Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 28 mars 1993

ABBIAMO CHIESTO E INSISTIAMO SULLE DIMISSIONI DEL GOVERNO DEL PARTITO DEMOCRATICO

È bene che insieme lavoriamo e lottiamo, con ogni mezzo democratico, per fermare la rovina e salvare la democrazia e il paese dalla catastrofe. - Nella situazione politica odierna.[?] - Incontro del presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, con gli abitanti della cittadina di Vrina Dopo il crollo del sistema totalitario in Albania e l’instaurazione del pluralismo politico nel nostro paese, il Partito Socialista dell’Albania ha maturato una grande esperienza nella sua attività politica. In quanto partito responsabile, veramente di sinistra, democratico e riformista, non si è mai allontanato dal proprio ruolo di forza d’opposizione e allo stesso tempo si è mostrato determinato a difendersi da ogni tipo di pressione, arbitrio e rivincita politica da parte della forza che è andata al potere nel 1992. Queste posizioni della PPSH, espresse pubblicamente in documenti, in parlamento e nei media, costituiscono non solo una prova di maturità politica, ma anche un argomento sostanziale del fatto che essa non è né la forza del passato, né un ostacolo alle riforme, né un’avversaria del pluralismo e della democrazia, come cerca di presentarla la propaganda primitiva della destra. La crisi a tutto tondo che si sta approfondendo nel paese e l’incapacità del nuovo governo di far fronte ai numerosi problemi hanno reso sempre più chiaro che la strada da esso seguita è sbagliata. PSH ha da tempo reso pubbliche le proprie osservazioni e obiezioni sul modo in cui il paese viene governato, sulla mancanza di un programma, sul soggettivismo e sul trattamento vendicativo degli avversari politici. Abbiamo chiesto con continuità che questa avventura politica ed economica venga interrotta, che si crei un clima democratico normale e che si apra la strada a elezioni corrette e a istituzioni funzionanti. Fin dall’inizio del 1993, il Partito Socialista ha fatto sapere all’opinione pubblica che il governo del Partito Democratico ha fallito e che le sue dimissioni sono diventate una necessità politica. Questa posizione non l’abbiamo basata su un desiderio soggettivo, ma su fatti concreti: il peggioramento della vita del popolo, le grandi carenze, la disoccupazione, la rovina della produzione, la dissoluzione dell’ordine pubblico, la corruzione e l’incapacità di garantire i diritti civili. In queste condizioni, qualsiasi ritardo nella soluzione non fa che aggravare la situazione e rende ancora più pesanti le conseguenze per il paese. Abbiamo chiesto e continuiamo a insistere sulle dimissioni del governo. Questa non è semplicemente una richiesta dell’opposizione, ma un appello alla responsabilità nazionale. È bene che tutti, senza distinzione di convinzioni politiche, lavorino e lottino con mezzi democratici per fermare la rovina, salvare la democrazia e difendere gli interessi del popolo albanese. Solo così si può evitare la catastrofe e creare le condizioni per una vita politica ed economica normale. (L’articolo continua nelle pagine interne)[?]
Fatos Nano Shqipëri Vrinës

SIGNOR PRESIDENTE, non agisca contro la volontà del popolo!

SIGNOR PRESIDENTE, Non agisca contro la volontà del popolo!

Avviso dell’ambasciata francese

Il gruppo di insegnanti delle scuole francesi, che verrà per una missione in Albania il 1º aprile 1993, è informato che la selezione dei candidati presentati è stata effettuata secondo i criteri stabiliti dalle autorità francesi. Gli elenchi saranno affissi il 30 marzo 1993. I candidati selezionati saranno avvisati per telefono. Per ulteriori informazioni, gli interessati possono rivolgersi all’Ambasciata di Francia a Tirana. (Continua a pagina 4)
Shqipëri Tiranë Francë

FATTI SENZA COMMENTO NEL NUMERO DEL PRESIDENTE BERISHA:

UNA LETTERA SMARRITA!... [testo piccolo, in parte illeggibile][?] 12.5.1992 [...] (Continua a pagina 4)
Berisha