speech.
Sali Berisha Synej Kavajë Itali

Notice

The trade union council of the enterprise for the production of instruments, pretika [??] as- tually, of the workshops enterprise, compensch? [??] and the Agricultural Cooperative Council, greet the fuel strike in the strike of eba? [??] 130 workers approve their statement. Before the tu- zimit. Luan N. Tana
Vilson Ahmeti

Notice from “Zëri i Popullit” to the government

The economies and the sheets of the day, and of me- replies, answers, words and pr- [??] by the government, a possibility to approve- ? [??] us and the whole of our politics and and a very small amount of one in us ? made it difficult. For this reason it made it known that it will no longer publish some employment notices for its words. There will be on one day a ? with let? [??] that the government with them for expenses, for a new one of arrangements in the daily press. Everything will be announced to the public as well.

Has a dollar arrived for you?

where have 1 million and 600 thousand dollars gone? The annexation of former Prime Minister V. Arseni of the ex-Prime Minister Vi- son Ahmeti in one day of theirs and in ne shka- dalim banar. The official information sources of- son Ahmeti ?[?] directly to me shka- zela and the Democratic Party do not understand or that for this process. WHY? The annexation of former Prime Minister Vi- Arseni of the ex-Prime Minister Vi- son Ahmeti in one day of theirs and in ne shka- dalim banar. The official information sources of- son Ahmeti ?[?] directly to me shka- zela and the Democratic Party do not understand or that for this process. WHY? READ ON PAGE 2
Luan M. [??]

IN THE NEXT ISSUE YOU WILL READ:

- Is the Socialist Party in favor of early elections? - Interview with Dr. Servet Pëllumbi, Deputy Chairman of the Socialist Party.
Servet Pëllumbi

“What do I personally think about me?! about the issue of former properties”

“What do I personally think about me?! about the issue of former properties” READ ON PAGE 2