- I ponti dell'amicizia non si costruiscono con la xenofobia e la vendetta - Che cosa sta accadendo nei rapporti con la Grecia? BASHKIM ZENELI Da albanese, ho seguito con grande attenzione i recenti sviluppi nelle relazioni albanese-greche e, pur non essendo uno specialista di diplomazia, ho osservato con preoccupazione le dichiarazioni dei politici del paese vicino e, di conseguenza, mi sarà consentito affermare quanto segue. Non si tratta né di mancanza di previsione né di pregiudizio, ma di una psicologia che supera i limiti della normalità. Si constata che da molto tempo funzionari e politici greci usano espressioni inappropriate e fuori luogo nei confronti del nostro paese. Recentemente, per diverse settimane, si osserva un'escalation della guerra psicologica contro l'Albania e gli albanesi, compresi i media. Per non dilungarmi con esempi, ne menzionerò gli ultimi due. Il 1° luglio un quotidiano scriveva che il governo greco ha tutte le possibilità e i mezzi per costringere l'Albania a fare concessioni alla Grecia, che l'Albania avrebbe continuato la vecchia politica antiminoritaria, ecc. Ma la verità è che, sia sotto il governo precedente sia sotto quello attuale, non c'è stato e non c'è alcun problema per la minoranza greca; al contrario, giustamente si è posto il problema di come il governo greco tratti i rifugiati albanesi. Ma ho letto in un altro quotidiano di Atene domande ancora più inedite. Riguardano l'applicazione da parte dell'Albania dell'embargo contro la Jugoslavia, l'amicizia albanese-turca, l'orientamento euro-atlantico dell'Albania, ecc., nelle richieste rivolte al governo albanese per tranquillizzare Atene. Il governo greco ha il diritto di avere le proprie opinioni, così come la stampa di esprimere i pensieri che desidera, ma nel rispetto della nostra libertà, indipendenza, sovranità e dei nostri interessi nazionali, senza abbassarne il livello a propaganda offensiva e minacciosa. Ma da quale posizione vengono rivolte al governo albanese domande in stile ultimatum? Vengono poste da posizioni sbagliate. Non esiste alcun serio problema tra i nostri due paesi che imponga un simile linguaggio. Gli albanesi e i greci comuni hanno motivo di desiderare amicizia e buon vicinato, ma ciò non può essere costruito con toni arroganti e vendetta politica. E con le minacce che cosa si intende ottenere? Creare paura? Esercitare pressione sulle nostre istituzioni? Mettere alla prova la pazienza dei rifugiati albanesi in Grecia? Qualsiasi misura amministrativa che li colpisca collettivamente non è una soluzione, ma un'ingiustizia. L'Albania è un paese piccolo, ma dignitoso. Non può accettare che attraverso i suoi rifugiati vengano esercitate pressioni politiche. Ciò è dannoso per le relazioni bilaterali e serve soltanto ai circoli che alimentano la xenofobia. Se esistono preoccupazioni reali, queste si risolvono con il dialogo, con normali meccanismi diplomatici e con il rispetto reciproco. I ponti dell'amicizia non si costruiscono con la xenofobia e la vendetta. (Continua a pagina 3)

Il 10 luglio nel centro di Shkodër inizierà l'installazione dei nuovi telefoni. La notizia ci viene comunicata dall'ufficio telefonico della città. Secondo quanto riferito, verranno installati 315 apparecchi telefonici per le famiglie. Sono state assicurate 40 linee libere grazie alla ristrutturazione della centrale e verranno installati altri apparecchi telefonici. Per coloro che hanno presentato domanda per un telefono verrà effettuata anche un'attenta selezione in base alle esigenze più urgenti. I lavori per l'installazione dei telefoni saranno eseguiti da specialisti stranieri. A quanto sembra, questa volta la fornitura di telefoni è maggiore del fabbisogno. Si spera che, dopo la realizzazione dell'attuale programma, che proseguirà per un altro periodo, verranno inclusi anche altri. (Continua a pagina 4)

Sostanzialmente, in questi giorni è stata messa in scena un'opera con protagonisti i dipendenti della radio “Deutsche Welle”, nella quale il caporedattore dello scandalo viene presentato nel ruolo dell'accusatore, mentre le vittime sono nel ruolo degli accusati. Ci è giunta una versione della notizia sul cosiddetto “gruppo terroristico albanese”, per il quale il giornale che pubblica questa calunnia non fornisce alcun fatto. Nemmeno l'amministrazione della radio ha presentato prove credibili. In queste circostanze è chiaro che ci troviamo di fronte a una campagna unilaterale e denigratoria. I media seri non dovrebbero diventare parte della diffusione di accuse infondate. Questioni del genere richiedono responsabilità professionale e verifica. (Continua a pagina 5)

Secondo la BBC, il Comitato albanese di Helsinki ha denunciato nel PASOK, allo stesso modo, la sigillatura delle case con nubi evidenti[?], mentre i portavoce di OMONIA hanno reagito definendo ciò un atto irresponsabile. Il quotidiano greco “Elefterotipia” ha pubblicato ieri che le misure adottate dalla polizia greca contro i rifugiati albanesi hanno suscitato indignazione e forti reazioni nell'opinione pubblica. In una dichiarazione speciale, il deputato del PASOK Sotiris Kostopulos ha criticato il tono duro del governo e ha chiesto che i rifugiati albanesi non vengano criminalizzati. Secondo lui, azioni del genere peggiorano i rapporti tra i due paesi e alimentano un clima di ostilità. Nello stesso spirito, anche rappresentanti di altre forze di opposizione hanno sottolineato che i problemi tra i due Stati non si risolvono con espulsioni di massa e pressione della polizia sui migranti. Hanno chiesto il rispetto dei diritti umani e un trattamento dignitoso per i rifugiati. (Continua a pagina 3)

L'altro ieri, i deputati del gruppo parlamentare del PS, N. Islami, Sh. Braho, A. Malaj, A. Vuka, accompagnati dall'ex ministro della difesa, H. Dervishi, hanno fatto visita alla famiglia del maggiore Harulla Tola, ucciso il 22 giugno nella sua abitazione. Nella loro sede, i deputati e l'ex ministro hanno espresso ai familiari di H. Tola le loro condoglianze per questa grande e sconvolgente perdita, nonché la determinazione del gruppo parlamentare del PS a chiedere agli organi competenti di chiarire le cause e individuare gli autori di questo macabro omicidio. Hanno affermato che ciò è nell'interesse della famiglia, dell'esercito e dell'individuazione e risoluzione di un problema che ha colpito tutti gli albanesi. Senza dubbio, ciò influirebbe anche sulla forza di eventuali futuri interventi contro questo fenomeno estremamente dannoso, negli organi statali. Dopo l'incontro con la famiglia, a nome del gruppo parlamentare del PS, i deputati Braho e Islami hanno presentato al ministro della difesa una richiesta ufficiale di chiarimento urgente in merito a questo grave avvenimento, dalle conseguenze sconvolgenti.