Sono gli stessi studenti che due anni fa si sollevarono contro la dittatura e la sconfissero; sono gli stessi che in questi giorni si sono sollevati contro la neodittatura. Per 3 giorni di fila le aule sono rimaste vuote. Gli studenti sostano davanti alle facoltà gridando: «Vogliamo i professori, vogliamo i nostri professori». «Abbasso la corruzione, abbasso i corrotti». Che cosa era successo? 22 docenti erano stati licenziati in base a criteri partitici elaborati negli uffici del PD con denaro sporco; erano persone che assistevano impassibili, pseudodemocratici, servili di ogni epoca, quelli che tengono 100 bandiere in tasca, corrotti dalle unghie dei piedi fino ai capelli. Quando i docenti licenziati sono arrivati in facoltà per sbrigare le pratiche dell’assistenza, gli studenti sono esplosi in forti grida: «Vogliamo i professori». «Non permetteremo che ci portino via i nostri professori!» (E insieme alle grida, dagli occhi sono sgorgate anche le lacrime. Con gli occhi pieni di lacrime e determinati, sono saliti uno dopo l’altro sul podio, ragazze e ragazzi, e hanno condannato questo atto antidemocratico. Avevano dimenticato le loro appartenenze partitiche. Erano tutti insieme: il Forum Giovanile del PD, i socialdemocratici, i repubblicani, gli eurosocialisti, i giovani delle minoranze, ecc. ecc. Tutti erano per la democrazia, il progresso, il pluralismo e la riforma dell’istruzione, ma tutti erano contro la pseudodemocrazia, contro lo smantellamento della scuola, contro l’antiriforma, contro l’econ— [Testo danneggiato] omia guidata e diretta dagli «esperti» del Governo Meksi. Tutto si era gelato. Intellettuali pensierosi. Dottori, docenti, candidati in scienze che avevano lasciato le borse a casa. Dov’era l’incertezza? Una domanda lanciata all’orizzonte: «Che cosa saremo domani?». E infine fu svelato il «codice genetico» dell’istruzione superiore: il «codice genetico della riforma», risultato composto da 6 criteri. Chi non aveva nei propri geni questi 6 amminoacidi non doveva essere docente all’Università Agraria di Tirana. Tutto qui. A quanto pare, avevano deciso prima chi andava allontanato e poi avevano redatto il «Codice». E si trattava dei più capaci: persone senza compromessi, per la maggior parte membri e simpatizzanti del PS, quelli che non avevano firmato gli elenchi pubblicati dal PD o dal Governo Meksi, oltre a qualche altra eccezione. Fu convocata una riunione urgente delle cattedre. Veniva letto il «codice genetico» e si comunicava: «Lei non soddisfa il criterio 4» (la maggioranza). Proprio il criterio più discutibile. Quello che lascia campo libero alla soggettività, alla possibilità di regolare conti personali, all’elemento degli avversari ideologici. Proprio il quarto criterio, formulato per tutti. Assomiglia come due gocce d’acqua alla norma sull’«Agitazione e propaganda contro il PPSH, contro lo Stato». Dopo aver comunicato loro la condanna all’assistenza, si aggiungeva cinicamente: «Contro questa decisione non esiste diritto di ricorso». E restavano la neodittatura e lo Stato di polizia. All’edificio 7 erano stati affissi i nomi dei docenti di Veterinaria: Selman Zanaj, Xhelo Sulaj, Jorgo Qiqi, Vasil Dhano, Ibrahim Shkëndëri, Selim Luku. Le ragazze chiedono: Che cosa sta succedendo? Chi ci farà lezione? Chi può aver fatto una cosa simile? E la decisione fu presa. No. Ed era irrevocabile. Non erano i tre «no» prolungati di Ali Spahia in Parlamento. Non era un «no» da buffone. Era un «no» uscito dal petto e dal cuore dei giovani studenti. Il Comitato di coordinamento di tutte le organizzazioni giovanili dell’Università Agraria di Tirana decise di boicottare le lezioni e iniziare uno sciopero fino al reintegro dei docenti ingiustamente messi in assistenza. Terzo giorno. Ore 8.30. Gli studenti di Veterinaria si erano radunati davanti all’ingresso della facoltà. I dirigenti della facoltà stavano accompagnando i docenti Selman Za- …perché i repubblicani, gli eurosocialisti, i giovani del forum giovanile, ecc. Tutti erano per la democrazia, per il progresso, per il pluralismo, per la riforma dell’istruzione; tutti erano contro la pseudodemocrazia, contro la distruzione della scuola, contro l’antiriforma, contro la lotta di classe e così via. Da una settimana il preside della Facoltà di Medicina Veterinaria quasi non si fermava e non si faceva vedere in Facoltà: da una settimana, al rettorato una riunione finiva e ne cominciava un’altra. Da tre giorni era stato comunicato ai docenti e agli economisti di restare in facoltà, perché si sarebbe tenuta una riunione «importante» nella quale sarebbero state diffuse notizie «importanti». Si attendeva «l’avvio della seconda fase della riforma dell’istruzione», in sincronia con la seconda fase della riforma economica. … erano tutti insieme, il forum… Qui veniva comunicato… l’assistenza aumentava di… «Contro questa decisione non è ammesso ricorso». E… i resti della dittatura dello Stato di polizia. Al responsabile che comunicava l’ordine fu chiesto: Quando ha notato queste cose nel mio lavoro? La risposta: «Nessuno me lo ha chiesto e non ho inviato alcun materiale alla presidenza della facoltà». Chi ha deciso il mio licenziamento? «La decisione è arrivata dall’alto». Tutti coloro che erano stati licenziati condannarono queste decisioni e questi criteri, li definirono privi di fondamento giuridico e condannarono tali atti come faziosi e antidemocratici, al servizio dell’antiriforma. Secondo giorno: Dopo «la realizzazione di…» … nel corso dei tre giorni … i docenti … In un … terzo giorno. Ore 8:30. Gli studenti di Medicina Veterinaria si erano radunati davanti alla porta della facoltà. Mentre si avvicinavano all’ingresso della facoltà, stavano arrivando i docenti Selman Zana? e Xhelo Sulaj. I loro movimenti, tutto in loro sembrava animato, ma come sempre … i loro volti, con un lieve sorriso agli angoli delle labbra. Esplosero le grida: «Vogliamo i nostri professori, vogliamo i nostri professori». Gli occhi delle ragazze e dei ragazzi si riempirono di lacrime. Lacrime negli occhi dei docenti. La situazione era grave. In quel momento il giovane docente Ridvan Shehi salì sul podio. Disse loro che considerava molto sbagliato quel gesto; denunciarono quella decisione della presidenza della facoltà… (Continua a pagina 4) … come il boicottaggio delle lezioni e l’inizio dello ma come sempre … gesto; denunciarono quella decisione della presidenza della facoltà… … il popolo per la causa … e i modi per una cooperazione sempre più stretta. Attraverso ciò ne hanno beneficiato e hanno accolto con favore tutti coloro che ho conosciuto e apprezzato; adempio con piacere a dei miei connazionali residenti in Albania, attraverso questa mia lettera aperta a loro indirizzata. Sono orgoglioso di poter dire loro che in questi due anni abbiamo recuperato il tempo perduto durante quasi tutto il secolo scorso nei rapporti ufficiali tra i due Stati, rapporti però poco sostanziali nel processo di integrazione economica, sociale e culturale. (Continua a pagina 3) … il popolo per la causa … integrazione economica, sociale e culturale. (Continua a pagina 3) … grazie a Pelikani è stato possibile svolgere elezioni libere e democratiche e sconfiggere i comunisti senza spargimento di sangue. Anche i dodici giorni sono ormai trascorsi e oggi le prospettive ho lavorato con il solo obiettivo di riportare il sorriso e la speranza sui volti delle persone. Quando arrivai due anni fa, i volti erano tristi e preoccupati; ora hanno la vitalità della libertà e la fiducia in un futuro migliore. Per molti… (Continua a pagina 3) … il ministro, il signor Meksi, e Non ci soffermeremo su ciò che è stato detto in questo incontro. Ma ci ha Perseguitati politici, Dashamir Shehi, che ha detto: «L’Europa ha molta disoccupazione e non c’è posto per l’emigrazione». Dopo un anno su quella poltrona, il ministro Shehi ha finalmente detto la verità. Ha compiuto diversi viaggi in aereo nelle capitali europee e ha rilasciato varie interviste in televisione e alla stampa. Ovunque… (Continua a pagina 3)

Ieri a Budapest ha iniziato i lavori la Conferenza internazionale dal tema: «Le condizioni internazionali per la stabilità dell’Europa centrale e orientale». Come annunciato, alla Conferenza partecipa anche una delegazione del PS d’Albania, guidata dal suo presidente, Fatos Nano. Alla Conferenza partecipano circa 20 partiti socialisti e socialdemocratici dell’Europa centrale e orientale, dei Balcani, nonché di Austria, Germania, Olanda, Italia ecc., con i quali si terranno i contatti necessari. Nella sessione plenaria di ieri della Conferenza è intervenuto anche Fatos Nano.

Grazie alla valida e assai apprezzata iniziativa del PS ungherese, siamo qui per discutere e scambiare opinioni su alcune questioni molto importanti della transizione postcomunista nella nostra regione, esprimendo al contempo una preoccupazione comune e fondamentale delle forze democratiche di sinistra dell’Internazionale Socialista: manifestare le loro reali capacità e il loro vero contributo alla democratizzazione della nostra società e dell’Ordine internazionale nel periodo successivo alla Guerra fredda.

scrive: Lascio oggi l’Albania, dopo due anni di intensa missione diplomatica con l’obiettivo di servire gli interessi del Paese, dei Paesi e dei popoli, trovando forme e modi per una collaborazione sempre più stretta. Non potendo incontrare e salutare tutti coloro che ho conosciuto e apprezzato, compio con piacere quest’ultimo atto di amicizia nei confronti dei cittadini albanesi e dei miei connazionali residenti in Albania, tramite questa lettera di commiato, nonostante l’atto [illeggibile]… Tutti possono vedere il contributo dato dall’Italia alla nascita della democrazia in Albania: grazie all’assistenza permanente fornita dagli aiuti militari e medici distribuiti da Pelikani, è stato possibile svolgere libere elezioni democratiche che hanno posto fine al comunismo senza spargimento di sangue. Anche il secondo inverno è ormai passato e le prospettive oggi sono certamente migliori di quelle del periodo che ci siamo lasciati alle spalle. Durante tutto il periodo trascorso a Tirana ho lavorato con l’obiet-

Il 10.3.1993 la Televisione ha trasmesso un servizio sull’incontro del Primo ministro, il signor Meksi, e di alcuni membri del suo governo con i rappresentanti delle Confederazioni. Non entreremo nel merito di ciò che è stato detto durante l’incontro. Ci ha però colpito una dichiarazione del ministro del Lavoro, dell’Emigrazione e dei Perseguitati politici, Dashamir Shehi, che ha detto: «L’Europa ha le scarpe—»

Negli ultimi giorni la Presidenza del Partito Socialista ha organizzato una serie di incontri regionali con i presidenti del Partito Socialista nei distretti, per informarli sull’attuazione dei compiti assegnati e sulla situazione relativa alla verifica dell’opinione pubblica più ampia in merito ai problemi della riforma e al blocco del potere locale.

A Përmet, il distretto, il comune e tutte le komunë tranne una sono amministrati dai socialisti. Ma al concorso governativo per i segretari, a vincere sono stati soltanto i democratici. I vincitori hanno preso posto. Hanno preso posto, ma dicono anche: «Siamo rappresentanti speciali del governo». Dunque, … i posti principali. Durante una riunione del consiglio distrettuale, un consigliere del PD ha detto: «Il segretario si alzi da dove è seduto e vada in strada al fianco del presidente e del vicepresidente, e conduca la riunione insieme a loro». Lo Stato di diritto sarebbe ormai istituzionalizzato, ma i funzionari non hanno trovato il loro posto. Che lo cerchino, perché c’è ancora tempo. I dollibash sono in fila. E, dopo aver bevuto, un abitante di Përmet proveniente dalle note zone dell’uva e del raki ha detto…

Cinque giorni SENZA LUCE Da cinque giorni consecutivi, una parte del quartiere «Fahri Ramadani» e una parte del quartiere «Partizani» a Shkodër sono senza elettricità. Non si sa perché. Ma i cittadini chiedono: perché pochi giorni fa è stato riferito che a Shkodër non c’erano più problemi nel garantire la continuità della fornitura elettrica?!

Negli ultimi giorni a Durrës si è creata un’atmosfera tesa. Su indicazione del PD, guidato dall’insegnante Edmond Kapedani, il comune di Durrës e il suo consiglio, composto da una maggioranza di destra, dopo la decisione… Negli ultimi giorni a Durrës si è creata un’atmosfera tesa. Su indicazione del PD, guidato dall’insegnante Edmond Kapedani, il comune di Durrës e il suo consiglio, composto da una maggioranza di destra, dopo la decisione … illegale di rimuovere le abitazioni e le famiglie considerate presumibilmente in eccedenza, ha insistito e ha deciso di imporre alla direzione della PT, tramite una commissione, la rimozione dei telefoni dei cittadini. (Continua a pagina 3)

(MINISTRO DELL’ORDINE PUBBLICO) Mi chiamo Andrea Dimitri. Sono un autista. Lei non mi conosce. E neanch’io conosco lei. Ma questo ha poca importanza. Ciò che conta è quello che le dirò qui di seguito attraverso il giornale «Zëri i Popullit», e non con una lettera postale, perché sono certo che una lettera del genere non le sarebbe mai arrivata. La sera del 10 marzo, i suoi poliziotti, all’uscita da Elbasan per chi arriva dal confine, con il pretesto di controllare i documenti, di nascosto mi hanno tagliato il telone e derubato. Quando sono partito per venire qui, parecchi amici mi hanno consigliato: «Stai attento a quei tizi che ti chiedono sigarette e gomme da masticare. Se non gliene dai, ti spaccano le ginocchia a sassate». Ed è proprio quello che è successo. Ma grazie alle sigarette che avevo con me e alla notte, che cala presto, … Eppure non era destino. La notte ha fatto addormentare i bambini, ma ha svegliato la polizia. Che cosa dirò ai miei amici quando tornerò a Sofia, a mia moglie, ai miei figli e ai miei parenti? Come farò a riparare il telone…? E il carico? Dovrei dire loro che mi hanno derubato proprio quelli che avrebbero dovuto proteggermi?! Lei potrà dire che quello che scrivo non è vero! No, signor Ministro. Prima di entrare a Elbasan mi sono fermato e ho controllato tutto il veicolo. All’uscita mi ha fermato la polizia. Dieci chilometri più avanti mi sono fermato perché uno dei miei colleghi stava aggiungendo olio al suo veicolo. Che cosa vedo? Il suo telone si vedeva da lontano. Era stato tagliato con un coltello. Era stato derubato senza saperlo. Per sicurezza, così, senza un motivo preciso, ho controllato il mio veicolo, benché fosse stato controllato dieci minuti prima. No! Mio Dio! Anche il mio telone era stato tagliato e strappato. Non so chi abbia derubato il mio amico, ma per quanto riguarda il mio veicolo, per tutto il viaggio ho continuato a dire, battendo i pugni sul volante: «Ç’amo tam, ç’amo tam!» Dunque potevano essere soltanto loro: la polizia. E mi pare di non mentire. ANDREA DIMITRI, bulgaro C 3300 TH

DAL DISCORSO DEL PRESIDENTE DEL PS D’ALBANIA FATOS NANO Grazie alla valida e assai apprezzata iniziativa del PS ungherese, siamo qui per discutere e scambiare opinioni su alcune questioni molto importanti della transizione postcomunista nella nostra regione, esprimendo al contempo una preoccupazione comune e fondamentale delle forze democratiche di sinistra dell’Internazionale Socialista: manifestare le loro reali capacità e il loro vero contributo alla democratizzazione della nostra società e dell’Ordine internazionale nel periodo successivo alla Guerra fredda. Il Partito Socialista d’Albania sostiene il progresso dei processi positivi di democratizzazione nelle relazioni internazionali, che hanno ricevuto impulso dopo la fine della Guerra fredda. Per ora questo processo si è arrestato nello «smantellamento o nella riconcettualizzazione degli ex blocchi politico-militari, nella caduta dei muri e delle barriere ideologiche, nella crescita del ruolo dell’ONU e della CSCE nel garantire sicurezza, pace e cooperazione tra Stati e nazioni della regione e nelle relazioni Est-Ovest». La nostra opinione è che qualsiasi altra scelta, diversa dall’instaurazione di un nuovo ordine in cui i vecchi conflitti ideologici non siano sostituiti da nuovi conflitti etnici o religiosi nelle relazioni internazionali, in cui la guerra sia esclusa e in cui tutti gli Stati e i popoli siano responsabili della democrazia, della pace e della sicurezza, ignorerebbe tutte queste premesse e le conseguenze logiche di questo processo. Naturalmente, ciò che è necessario non può essere raggiunto in un breve periodo, ma solo nello spirito di documenti fondamentali come l’Atto finale di Helsinki e la Carta di Parigi, e attraverso la loro attuazione. Un nuovo ordine internazionale deve essere realizzato proseguendo lungo la strada tracciata da questi documenti e adottando misure concrete non solo per il disarmo nucleare e la limitazione degli armamenti convenzionali, ma anche per istituire nuove strutture di sicurezza internazionale che possano contribuire alla risoluzione dei conflitti e delle crisi regionali. La nuova struttura di sicurezza europea, così come si è delineata nel periodo successivo alla Guerra fredda, deve garantire la stabilità dell’Europa centrale e orientale. Ma è un fatto che nella regione dobbiamo affrontare molti conflitti regionali, il che ci dà (Continua a pagina 4)

INDOVINATE UN PO’? Vengono, restano, mangiano, bevono, consigliano, promettono; se ne vanno e partono. Risposta: gli allarmisti stranieri che vengono nel nostro Paese. Vanno in giro a incontrare, parlare, visitare, salire; scendere, chiedere l’elemosina, firmare, timbrare; le nostre tasche vuote, le let…tere nel cestino. Risposta: i nostri governanti che vanno all’estero.