06/07/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

6 luglio 1993

I CONSIGLIERI RICEVONO IL COMPENSO: QUANTO SONO EFFICACI?

Per il ministro incaricato di sbloccare il governo locale A partire da gennaio di quest’anno, circa cinque mesi dopo le elezioni del 26 luglio per il governo locale, è iniziata l’erogazione di un compenso mensile ai consiglieri dei 36 distretti, dei 44 comuni e delle 313 municipalità del paese. Il compenso varia da 450 a 600 lekë nuovi al mese. Come vengono spesi più di 31 mila lek? Il … del consiglio? oltre 31 mila lek nuovi al mese. Questo servizio sembra costare di più, come se potesse essere convertito secondo i calcoli personali o le tasche di ciascun consigliere. Ai prezzi di oggi, qualcuno potrebbe convertirlo in 2 kg di carne, 3 kg di formaggio, in birre «Kruja», in «Cooper», o chissà che altro. C’è qualcosa che colpisce: che salti all’occhio oppure no, i consiglieri sono molto regolari nel ritirare… Questo livello insoddisfacente di partecipazione e di contributo effettivo dei consiglieri ai numerosi problemi che…

TROPOJË, ISOLATA DUE VOLTE, HA MOLTI ALTRI GUAI E PROBLEMI

Protesta della Presidenza del Comitato direttivo del Partito Socialista di Tropojë indirizzata al Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, e al Primo ministro d’Albania, signor Aleksandër Meksi.

Corruzione legalizzata

- Mentre sventolano vecchie pistole tirate fuori da casse dell’epoca turca - Secondo una clausola specifica, i documenti relativi alla privatizzazione dei beni vengono conservati per almeno un anno (1). Trascorso un anno, con questi documenti che identificano milioni si può fare ciò che si vuole.

Ci aspettiamo che vengano denunciate vecchie connessioni

Hysni Myftar Hyka, presidente del Sindacato indipendente del distretto, è stato arrestato per aver venduto capsule detonanti a diverse persone.

Frangaj

Per la seconda volta, il giornalista Aleksandër Frangaj del quotidiano «Koha Jonë» si è presentato ieri alle ore 9 presso la Corte d’appello con sede a Shkodër, poiché, come è noto, nei suoi confronti è stato avviato un procedimento penale per diffusione di informazioni false che provocano panico. «Koha Jonë» si è presentato ieri alle ore 9 presso la Corte d’appello con sede a Shkodër, poiché, come è noto, nei suoi confronti è stato avviato un procedimento penale per diffusione di informazioni false che provocano panico. Dopo che il tribunale di primo grado di Lezhë aveva archiviato il caso, la Procura generale ha aggiunto l’accusa di divulgazione di segreti di Stato, inviando il fascicolo alla Corte d’appello di Shkodër perché ne accettasse l’esame. Il collegio giudicante di questa corte, composto da Maliq Memçaj in qualità di presidente e dai membri Mërgim Dragusha e Tatjana Laçi, ha atteso per oltre un’ora l’avvocato dell’imputato Aleksandër Frangaj, Spartak Ngjela. Poiché quest’ultimo non si è presentato, per ragioni ignote, il collegio ha deciso di rinviare il processo all’8 luglio alle ore 10. Il giornalista Frangaj ha concordato con questa decisione.

I FASCICOLI: SARANNO APERTI E NON SARANNO APERTI

Nell’ultima riunione della sezione di Tirana del Partito Democratico si è discusso a lungo se aprire o meno i fascicoli degli ex collaboratori della Sicurezza dello Stato. …il Presidente della Repubblica Sali Berisha, nella conferenza stampa dopo il rientro dalla Svizzera, ha dichiarato senza mezzi termini che i fascicoli dei politici saranno sicuramente aperti. Anche il Presidente dell’Ufficio di presidenza del Parlamento, Pjetër Arbnori, si è pronunciato sulla stampa a favore dell’apertura dei fascicoli. Allora, chi impedisce che ciò avvenga? Considerato che questo problema viene sfruttato per una lotta politica priva di principi, al punto che sono state intercettate persino le più alte personalità dello Stato, non è forse il caso che il Presidente stesso assuma un’iniziativa legislativa, come ha fatto anche con la legge «Sulle libertà e i diritti dell’uomo»? Presidente dell’Ufficio di presidenza del Parlamento…

Chi ha comprato il panificio?

Qualche tempo fa, a un comizio organizzato dai sindacati nel Palazzo dello sport della città di Korçë, c’era un gruppo di manifestanti che cercava di interrompere la riunione. Tra loro c’era il capo dello SHIK. Lo conoscevano tutti: se ne stava lì e lo vedevano dirigere con gli occhi e con una leva. Quando capì che non poteva fare niente, uscì dalla sala. Dopo di lui uscirono anche alcuni dall’interno del campo… … dicendo che era ubriaco. Altri sostenevano che si comportasse sempre così. Anche allora la sala lo conosceva: era uno dei cinque nuovi proprietari del panificio, un ex detenuto a cui Ilir Manushi aveva venduto il panificio insieme all’ex presidente del comitato cittadino, ora capo dello SHIK. Proprio quello che era uscito dalla sala. Eppure sarà a capo del consiglio per la privatizzazione. Questo non si chiama “vedere”… Mettilo nero su bianco.

Quanto potrebbe costare all’Albania la «trasparenza» del signor Zhulali?

Voci che si dichiarano vicine al ministro della Difesa Safet Zhulali descrivono le sue frequenti visite all’estero come visite del numero 2 dell’Albania, per l’importanza di quanto è stato ottenuto nei colloqui con alti ufficiali militari e per le conseguenze che ciò avrebbe sul futuro dell’Albania. In questo contesto, affermano che presto personale militare straniero sarà collocato in punti strategici del nostro territorio, vicino alle basi militari aeronavali. Si occuperà di questioni tecniche relative alla prontezza operativa dei mezzi militari, ai rifornimenti e così via. Indicano persino una scadenza: entro la fine di quest’anno. Non desideriamo commentare queste affermazioni, poiché nelle interviste rilasciate dal signor Zhulali non si conferma il raggiungimento di alcun accordo concreto. Ma, logicamente, vorremmo analizzare alcuni fatti pubblicati e confermati da funzionari del Ministero della Difesa. Dopo le dichiarazioni secondo cui le basi militari e gli aeroporti albanesi sarebbero stati messi a disposizione delle forze internazionali per operazioni militari contro la Serbia, e gli aerei militari stranieri sarebbero stati autorizzati a sorvolare il nostro spazio aereo, la conferma anche delle voci sopra riportate significherebbe che gli attuali governanti hanno raggiunto il limite delle loro concessioni. Se vengono create e rafforzate alleanze specifiche a beneficio della nazione albanese, non solo non c’è nulla di male, ma ciò potrebbe essere presentato come un risultato concreto del Governo Democratico. Tuttavia, il monopolio degli ultimatum da parte di un gruppo di governanti e la mancanza di trasparenza non solo nei confronti dell’opinione pubblica, ma anche del Parlamento albanese, che ha il compito di ratificare gli accordi, fanno pensare che tutto quanto abbiamo detto possa essere sacrificato soltanto per legittimare le posizioni dell’attuale governo. Ci auguriamo che non sia così. Soprattutto ora, alla vigilia dell’approvazione della costituzione, la questione dell’adesione dell’Albania ad alleanze militari; della messa a disposizione di truppe e basi militari straniere sul suo territorio; dell’autorizzazione a installare in territorio albanese truppe straniere o i loro mezzi militari; nonché della partecipazione delle nostre Forze Armate a operazioni militari al di fuori dei confini nazionali, riguarda non soltanto la salvaguardia dell’integrità territoriale, ma direttamente la sovranità dell’Albania. Queste questioni devono assolutamente essere sottoposte al giudizio di tutto il popolo albanese. Solo il popolo dovrebbe poter decidere quanto possano costare alla Patria questi affari, e spetta al popolo pronunciarsi su di essi tramite referendum. Questo è l’unico messaggio che desideriamo trasmettere con questo articolo.

Kandri è uno dei villaggi più ameni e fertili della valle del Drin Nero, nella regione di Dibra. Le sue terre …

Rinviato ancora il processo del giornalista Frangaj

Per la seconda volta, il giornalista Aleksandër Frangaj del quotidiano «Koha Jonë» si è presentato ieri alle ore 9

Il villaggio oggi

Un problema di matematica per la scuola elementare - Un concorso al quale sono invitati a partecipare anche i matematici parlamentari - Kandri è uno dei villaggi più ameni e fertili della valle del Drin Nero, nella regione di Dibra. Le sue terre … Dopo la divisione della terra secondo il noto principio «a ciascuno il suo», il possesso terriero degli abitanti di Kandërrt risulta così, secondo i calcoli: - Famiglie senza terra: 58. - Famiglie con fino a un dynym di terra: 68. - Famiglie con fino a 15 dynym di terra: 10. - Famiglie con fino a 1200 dynym di terra: 1 (una). Ai partecipanti al concorso viene posta la domanda: come si può vivere in questo villaggio? Ai vincitori del concorso è garantito un viaggio gratuito lungo le strade di questo villaggio di Dibra. Ai deputati vincitori (in particolare ai deputati matematici e urbani) è garantito il diritto di restare deputati per un’altra legislatura senza elezioni.