Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 21 mars 1993

IL GOVERNO DEL PARTITO DEMOCRATICO HA DIMOSTRATO IN UN ANNO DI ESSERE INCAPACE

- Ha chiuso il primo anniversario del suo arrivo al potere con 377.000 disoccupati - Allora e ora Le piazze dei comizi si riempirono di disoccupati Solo i disoccupati sono aumentati dell'80 per cento Qui, un anno fa, il 22 marzo 1992, nel giorno della vittoria del PD, milioni di albanesi gridavano “Vittoria”, “Salvatori”, “Democrazia”. Un anno dopo, il 22 marzo 1993, gli albanesi stanno vivendo la dura realtà della transizione: disoccupazione, miseria, insicurezza e rovina dell'economia.[?] Il governo del Partito Democratico ha dimostrato in un anno di essere incapace di governare il Paese. Ha chiuso il primo anniversario del suo arrivo al potere con 377.000 disoccupati. Solo i disoccupati sono aumentati dell'80 per cento.[?]
Shqipëtarë[?]

La sicurezza dell'Albania è nell'interesse della NATO

Nella capitale bulgara era in corso una riunione dell'Alta Commissione per la cooperazione e lo sviluppo economico, nella quale dominava la questione militare. Il signor Werner Hoyer ha detto nel suo intervento che l'Albania è un fattore importante per la prospettiva di allargare le strutture europee. “La sicurezza dell'Albania è nell'interesse della NATO e della stabilità stessa nella regione”, ha affermato.[?] (Continua a pagina 6)
Verner Hoyer Shqipëri Bullgari

In breve

Il reddito pro capite nel 1992, rispetto al 1990, è diminuito di circa il 40 per cento secondo i calcoli fatti dal Fondo Monetario Internazionale e dalla Banca Mondiale. Il reddito nazionale pro capite nel 1990 era di 670 dollari, mentre nel 1992, durante questo periodo al potere, il PD aveva solo 400 dollari pro capite. Le cifre mostrano[?] rischi e in modo ob-[?] Secondo i dati del governo la situazione è migliorata, governata dal partito socialista. In stato[?] ...[?]

Dalla politica dell'80 per cento all'assistenza sociale

Dopo aver preso il governo il 22 marzo, il Partito Democratico sostenne con forza che l'economia albanese sarebbe presto entrata sulla strada della ripresa. Col passare dei mesi, il Paese ha dovuto fare i conti con la diminuzione della produzione, la chiusura delle imprese e l'aumento della disoccupazione. Dalla politica dell'“80 per cento” si è passati all'assistenza sociale, come unico mezzo per attenuare le conseguenze della crisi.[?] (Continua a pagina 6)

Sali Berisha ha mandato l'Albania per corrispondenza

Il nostro commento di oggi è pubblicato con alcune abbreviazioni e adattamenti dal quotidiano greco “Akropoli”. Analizza un anno di governo del presidente Sali Berisha e del suo esecutivo.[?] (Continua a pagina 6)
Sali Berisha Shqipëri Greke

Una visione dall'attività del Partito Socialista

L'uscita del governo - una condizione per migliorare la situazione in Albania Il Segretario Generale del Partito Socialista, il deputato Gramoz Ruçi, ha incontrato i residenti dei distretti e ha detto che l'attuale governo sta portando il Paese verso una grave situazione economica e sociale. Ha chiesto la sua rimozione e il ripristino dei normali meccanismi della vita istituzionale e sociale.[?] Le mancanze del governo non sono altro che un argomento per il cambiamento.[?]
Gramoz Ruçi Shqipëri

OMAGGIO DELLA STAMPA

Secondo l'annuncio dato dal personale, a nome del collettivo del giornale e della tipografia, esprimiamo le nostre condoglianze alla famiglia del compianto Ramadan Keta. Il funerale si terrà...[?] LO STAFF DI VASILI[?]
Ramadan Keta

OFFERTA DI LAVORO

Si cerca un sarto[?] per realizzare lavori di abiti. Salario mensile 50.000 lek. Sono preferiti i giovani e coloro che hanno esperienza nel taglio e nella cucitura. Gli interessati devono presentarsi all'ufficio in centro, vicino[?] ... 29.03.93 alle 11:00.[?]

Vendono un forno di cottura

Si vende un locale con attrezzature e forno per la produzione di pane[?] con una superficie di 339-40 m² oppure con un terreno di 1.200 m². Opinga e 1 abitazione. Tel. 2.[?]