Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 1 korrik 1993

Lo spirito nazionalista e sciovinista non serve né il popolo albanese né quello greco

Dichiarazione della Presidenza del Partito Socialista d'Albania [testo molto piccolo, in parte illeggibile nell'immagine] L'irresponsabile ondata di nazionalismo e sciovinismo, alimentata anche da determinati ambienti politici in Grecia, sta danneggiando gravemente i rapporti tra i due paesi e i due popoli. Una serie di azioni e dichiarazioni, soprattutto riguardo alla questione della minoranza greca in Albania, ha creato un clima indesiderato di tensione. Il Partito Socialista d'Albania ritiene che il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, compresi i diritti delle minoranze nazionali, debba essere parte del processo democratico e dello stato di diritto in Albania. Allo stesso tempo, si oppone a qualsiasi ingerenza negli affari interni del paese e a qualsiasi tentativo di usare questioni sensibili per fini di pressione politica. I rapporti albanese-greci devono svilupparsi sulla base dell'uguaglianza, del buon vicinato e del rispetto reciproco. Qualsiasi spirito nazionalista o sciovinista non serve né al popolo albanese né a quello greco. [il resto del testo non è chiaramente leggibile in questa immagine]
Shqipëri Greqi

Relazioni Prerku! Timore a PEZE

Dalla riunione del Consiglio direttivo della zona municipale ! [titolo e sottotitolo molto poco chiari] [Continua a pagina 4]
Zenel Peze

Non si può parlare di democrazia quando l'opposizione e le altre forze politiche sono minacciate con processi, arresti ed esclusione dalla legge

Dalla riunione del gruppo parlamentare del PS [il testo completo della colonna non è chiaramente leggibile in questa immagine]

Il popolo non "capisce" il governo

Il popolo non “capisce” il governo