Domenica mattina, nella sala principale dell’Accademia Superiore delle Arti, si sono svolti i lavori dell’Assemblea della Gioventù Eurosocialista di Tirana. All’assemblea hanno partecipato rappresentanti dei giovani di tutte le zone della capitale, delle sue università e dei distretti. Erano presenti anche deputati del Partito Socialista e il suo presidente, Fatos Nano. Al centro della discussione vi era il problema della riorganizzazione e del riorientamento del Forum nelle circostanze attuali. Nel suo intervento, il vicepresidente della FRESSH e presidente di Tirana, Ilir Meta, ha analizzato il lavoro svolto e le difficoltà rilevate recentemente nel processo di riorganizzazione e organizzazione. La FRESSH è stata costituita nelle università e la base di questa organizzazione è rimasta nei centri studenteschi e scolastici. Dare priorità e sostegno all’organizzazione per facoltà e scuole ha creato delle pause nell’attività del Forum, poiché lo stesso sistema scolastico prevede interruzioni durante le vacanze e le sessioni d’esame. Di conseguenza, una parte considerevole dei giovani con idee democratiche di sinistra — compresi i disoccupati, gli occupati, coloro che ricevono assistenza e i giovani intellettuali — ha incontrato difficoltà a integrarsi nelle strutture del Forum. Pertanto, per dare stabilità e prospettive all’attività del Forum, esso deve essere ristrutturato completamente alla base. Occorre quindi dare priorità all’organizzazione su base territoriale, mantenendo e adattando anche quella per facoltà e scuole secondarie. Solo organizzandoci, ha detto, possiamo avviare un dialogo indispensabile con i giovani albanesi in generale sulla questione nazionale, sul futuro della democrazia e sui problemi economici e sociali che li preoccupano. Questo modo di organizzarsi eviterà le tendenze a instaurare rapporti di patronato con il PSSH e permetterà di costruire autentici rapporti di partenariato, volti ad affermare continuamente l’alternativa del socialismo democratico nella realtà politica del Paese. La FRESSH ha rappresentato e continuerà a rappresentare una formazione politica giovanile, non una corrente politica all’interno del PS. Questo legame è proprio degli eurosocialisti, perché le nuove mentalità non sono un privilegio dei soli giovani, ma di tutti coloro che, indipendentemente dall’età, coltivano il cambiamento, vi riflettono insieme e sostengono ciò che è nuovo. Nel suo intervento, l’eurosocialista Emir Neziri si è concentrato sulla riorganizzazione dei giovani del distretto, che dovrebbe fondarsi sulla suddivisione amministrativa realizzata a livello di comuni. Ha portato il suo saluto all’assemblea anche il presidente della FRESSH, Pandeli Majko. All’inizio ha proposto di osservare un minuto di silenzio in memoria dei martiri della democrazia caduti a Shkodër due anni prima. I giovani deputati del PS, ha detto, presenteranno in parlamento un progetto di legge per proclamare il 2 aprile e il 5 maggio giornate dei martiri della democrazia e della libertà, poiché queste due date hanno in comune il sangue versato dai giovani per il futuro dell’Albania. Hanno portato i loro saluti anche studenti dell’Università di Tirana e dell’Università Agraria. Il saluto del celebre intellettuale Dr. Tëto Agolli è stato accolto con entusiasmo. Ha parlato anche la compagna Arta Dabulla, a nome del Forum delle Donne, insieme all’eurosocialista Grmoz Çela, presidente del Comune di Vërri. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

«Quelli che hanno politicizzato le vostre difficoltà sono ciarlatani» SALI BERISHA Dal discorso a Poliçan del 28 marzo 1993 Chi ha politicizzato le difficoltà degli abitanti di Poliçan: Halit Shameta ha definito politici gli eventi di Poliçan, considerandoli l’inizio di un colpo di Stato. Bari Bregu: Gli eventi di Poliçan hanno dimostrato che il pericolo comunista è imminente e che il gruppo parlamentare del PS è il Partito Comunista n. 3. Luan Skuqi: A Poliçan è stato provocato un colpo di Stato. Pjetër Arbnori: Accuso il gruppo parlamentare del PS di destabilizzare il Paese, cosa che hanno iniziato a fare dal basso. Bashkim Kopliku e Safet Zhulali hanno richiamato l’attenzione sull’organizzazione degli eventi di Poliçan. Arben Lika: Tra le altre cose, è stato sottolineato che il deputato Ilir Meta è una vittima. Dovrebbe rivolgersi ai giovani della sua generazione e comprendere l’inferiorità del suo partito. Ripreso dal giornale «RD», 24 ottobre 1992 Domanda: Signor Presidente, è questo che aveva in mente quando ha parlato al popolo di Poliçan, oppure c’è dell’altro?

Dalla riunione del Comitato direttivo del PS di Laç Venerdì, il Comitato direttivo del PS del distretto di Laç ha tenuto una riunione di lavoro, alla quale, oltre ai membri del comitato, aveva invitato anche alcuni membri del consiglio distrettuale e dei consigli comunali. Ha analizzato diversi problemi legati alla situazione attuale del distretto, nonché a questo difficile periodo di transizione, e il fatto che il partito, dal centro alla base, stia lottando con pazienza contro le azioni antidemocratiche degli attuali detentori del potere, contro il revanscismo e la corruzione osservati nel potere neocomunista. [Testo corrotto:] insieme ai 3.000 disoccupati, costituiscono un terzo della popolazione del distretto. Nel solo settore agricolo, 8.000 lavoratori ricevono l’assistenza, perché le aziende agricole statali non svolgono alcuna attività economica e, per il momento, anche [testo interrotto].

Ieri, 29 marzo, il primo ministro Aleksandër Meksi ha rifiutato di ricevere i rappresentanti del potere locale.

Fatti, senza commento, a sostegno del Presidente Berisha; Mentre in Parlamento si discute il disegno di legge presentato dal Presidente della Repubblica, «Sulle libertà e i diritti fondamentali dell’uomo»!!! Ieri mattina sono arrivati nella redazione del nostro giornale alcuni cittadini di Vlora, preoccupati e offesi... Fatti, senza commento, a sostegno del Presidente Berisha; PERQUISIZIONE DELLA POLIZIA A VLORA?.... Mentre in Parlamento si discute il disegno di legge presentato dal Presidente della Repubblica, «Sulle libertà e i diritti fondamentali dell’uomo»!!! Ieri mattina sono arrivati nella redazione del nostro giornale alcuni cittadini di Vlora, preoccupati e offesi da misure che comportano azioni illegali compiute dalle forze dell’ordine. Il 25 marzo, essi [poco chiaro] per sfrattare con la forza dall’abitazione la famiglia del cittadino Selim Mehmeti; un’azione che hanno infine compiuto il 27 marzo, mentre la questione non era stata risolta dal tribunale. Il funzionario [poco chiaro] contro Selim Mehmeti, che da sette anni vive da solo in un appartamento con [?] e una piccola cucina, in [?]. Con il pretesto che fosse entrato in quell’abitazione senza una decisione dell’autorità competente, il Comune [poco chiaro] ha fatto intervenire le forze dell’ordine, che hanno usato la violenza contro di lui e lo hanno cacciato. In questa circostanza il capofamiglia stesso [testo interrotto] Una simile prassi poteva essere legale durante il periodo del monismo, ma ora sembra che il Comune e, ancor peggio, la polizia non tengano in alcun conto i diritti e le libertà fondamentali dell’individuo. I cittadini di Vlora venuti a protestare tramite il giornale avevano con sé anche alcune fotografie che mostravano le perquisizioni compiute dalla polizia nell’abitazione della famiglia di Selim Mehmeti, per sottrarle l’unica stanza che aveva. In una conversazione con il Giudice capo del distretto di Vlora e con il procuratore, che era dipendente del settore [poco chiaro] dell’ordine pubblico, [poco chiaro] questo non è un caso isolato. [Poco chiaro] in ogni città dell’Albania, cosa che dimostra più di ogni altra cosa l’effettivo [poco chiaro] impegno dello Stato, che è stato delineato [poco chiaro] su questo problema...[?] LA REDAZIONE

All’ordine del giorno: La soluzione della questione nazionale - A Tirana sono iniziati i lavori del terzo incontro delle forze politiche e delle associazioni albanesi provenienti dall’Albania, dal Kosovo, dalla Macedonia, ecc. - Partecipa anche il presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano. Ieri alle 10:00, nella sala delle conferenze stampa del Palazzo dei Congressi di Tirana, si è aperto il terzo incontro, al quale partecipano rappresentanti di partiti politici, associazioni, comunità religiose e altre organizzazioni scientifiche e sociali provenienti dall’Albania, dal Kosovo e dalla Macedonia. Questo è il terzo incontro preparatorio, tenutosi dopo i primi due incontri, svoltisi a Tetovo alla fine di novembre 1992 e a metà gennaio 1993. Il discorso di apertura è stato pronunciato dal giurista Nja[z]i Jaho, membro del consiglio organizzatore. Dopo aver parlato dell’importanza di incontri di questo tipo, ha invitato i presenti a discutere le questioni proposte e ha presentato loro l’ordine del giorno. Si è poi passati agli interventi. A nome del Partito Socialista ha parlato il deputato Molkom Zego. All’incontro erano presenti anche il presidente del Partito Socialista Fatos Nano e i deputati socialisti Naxhi Dokle, Dritëro Agolli e Luan Hajdaraga. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Ieri, 29 marzo, il primo ministro Aleksandër Meksi ha rifiutato di ricevere i rappresentanti del potere locale dei distretti di Fier, Skrapar, Berat, Kuçovë e Mallakastër. di ricevere i rappresentanti del potere locale dei distretti di Fier, Skrapar, Berat, Kuçovë e Mallakastër. Dopo l’incontro con il presidente della Repubblica Sali Berisha, i dirigenti del potere locale di questi distretti hanno chiesto un incontro con il primo ministro per discutere più concretamente dei problemi e delle difficoltà che li riguardano. Come è stato reso noto, nell’incontro con il presidente, questi ha promesso ai dirigenti del potere locale che avrebbe chiesto al governo di adottare le misure necessarie per affrontare i problemi che gli avevano esposto. Per discutere di tali problemi, il presidente ha anche organizzato una tavola rotonda con i partiti politici. I dirigenti dei distretti sopracitati avevano chiesto un incontro con il primo ministro Meksi tramite un telegramma tre settimane fa. Non avendo ricevuto alcuna risposta, ieri sono venuti a Tirana per incontrare il primo ministro. Il primo ministro ha rifiutato di riceverli. Il segretario del primo ministro, Shpëtim Arbana, ha comunicato ai dirigenti del potere locale dei distretti sopracitati la posizione del primo ministro: non li avrebbe ricevuti tutti insieme, ma avrebbe incontrato separatamente ciascun distretto la settimana successiva. I rappresentanti del potere locale hanno definito inaccettabile la posizione del primo ministro. Tuttavia, sono in attesa di incontrarlo la settimana prossima. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

La RTV, nelle condizioni in cui si trova, afferma: «Alla NB Cërrik la terra è stata privatizzata». Ci siamo riuniti per raccontarci a vicenda i nostri problemi, perché non sappiamo quale sarà il nostro destino. Intanto, lo scopo delle notizie trasmesse dalla Radio e dalla TV sarebbe quello di dire che la nostra NB ha portato a termine la privatizzazione della terra. La verità è un’altra, signori. Siamo stati lasciati in balìa di Dio. I dirigenti della NB vogliono procedere alla privatizzazione dopo aver ridotto l’azienda a zero. Qui la situazione è disperata. Sono stati abbattuti diecimila alberi da frutto, senza contare la perdita totale delle mucche e [continua a pagina 3]

Cosa si aspettava Kavaja e cosa ha detto il Presidente Il 22 marzo Kavaja ha dato a Sali Berisha il 98 per cento dei voti. Il 16 maggio 1992, durante una visita a Kavaja «liberata», Berisha, ormai Presidente, promise alla popolazione di questa città: ... Abolendo la misura dell’80 per cento, puntiamo innanzitutto a far tornare la gente al lavoro... ...Manterremo il paniere per il pane, l’olio, lo zucchero, il sapone e la crema, e il riso. Date le nostre condizioni e difficoltà, questi prodotti non saranno tolti dal paniere. ...Con il governo italiano e quello greco è stato raggiunto un accordo per firmare intese sull’emigrazione organizzata... (RD, 20 maggio 1992, p. 1). In breve, tra le altre cose, Kavaja si aspettava: - Che fosse abolita la misura dell’80 per cento, affinché la gente potesse cominciare a lavorare. - Che, in queste difficili condizioni, fosse mantenuto il paniere promesso. - Che iniziasse l’emigrazione organizzata dallo Stato. A un anno di distanza dal giorno in cui Sali Berisha ottenne il 98 per cento dei voti, nessuna di queste promesse è stata mantenuta. Dunque, 3 a 0 a favore del Presidente. Ecco come risponde il signor Presidente agli abitanti di Kavaja: »Stiamo costruendo l’Albania, ma non l’Albania del Governo dello Stato, bensì l’Albania del cittadino, l’Albania dell’essere umano». (RD, 27 marzo 1993, p. 3). In altre parole, il Presidente dice: Mi avete dato i vostri voti? Ora arrangiatevi da soli, io non posso farci niente; l’Albania è dei cittadini, non dello Stato. Lo Stato non ha alcun obbligo né di dare lavoro né di garantire il paniere! Questa idea del presidente si riflette chiaramente anche nel disegno di legge sui diritti umani che ha inviato al Parlamento. Mentre nell’articolo 30 del progetto di Costituzione di Ramiz Alia (Bashkimi, 10 aprile 1991) si afferma: «Lo Stato si occupa dell’occupazione dei cittadini, adotta misure per la loro tutela sul lavoro e per la formazione dei lavoratori», nel disegno di legge attualmente discusso dal Parlamento è stato eliminato un simile impegno dello Stato. Le promesse del PD e del signor Berisha sono finite come nella canzone: «Mi hai ingannato con le tue bugie, dicevi: verrò quando sarà autunno». C’era un’età d’oro in cui i leader non si saziavano mai di fare promesse. Berisha stesso, all’assemblea nazionale del PD del 3 aprile 1993, disse ai suoi compagni di lotta: «...ora diciamo di aver promesso poco, ma questo non significa che quelli siano tutti i nostri obblighi verso il popolo». (RD, 5 aprile 1992, p. 1.) A quali obblighi si riferiva?! BEQIR SKRELI

. Proseguendo la nostra protesta contro il Rettorato e il Decanato e, inoltre, sentendoci obbligati dalla responsabilità assunta da «RD», chiediamo e insistiamo per un incontro a viso aperto con il Rettorato, il Decanato e la Cattedra. La promessa del Rettore di tenere questo incontro il 27.3.1993 non è stata mantenuta, poiché il Decano non ha dato seguito all’ordine del Rettore e se n’è andato, mentre i membri della Cattedra non erano stati avvisati. Dopo due ore di attesa e di discussione con un rappresentante degli studenti, il Rettore ha modificato la propria posizione: proponeva un confronto con una delegazione di studenti e non accettava la partecipazione dei docenti. In altre parole, questa proposta era solo una formalità, un modo per coprire il problema. Questo rinvio, questa soluzione del problema «alla maniera del Rettorato», dimostrano disinteresse per la nostra richiesta e una tendenza a tirare le cose per le lunghe fino a lasciare il problema irrisolto. Ci stupisce sapere dove il Rettore e il Decano trovino il coraggio di non rispondere alla nostra richiesta di un confronto. Sono il Rettore e il Decano a costituire l’Università, oppure sono gli studenti, senza i quali l’Università non esisterebbe? Ci rivolgiamo a tutti i giornali per chiarire ancora una volta questa situazione e per esporre la posizione del Rettore e del Decano nei nostri confronti, noi studenti. 43 studenti del dipartimento di meccanica, indirizzo macchine, quinto anno (seguono le firme).

Dispongo di un appartamento con due camere e una cucina, di ampia cubatura, al quarto piano a Pogradец. Cerco in cambio un appartamento di pari cubatura nella città di Vlorë o a Tirana; non escludo anche uno scambio diretto con terzi. Gli interessati chiamino al numero 340-87.