Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 26 shkurt 1993

UNA MANCANZA DI TRASPARENZA CHE HA SPALANCATO LA STRADA A NUOVI ABUSI

Chi controlla i nostri governanti? - Esiste uno status speciale per il trattamento del Presidente, del Primo Ministro, dei presidenti del Parlamento, ecc.? - Per i ministri e i loro accompagnatori che viaggiano all’estero, quali fondi sono stati stanziati e quanto è stato effettivamente speso? - Chi paga i milioni delle assegnazioni? Meksi, Ahmeti, Uka, Kopliku, Zhuli per le loro abitazioni (che presto saranno privatizzate)? Le violazioni e gli abusi del denaro del popolo da parte della classe dirigente dello Stato, del governo e dell’amministrazione pubblica stanno diventando fenomeni indiscutibili. Se vengono denunciati, vengono accolti con “spiegazioni” e giustificazioni banali, come ai tempi del precedente governo, su “esigenze speciali”, “necessità di lavoro”, “rappresentanza”, “delegazioni”, ecc. Il recente caso del viaggio in Italia del vice primo ministro, del ministro della difesa e del gruppo al seguito ha chiarito ancora una volta che nell’amministrazione statale si sta creando una pratica inaccettabile per uno Stato democratico. Sorge la domanda: esiste uno status definito per il trattamento del presidente, del primo ministro, del presidente del parlamento, dei ministri e di altre personalità dello Stato quando viaggiano all’estero? Se sì, quanto viene rispettato? Se no, chi lo autorizza e su quali basi viene effettuato il finanziamento di questi viaggi? La trasparenza manca. È proprio questa mancanza di trasparenza ad aver aperto la strada a nuovi abusi di denaro pubblico. Allo stesso modo, sorge la domanda riguardo ad altri fondi utilizzati dai funzionari di alto livello. Per i ministri e i loro accompagnatori che viaggiano all’estero, quali fondi sono stati stanziati e quanto è stato utilizzato? Chi è responsabile delle spese? Chi controlla? Il Parlamento? Il Controllo di Stato? O nessuno? E ancora: i milioni delle assegnazioni[?] Meksi, Ahmeti, Uka, Kopliku, Zhuli per le loro abitazioni (che presto saranno privatizzate), chi li paga? Si stanno creando nuovi privilegi per una nuova élite politica a spese dei cittadini? Queste sono domande che richiedono risposte chiare, pubbliche e verificabili.
Aleksandër Meksi Ahmeti Uka Kopliku Zhuli Itali

UN DOCUMENTO CHE CI PORTA VERSO LA CUPOLA BLU

Chi è il capo della cupola? Genc Ruli firma a Parigi un mandato per la nomina a ministro delle finanze, ancora prima di diventare ministro MANDATO Atto presentato in Parlamento Nella zona da sostituire il cono sospetto, considerando che, menzioniamo il potere della rappresentanza legale e il diritto in nome della persona, dell’istituzione giuridica presentata, sono stati basati sulle proposte dei consiglieri e sulle informazioni presentate in Parlamento. Questo documento è collegato a una questione politica e istituzionale importante. Arbeni di Tirana Capo del Dipartimento Fiscale della banca commerciale albanese Arben Salu Direttore della Legislazione della banca commerciale albanese Questo testo è in parte illeggibile nell’immagine e alcune righe non possono essere ricostruite con precisione. Parti del documento e della scrittura appaiono sbiadite e deformate dalla piega della pagina.
Genc Ruli Arben Salu Paris Tiranë

Dal processo a Shalia dei due condannati per gli eventi del 2 aprile

Prima dell’inizio dell’udienza nel relativo circondario, il giudice lesse la composizione del collegio giudicante e chiese agli imputati se avessero obiezioni. Si passò quindi all’esame del materiale e alle questioni procedurali. Il primo imputato diede le proprie spiegazioni riguardo agli eventi del 2 aprile e alle sue azioni in quel periodo. Nell’aula vi furono tensione e interventi degli avvocati difensori. Il tribunale chiese di mantenere la calma e di proseguire normalmente il processo. In seguito furono ascoltate altre dichiarazioni, vennero presentati documenti e letti alcuni verbali. L’udienza fu caratterizzata da aspri dibattiti tra le parti, soprattutto sulla validità di alcune prove. Alla fine della giornata, il processo fu rinviato a un’altra udienza. (Continua a pagina 7)
Shaliën[?]

PROTESTIAMO NEL MODO PIÙ ENERGICO CONTRO IL TERRORISMO ESERCITATO CONTRO I SINDACALISTI

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SALI BERISHA PRIMO MINISTRO PROF. Dr. ALEKSANDER MEKSI Sig. YLLI BUFI PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA DELLA REPUBBLICA MINISTRO DEL LAVORO PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLE LIBERE ASSOCIAZIONI SINDACALI DELL’ALBANIA ORGANIZZAZIONI SINDACALI INTERNAZIONALI Signori, A seguito dei nuovi sviluppi negli arresti, percosse, minacce, confino interno e numerose pressioni contro i dirigenti sindacali, sentiamo il dovere di protestare pubblicamente. Siamo convinti che un clima del genere, inaccettabile, non possa essere giustificato per alcun motivo e leda gravemente i diritti umani e le libertà sindacali. Chiediamo la cessazione immediata di tutte le forme di terrore e pressione contro i sindacalisti, la garanzia della libertà di organizzazione, di riunione e di espressione, nonché la punizione dei responsabili di tali atti. Uno Stato democratico non può basarsi sulla paura e sulla violenza contro i rappresentanti dei lavoratori. Facciamo appello alle istituzioni statali e alle organizzazioni internazionali affinché seguano con attenzione questa situazione e intervengano per garantire il rispetto delle norme democratiche e dei diritti fondamentali. (Continua a pagina 5)
Sali Berisha Aleksandër Meksi Ylli Bufi

La Sezione dell’Ordine Pubblico chiede

Comprate Shkurt! : “Aiuto” per i cittadini[?] Secondo l’avviso affisso all’ingresso della Sezione dell’Ordine Pubblico, i cittadini sono invitati a presentarsi per verifiche e ulteriori chiarimenti. Il testo visibile è parziale e non completamente leggibile a causa della qualità dell’immagine. (Continua a pagina 7)

BBC

IN VENDITA OGNI GIORNO ALLE 19:30 Inizia il programma in lingua albanese! la stazione radio più informata del mondo Le notizie, le interviste, i reportage più visti al mondo Corrispondenza, analisi e informazioni da tutto lo spazio albanese Ciò che si scrive e si dice in Gran Bretagna, in Europa e nel mondo sugli eventi internazionali di rilievo e in particolare su quelli in Albania, Kosovo e Macedonia Tradizione nell’informazione verificata e veloce Ascoltateci sulle onde: Onde medie 1215 KHz. (247m) Onde corte 7105 MHz (41m) 9.770 MHz (31m) e in FM 104.7 MHz (solo a Skopje) BBC in albanese NEL BOLLETTINO BREVE DAL 28 FEBBRAIO
Britaninë E Madhe Shqipëri Kosovë Maqedoni Shkup