Caro Zenel! Quando sono stato l’ultima volta in paese, un anno fa, mi dicevi che se avesse vinto il PD le fabbriche avrebbero lavorato, ci sarebbe stato lavoro, proprietà e saremmo stati pieni di soldi! Eh, amico mio! Il vecchio non diceva per niente: «Tra il dire e il fare c’è di mezzo un mare». Ebbene, ho sentito anche la dichiarazione del Presidente secondo cui la produzione industriale aveva frenato il calo di mille e qualcosa. Ora abbiamo un altro «qualcosa». Il giorno dopo avrei dovuto ricevere l’assistenza. Con mille pensieri ho aperto un negozietto, ma... poi è arrivato quel progetto di legge sulla bandiera, con l’articolo 12 sotto la bandiera, e il progetto di legge in qualche modo è arrivato fin sulla soglia. «È una mia proprietà, te lo spiego! Ma ascolta. Io sono in assistenza, mia moglie è in assistenza e non abbiamo nemmeno abbastanza per pagare affitto, acqua e luce. Ti ricordi quell’influenza “Hong Kong” che venne una volta? Ecco, l’assistenza si è diffusa di porta in porta come quella piaga. Io, sciocco, ti ho ascoltato il 22 marzo, così ho votato per il PD. Ci siamo detti di provare una volta. L’abbiamo provato, e guarda cosa ci troviamo davanti. Ti mando la lettera a mano. Vorrei venire di persona, perché mi manchi, ma il portafoglio non me lo permette, con i biglietti... aha! State bene, perché quest’anno la vostra produzione (agricola) è aumentata del 22 per cento. Ti abbraccia tuo fratello Zego. Caro Zego! Ho ricevuto la tua lettera. Quanto a quel 22 per cento, tienilo per te, oppure se lo tenga chi ce l’ha. Ci siamo rovinati con le nostre mani! Avevo letto nei libri com’era il villaggio prima della liberazione, ma pensavo fosse propaganda comunista. Ora che lo vivo di persona, mi convinco che è proprio così. Nei tempi più terribili non abbiamo nemmeno... Quando qualcuno muore, lo seppelliscono e in paese... stanno nei tuguri, cinque persone per uno..., perché la neve ci ha lasciati, il resto l’hanno fatto i soldi. I parenti in città non vengono avvisati perché il telefono non funziona. Una donna muore di appendicite e... non ce lo comunicano... con qualche aggiunta in ospedale e non ascoltare sciocchezze alla televisione. Da questa parte siamo tranquilli perché il ripetitore non funziona. Ci consoliamo perché abbiamo saputo che non funziona neanche il ripetitore del paese del presidente. Parrebbe che abbiamo ricevuto la terra. Ma quando leggi gli articoli 4 e 11 del progetto di legge e gli scritti dei Rakip di RD e Republika (quanti Rakip deve aver avuto l’Albania!)—dai, prova a capire come andrà a finire. La prossima volta che mi mandi una lettera, mandami anche uno o due pacchetti di aspirine, perché questa faccenda è diventata come quella canzone di Xhevat Avdalli. Quanto a loro, non so che dire. Prendi il cane e vieni, mascalzone. Il consiglio in riunione, la gente in piazza. Ieri, verso le 9, ci siamo trovati davanti all’edificio del consiglio distrettuale e del comune della città di Shkodër. Vi si erano radunati molti cittadini. Tre poliziotti, piazzati sulle due scale laterali dell’ingresso, non permettevano alla gente di entrare. I cittadini discutevano con loro. Ma cosa potevano fare i poliziotti? Avevano ricevuto l’incarico di non lasciare entrare nessuno senza un pass d’ingresso. Il motivo: oggi si tiene la riunione ordinaria del consiglio distrettuale! Ai presenti veniva detto di tornare dopo le 12. Eppure esitavano ad andarsene, insistendo di avere molti problemi da discutere con i dipendenti dell’amministrazione. Alcuni provenivano anche da zone montane remote, come Shllaku e Dukagjini, dove solo una preoccupazione fuori dal comune li spinge ad affrontare tutte queste difficoltà per scendere a Shkodër. Facevano notare ai poliziotti anche queste difficoltà, ma questi ultimi cercavano di spiegare che non avevano ricevuto l’ordine di fare eccezioni. Nel frattempo, dopo molti tentativi, qualcuno riusciva a procurarsi un pass d’ingresso grazie a conoscenze personali. Così, per quasi un’ora, siamo stati testimoni di questa scena. Non ci soffermeremo a lungo su come reagissero i cittadini a questo comportamento, perché è facile immaginare che simili situazioni creino da sole il terreno adatto per esprimere tutto… (Continua a pagina 3) tutto… Non vale la pena occuparsi della verbosità agropolitica di questo materiale commemorativo politico… Mentre il suo punto più forte è la credibilità dell’opposizione credibile… … e una sepoltura che ha… che si trovano nei clan, così che si estinguano… [testo tagliato e parzialmente illeggibile] Quando una persona muore, la seppelliscono… tagliato]

Con il titolo «Un anno dopo il 22 marzo 1992», il quotidiano «RD» ha tracciato ieri, in un suo numero, il bilancio della vittoria del Partito Democratico. La prima descrizione che viene in mente riguarda l’autore, Hysen Çobani, dirigente del Partito Repubblicano. All’inizio abbiamo pensato che forse i risultati positivi pubblicati nella colonna «Demokracia»—scritti con lettere e mezzi americani—fossero stati confusi per errore. Poi ci è venuto in mente che forse il direttore della tipografia, il signor P. DH, aveva incluso il suo ex collaboratore per colmare qualche vuoto in «RD» nelle ore tarde. Può darsi che mancassero i giornali che avevano festeggiato il 22 marzo e che poi abbiano lasciato la penna a «RD». È possibile che la stessa redazione abbia messo al lavoro l’intelligenza che è diventata dottore per il raccolto, le abbia lasciato un brevetto, l’abbia presa con donazioni del Partito Repubblicano e l’abbia diffusa come semi di zucca nella sua stampa filogovernativa. Lasciandoci alle spalle le descrizioni dell’asta, passiamo alle letture. Ti riporta indietro di 2.000 anni, ad Adamo ed Eva, cita Shakespeare di 500 anni fa, racconta come fu raggiunta la vittoria del PD quando lui aderiva a un altro partito e dimentica di rispondere alla domanda del titolo: che cosa è successo dopo un anno? Quanto è aumentata la produzione, quante nuove opere sono state costruite, come si è sviluppata l’agricoltura moderna, quali novità sono state realizzate, quanti giovani hanno trovato lavoro? Al loro posto, il signor Hysen dice che il 22 marzo «rientra tra i giorni più importanti, insieme a quelli della Lega di Prizren, dell’Indipendenza, del Congresso di Lushnjë e del giorno della vittoria sul fascismo». Potrebbe dirci questo signore qual è il giorno della vittoria sul fascismo in Albania? Ha saputo che cosa ha deciso l’Assemblea Popolare con la sua maggioranza democratica, oppure confonde le date storiche con i periodi della semina? Non vale la pena occuparsi dei calcoli agropolitici di questo materiale commemorativo, ma la conclusione è altrettanto proficua di quella raggiunta dal dottore in mezzo ai campi. «Il punto più debole della democrazia albanese oggi è che non ha un’opposizione credibile». Mentre il punto più forte

Attivisti del PS a Elbasan Oppresso da gravi problemi economici e sociali, il distretto di Elbasan ha bisogno di soluzioni a breve e a lungo termine, che le persone possano toccare con mano e che permettano loro di vivere bene. La vita della città—alivizë—attraverso le crepe, l’economia del distretto è in collasso. In tutti e 15 i comuni in cui i socialisti hanno vinto alle elezioni del 26 luglio, e anche negli altri comuni, il potere locale è bloccato. Questi e altri problemi simili erano al centro delle discussioni degli attivisti durante una riunione tenutasi nei giorni scorsi dal comitato direttivo del PS del distretto di Elbasan. Attorno ai membri e ai simpatizzanti del PS che hanno preso la parola, anche sindacalisti, donne e giovani eurosocialisti hanno portato le preoccupazioni e i problemi quotidiani della gente, compresa l’impossibilità di comunicare con gli organi del potere locale per risolvere le proprie difficoltà. Nel frattempo, gli intervenuti si sono pronunciati anche sulla dichiarazione del presidente del PS, Fatos Nano, che a nome del Partito ha chiesto le dimissioni del governo. Hanno affermato che, quando si parla delle dimissioni del governo, non si pensa soltanto a un avvicendamento di persone nel gabinetto, ma a un cambiamento della sua linea. E il cambiamento di linea del governo non è dettato dai desideri soggettivi di qualcuno. Il paese ha bisogno di una nuova linea di governo, o di cogoverno, da parte di autentici intellettuali di … che possa affrontare … di … e … L’attività … per un … Gli attivisti hanno nominato … in città … e … per il dialogo su … … di … … per il popolo … in … che, a sua volta, … verso … 1992 … . Alla riunione erano presenti … . Corrispondente di Zëri i popullit

In una breve intervista rilasciata ieri a Radio Tirana, alla fantastica domanda del giornalista se vedesse qualche legame tra gli avvenimenti in Albania e quelli in Russia, il Primo Ministro Meksi ha risposto più o meno così: «L’ho chiarito anche a Vëret... Tutti gli avvenimenti in Albania sono ispirati da Mosca, Bucarest e Sofia». Dunque il primo ministro, dopo aver sopportato e risolto tutti i problemi del mondo albanese, ha superato le domande fantastiche: non si tratta del fallimento del governo, né dell’incompetenza, né della nuova lotta di classe, né degli sconvolgimenti politici, ma degli avvenimenti in Russia, Bulgaria e Romania. Molti si chiedono se Meksi abbia ricevuto queste informazioni dallo SHK-… o da un’altra organizzazione simile. … ma la radio non chiarisce. Si sa soltanto che con questo … … che … …Il primo ministro Meksi rispose più o meno così: L’ho chiarito anche a Vërriteri… Quanto al primo ministro, dopo aver portato… La dichiarazione del nostro primo ministro non dovrebbe sorprenderci… (Continua a pagina 4)

Prevedibilmente, se il governo Meksi, ormai screditato e fallito, darà… oppure continuerà a sottomettersi alla volontà della maggioranza parlamentare… Questa è la ragione che esisteva prima del 22 marzo 1992, sia come misura di governo da parte sua per l’Albania. Gli incapaci governanti sono stati messi sul banco degli imputati… Ti abbraccia tuo fratello Zeneli. «Il colpo fatale» … In Albania, il colpo fatale, «Il colpo di grazia» (il colpo finale), fu inferto dal biennio 1991-1992. Credo che nessuno possa sostenere che il passaggio da un sistema sociale a un altro, dalla dittatura alla democrazia, potesse avvenire senza dolore… Perché il nostro paese avrebbe dovuto necessariamente fare eccezione rispetto al percorso seguito dagli altri paesi ex socialisti? … …in relazione a un lungo dibattito. Le accuse gravi e più aspre furono rivolte agli usurpatori del movimento popolare per la libertà e la democrazia… il precedente regime monista. L’autoisolamento e il totalitarismo ci causarono molti altri danni… Per l’Albania, il colpo fatale… …i politici avrebbero dovuto dimostrarsi più ragionevoli, più moderati nei confronti dei patrioti, più vicini alle tradizioni e alle virtù nazionali… Purtroppo…

Nel settembre dello scorso anno, il vice primo ministro e ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione Rexhep Uka distinse le imprese che sarebbero state sottoposte all’autorità di questo ministero da quelle che sarebbero rimaste sotto l’autorità del governo locale. Con la lettera n. 3890 del 24.9.92, informò anche il consiglio del distretto di Skrapar delle imprese che sarebbero rimaste sotto la sua autorità. L’impresa agro-commerciale e l’impresa dei pascoli sarebbero rimaste sotto l’autorità del distretto. Per l’ultima volta, Rexhep Uka si schierò contro Rexhep Uka. In aperta contraddizione con il suo ordine di settembre, pochi giorni fa è arrivato a Skrapar un altro ordine, firmato da Ernest Dosti, capo del personale del Ministero dell’Agricoltura. La lettera comunica la sostituzione dei due dirigenti delle imprese sopra menzionate… Venedik Zaimi, presidente del Consiglio del distretto di Skrapar, rifiuta di dare esecuzione a questa lettera…

Avanti, sigarette «Cooper», sigarette «DS», cioccolata «Hilal»! Avanti, giornali, semi di girasole! Avanti, mele, arance… avanti…! Questo è il ritornello incessante: non di una o due persone, non di uno o due bambini, non di una o due persone con il «colletto», non di uno o due cittadini o abitanti dei villaggi, e neppure di uno o due rom. Li si trova su ogni treno passeggeri, mentre richiamano continuamente l’attenzione; con le loro grida diventano davvero molesti e fastidiosi per chi li circonda. Sono passeggeri… Ce ne sono da 1 a 20 in circolazione. Circolano nello stesso… (Continua a pagina 3)

Il consiglio in riunione, la gente in piazza