— Dichiara Verner alla conferenza stampa — Nel suo discorso, il presidente Berisha ha definito la visita del Segretario generale molto proficua e importante per l’Albania, per la pace e la stabilità nella regione. Ha elogiato il ruolo dell’Alleanza e il contributo personale di Verner alla salvaguardia dei valori democratici, affermando che è stato proprio questo ruolo a rendere possibile che i cambiamenti nell’Europa orientale avessero un carattere più o meno pacifico. «Noi», ha detto il presidente Berisha, «apprezziamo la determinazione del Segretario generale della NATO ad assumere un nuovo ruolo, con le nuove dimensioni della NATO, al servizio della pace, della stabilità e dello sviluppo della democrazia nella nuova Europa e nel mondo. Per noi la visita del signor Verner è molto importante per la cooperazione ... [?] (Continua a pagina 4)

— Ha concluso il primo anniversario del suo arrivo al potere con 377.000 disoccupati —

Allora e oggi La gente ha coltivato la speranza e la fiducia che il PD avrebbe esaudito il desiderio di trovare un posto di lavoro, ma giorno dopo giorno e mese dopo mese questa speranza e questa fiducia stanno andando verso la morte. Il PD e il suo governo, cambiando rotta rispetto a quanto promesso durante la campagna elettorale, hanno seminato soltanto disoccupazione. È merito loro, e soltanto loro, aver chiuso centinaia di imprese — per non parlare anche di un singolo reparto — e aver riempito le strade e le piazze di disoccupati. Le cifre ufficiali indicano circa 300 mila lavoratori che ricevono sussidi. In realtà ce ne sono altre migliaia e migliaia. E il PD continua a mentire, ingannare e prendersi gioco delle sofferenze del popolo disoccupato. Lo ha fatto confermando pienamente il nome di «Partito democratico»... Abbiamo tra le mani un numero di RD di sei mesi fa, datato 23 settembre 1992. «Con l’imminente arrivo di grandi quantitativi di materie prime aumenterà sensibilmente il numero delle imprese che hanno iniziato a lavorare e dei lavoratori che ricevono assistenza sociale.» Così scriveva RD sei mesi fa. Giudicate ora voi, gente, quale arco di tempo il PD intenda con l’espressione «imminentemente». Questo è il PD, che ha riempito di disoccupati le piazze dei comizi del 22 marzo. BASHKIM KOÇI

Per quasi due mesi di un anno: Spero che almeno il confronto che segue eviti che mi fraintendano gli ammiratori del principe cambogiano Sihanuk, o gli ammiratori della principessa Monika. È noto che per lungo tempo lui e lei, per ragioni note, hanno governato il proprio paese dall’estero, ora a Pechino, ora a Phenian, ora a Tirana e ora a Parigi. Gli inviti ufficiali, i viaggi coniugali e le pressioni interne ed esterne li spingevano a partire per l’estero e ad agire liberamente nella scelta del nodo «gordiano». Senza dilungarmi oltre, mi riferisco al presidente Sali Berisha. Da un calcolo approssimativo risulta che, in un anno da capo dello Stato, ha governato l’Albania per corrispondenza per quasi due mesi. I suoi frequenti viaggi di andata e ritorno nel mondo occidentale e, in parte, in Asia e nell’Africa musulmana [?] sono stati numerosi. Gli aerei impiegati in ... [?] PAVLLO GJIDEDE (Continua a pagina 4)

Protesta della Federazione sindacale dei lavoratori del commercio. — La Federazione sindacale indipendente dei lavoratori del commercio d’Albania ha ricevuto numerose segnalazioni di preoccupazione e proteste da tutte le reti commerciali dell’Albania in merito al progetto di legge, inatteso, sulla restituzione delle proprietà urbane ai proprietari espropriati. La distribuzione, la restituzione e il risarcimento dei beni sono difficili; tutti lo capiscono, soprattutto perché su una buona parte delle proprietà sono stati effettuati investimenti. Tutti i locali privatizzati in base alle leggi vigenti sono diventati proprietà dei nuovi proprietari, e si può trovare una soluzione giusta e accettabile. In questa unità si lavora da oltre un anno e sono stati effettuati investimenti. Le circostanze in cui sono stati distribuiti — legalmente o illegalmente ... [?] — possono essere verificate e le ingiustizie possono essere corrette. Ma annullare le vendite dei locali già effettuate è del tutto ingiusto. Nelle unità commerciali e di servizi migliaia di lavoratori o venditori sono diventati proprietari e hanno trovato lavoro. Una valutazione non equa porterebbe a mettere per strada migliaia di lavoratori e, di conseguenza, a creare problemi sociali. Per tutte le ragioni esposte, chiediamo che dal progetto di legge presentato sia stralciato l’articolo 16, lettera ç, e che al suo posto sia introdotta una disposizione che risarcisca in modo soddisfacente gli ex proprietari dei terreni. La nostra federazione sindacale è determinata a ottenere una soluzione giusta a questo problema.

Dopo la schiacciante vittoria del 22 marzo, il Partito Democratico faceva il bilancio e ringraziava i vari strati sociali, aprendo loro le porte di un futuro radioso. I lavoratori sarebbero stati i più avvantaggiati. Ecco cosa scriveva il suo organo «RD» il 24 marzo, appena annunciati i risultati: «I lavoratori hanno creduto nel PD perché con il PS hanno ottenuto l’80 per cento e l’incertezza per il domani. Sanno che il PD valorizzerà il loro lavoro per ricostruire l’Albania a beneficio degli individui e dell’intera società. Popolo! Il brutto sogno è finito. Ti attendono giorni luminosi...» È passato appena un anno, un periodo molto breve per i più grandi successi, e il PD ha già superato le sue promesse. Ha sostituito l’80 per cento di una parte dei lavoratori con l’assistenza di massa, aggiungendo a questo esercito di disoccupati oltre 300 mila persone. Negli ultimi giorni, attraverso il suo governo, ha preso una decisione ancora più «umana»: un aiuto per i poveri, al quale avranno diritto i disoccupati e gli assistiti di oggi. Più avanti «RD» continuava: «Il popolo ha detto ciò che pensava, ha votato per il proprio futuro e per l’Albania, ha votato per il PD. Perché lo ha fatto? Perché nei deputati del PD ha riconosciuto persone del suo stesso valore, sofferenti come lui e legate all’Albania e al suo popolo. Ha avuto fiducia che per questi deputati il lavoro cominci dopo le elezioni e non i privilegi, come accadeva con i deputati del PP. E così sarà.» («RD», 24 marzo 1992). È andata proprio così...

- 28 marzo - Assemblea della Gioventù eurosocialista di Tirana - Due giorni fa si è tenuta una riunione allargata del Comitato direttivo della Gioventù eurosocialista di Tirana, durante la quale si è deciso che il 28 marzo si terrà l’Assemblea per la riorganizzazione e il riorientamento del FRESSH. In questa riunione si sono valutate le circostanze venutesi a creare; si è ritenuto indispensabile rivitalizzare e consolidare ulteriormente l’attività in crescita del FRESSH e coordinare meglio le circostanze emerse. Questa riorganizzazione mirerà a istituire strutture complete del FRESSH, dando priorità a questo territorio e, al contempo, preservando e rivitalizzando l’organizzazione finora sviluppata per facoltà e scuole. In questo modo l’organizzazione esistente sarà organizzata meglio e il FRESSH sarà inoltre in grado di intraprendere una serie di iniziative di sostegno e di attività, sulla base del proprio operato e in linea con l’alternativa eurosocialista. Il lavoro svolto finora ha messo in luce, oltre alla mancanza di strutture complete a livello territoriale, anche altri fattori che hanno reso meno efficace sul piano organizzativo l’attività della Gioventù eurosocialista, come dimostra anche il suo calo di attività. È stata inoltre rilevata la positiva tendenza recente a strutturare il Forum su base territoriale, nelle zone di Kombinat, Laprakë, ecc. Questa tendenza dovrebbe essere estesa e concretizzata in tutte le zone del territorio di Tirana. All’Assemblea è stato sottolineato che questa iniziativa mira a rivitalizzare il FRESSH di Tirana, confidando nei giovani, e che saranno gli studenti eurosocialisti provenienti dagli altri distretti e residenti nella città di Tirana a esercitare l’influenza maggiore. Si è concluso che l’Assemblea dovrà essere sostenuta dai Comitati nazionali studenteschi della Gioventù eurosocialista, che saranno inoltre invitati dalla facoltà il primo giorno di questa assemblea. All’Assemblea del FRESSH di Tirana saranno invitati a partecipare tutti i membri del Comitato direttivo generale del FRESSH, ...

Dai resoconti sulle attività del Partito socialista - Il Segretario generale del Partito socialista, il deputato Gramoz Ruçi, ha incontrato gli abitanti dei distretti di Kukës e Has. Dai resoconti sulle attività del Partito socialista Le dimissioni del governo: una condizione per migliorare la situazione in Albania - Il Segretario generale del Partito socialista, il deputato Gramoz Ruçi, ha incontrato gli abitanti dei distretti di Kukës e Has. Il 18 marzo 1993, nella sala grande del Palazzo della Cultura “Hasan Prishtina”, nella città di Kukës, si è tenuto un incontro con il Segretario generale del Partito socialista d’Albania, il deputato Gramoz Ruçi, al quale hanno partecipato oltre 600 persone. Il colloquio, durato più di tre ore e mezza, si è trasformato in un’assemblea durante la quale i presenti hanno espresso la loro insoddisfazione per la situazione molto difficile in cui si trovano. Gramoz Ruçi ha parlato della situazione politica, sociale ed economica del paese, quindi ha risposto alle numerose domande poste dai presenti. Il 19 marzo Gramoz Ruçi ha tenuto un altro proficuo incontro con gli abitanti riuniti presso la Casa della Cultura “Pjetër Bogdani” nella città di Krumë. L’incontro è stato reso ancora più interessante dalle numerose domande poste dai rappresentanti del Partito Democratico; il dibattito con loro è stato costruttivo, argomentato e di carattere democratico. Di seguito riportiamo alcune delle domande poste e le risposte date da Gramoz Ruçi. Nella città di Kukës: - Perché il Partito socialista chiede le dimissioni del governo, quando la maggioranza del popolo il 22 marzo 1992 ha votato per il Partito Democratico? - I motivi per cui il Partito socialista chiede le dimissioni del governo sono stati resi pubblici; ma, riassumendoli per voi e considerando e constatando direttamente i numerosi problemi e le difficoltà che affrontate, nonché la mancanza di prospettive che si aggiunge a tutto ciò, ancora una volta ... LUAN M. RAMA (Continua a pagina 4)

. Il reddito pro capite nel 1992, rispetto al 1990, è diminuito di circa il 40 per cento durante il periodo in cui era al potere il PD. Era di soli 400 dollari pro capite. Il Presidente ha pienamente ragione a sostenere questo governo senza alcuna riserva e incondizionatamente.

DELIBERA N. 40 DEL 29 GENNAIO 1993 SUGLI EX PERSEGUITATI POLITICI RIMASTI SENZA LAVORO DOPO IL PERIODO DI UN ANNO DI ASSISTENZA SOCIALE: VIENE CONCESSO LORO UN AIUTO ECONOMICO FINO A UN ANNO, PARI AL 65 PER CENTO DEL SALARIO MINIMO MENSILE.

In Albania ci sono quasi 180.000 disoccupati che ricevono un sussidio appena sufficiente per tirare avanti. (Il numero totale dei disoccupati è di 377.000.) Al termine del periodo annuale di assistenza, la situazione economica di questo esercito di riserva peggiorerà fino a diventare insostenibile. Il governo del signor Meksi ha preso una dolorosa decisione il 25 gennaio 1993: alle persone a cui viene interrotto il pagamento dell’assistenza, se si trovano in gravi condizioni economiche, può essere concesso un aiuto di appena 270 lek al mese per persona. Per evitare che il governo ci accusi, qui non è incluso il compenso per l’aumento dei prezzi. Vi preghiamo di verificare voi stessi tutti i calcoli e di prendervi a pugni in testa per sfogarvi.