Lo stato di polizia e la neo-dittatura vengono posti sotto controllo Dal discorso del deputato Gramoz Ruçi. Tengono la casa ben sorvegliata, ma in Albania accade il contrario! Il funzionamento della costituzione è sospeso e l’individuo viene denigrato. La magistratura inquirente agisce in violazione della legge e, inoltre, condanna e accusa senza avere prove. In prigione finiscono persone innocenti e poi vengono liberate senza clamore; ce ne sono anche di quelle trattenute senza termine e senza alcun motivo. I casi sono centinaia e, tuttavia, il potere tace. Si fa pressione sulla stampa, i giornalisti vengono minacciati e ostacolati, mentre la censura sta tornando in forme nuove. Il popolo si impoverisce, mentre la propaganda ufficiale parla di democrazia. Nell’aula parlamentare, il deputato Gramoz Ruçi ha denunciato che si sta rafforzando il controllo di polizia sulla vita dei cittadini e che si sta creando un clima di paura, in contrasto con gli standard di uno stato di diritto. Ha detto che i diritti umani non si difendono con slogan, ma con istituzioni che rispettano la legge, con tribunali indipendenti, con una polizia depoliticizzata e con un’amministrazione al servizio del cittadino. Secondo lui, si praticano arresti ingiustificati, perquisizioni illegali, pressioni sugli avversari politici e interferenze nella vita privata. Il deputato ha sottolineato che l’Albania non può costruire la democrazia facendo rivivere metodi del passato. Ha chiesto trasparenza, responsabilità e il ritorno dello Stato al servizio del cittadino. (Continua a pagina 2)

La legge e l'uomo (umorismo della demagogia) Il 20.3.1993 ci hanno chiuso per primi la porta di casa. Più tardi abbiamo saputo che agivano per conto della “Commissione per la Restituzione e il Compenso dei Beni”. Quando sono andato a lamentarmi, mi hanno detto che non è il tempo della legge, ma delle decisioni. Il giorno dopo ci hanno staccato la luce. Mi sono presentato agli uffici competenti e mi hanno spiegato che l’energia elettrica è una libertà democratica e che la libertà può essere limitata a seconda dei casi. Quando ho chiesto il verbale, mi hanno detto che il verbale è un documento formale e che i formalismi ostacolano le riforme. Nel pomeriggio sono venuti e hanno perquisito la casa. Ho chiesto un mandato. Mi hanno detto: il mandato è da noi, la nostra presenza vi basta. Mia moglie si è spaventata. I bambini hanno cominciato a piangere. I vicini hanno chiuso le porte. La sera, un amico avvocato mi ha detto che devo avere fiducia nello Stato. Gli ho detto che lo Stato mi ha tolto il sonno, mi ha chiuso la porta, mi ha staccato la luce e ha messo la paura in casa mia. Lui ha sorriso amaramente: “Questo si chiama transizione”. (Continua a pagina 4)

Incontro con la delegazione italiana . Gli italiani hanno sottolineato che questa zona, e in modo particolare il sud, ha bisogno di un governo capace, in grado di affrontare con successo i problemi più urgenti. Hanno osservato che è necessaria un’amministrazione più funzionale, più onesta e più responsabile nei confronti dei cittadini. I membri della delegazione hanno evidenziato la necessità del dialogo politico, del rafforzamento dell’ordine pubblico e della lotta contro la corruzione. È stato detto che il paese non può andare avanti con improvvisazioni, pressioni amministrative o soluzioni temporanee. Uno dei rappresentanti ha affermato che l’Albania ha bisogno di istituzioni forti e di un governo che conquisti la fiducia dei cittadini. L’incontro si è svolto in un’atmosfera aperta e di reciproco interesse. (Continua a pagina 4)

Oggi verrà inviata anche la risposta all’invito da parte dell’ambasciatore degli Stati Uniti. Si dispone ancora di poche informazioni sui dettagli della visita. Gli annunci diffusi finora indicano che il presidente incontrerà alti rappresentanti e terrà colloqui su questioni di reciproco interesse. Negli ambienti ufficiali si afferma che la visita arriva in un momento importante per le relazioni internazionali del paese e per gli sforzi del governo volti a ottenere sostegno politico ed economico. Non si esclude che nei colloqui vengano trattate anche questioni di sicurezza e di cooperazione bilaterale. PICCOLA NOTA

Dal discorso del deputato Vili Minarolli. La distruzione intenzionale del parlamento e dell’opposizione avviene a danno del pluralismo. Il deputato Vili Minarolli ha dichiarato che si stanno usando metodi di pressione, etichette e un linguaggio escludente per mettere a tacere ogni voce critica. Ha sottolineato che non può esistere democrazia senza opposizione e senza libero dibattito. Secondo lui, evocare figure oscure della storia e usarle come strumento di propaganda mira a intimidire gli avversari politici e a creare divisioni artificiose nella società. Minarolli ha detto che il paese ha bisogno di riconciliazione, tolleranza e di affrontare i problemi reali dei cittadini. Ha avvertito che un clima di tensione politica potrebbe danneggiare le istituzioni e indebolire la fiducia del pubblico nei processi democratici. (Continua a pagina 2)

Dal discorso del deputato Ilir Mela La disperazione di questo popolo [?] viene sfruttata per stretti interessi politici. Il deputato Ilir Mela ha affermato che i cittadini sono stanchi della povertà, dell’insicurezza e del linguaggio d’odio che sta prendendo piede nella vita pubblica. Ha chiesto che la politica torni ai problemi della gente comune e al bisogno di lavoro, pane e dignità. Secondo lui, non basta parlare di ordine e stabilità se le persone si sentono senza protezione e calpestate. Mela ha osservato che la democrazia non si costruisce sulla paura, ma sul rispetto dell’individuo e delle opinioni diverse. Ha invocato maggiore responsabilità pubblica, la riduzione delle tensioni e una cultura politica che unisca, non che divida. (Continua a pagina 2)

Come continuerà a essere per il 27, 28, 29 marzo [?] Le previsioni del tempo per i prossimi giorni prevedono schiarite e nuvolosità temporanea. Nelle zone montuose sono previste deboli precipitazioni e un calo delle temperature durante la notte. Nella pianura il tempo sarà più mite, con vento debole o moderato. Le temperature oscilleranno a seconda delle zone. Il mare è previsto con moto ondoso da basso a moderato. GIORNO - NOTTE max 03-17°