Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 10 korrik 1993

QEVERIA E SOTME ËSHTË PËRGJEGJËSE PËR PARALIZËN E EKONOMISË

KUSH ËSHTË I INTERESUAR - Të pushojnë mbi 400 mijë të papunë - Të mos prodhohen gjëra më elementare si sapuni, makarona, birra, tulla, porcelan, mobilje, etj. - Të mos rikultivizohet industria e rëndë - Të dalin "skrap" makineritë e prodhuar në vend KUSH ËSHTË I INTERESUAR - Të pushojnë mbi 400 mijë të papunë - Të mos prodhohen gjëra më elementare si sapuni, makarona, birra, tulla, porcelan, mobilje, etj. - Të mos rikultivizohet industria e rëndë - Të dalin "skrap" makineritë e prodhuar në vend Papunë dhe "skrap" për qindra fabrika e uzina?! Kryetari i PASOK-ut, Andreas Papandreu, i shprehu më 7 korrik 1993 kancelarit austriak, Franz Vranicki shqetësimin e madh për perspektivën e marrëdhënieve të reja ekonomike dhe veçanërisht për fatin e qindra ndërmarrjeve të industrializuara për shkak të bllokadës greke kundër ish republikës jugosllave të Maqedonisë. PASOK-u, ka vënë në dukje që momenti i normalizimit të marrëdhënieve me Shqipërinë nuk është i pavarur nga krijimi i një qeverie të koalicionit. Po bëhet e kundërta. Asnjë argument për domosdoshmërinë e liquidimit total e shkatërrimit të industrisë shqiptare qysh sot, me argumentin absud se vendi duhet të kalojë njëherësh në shoqërinë agrare. Se ç'fiton Shqipëria dhe qytetarët e saj po kuptohet përditë. Largimi i qindra inxhinierëve, specialistëve dhe mjeshtërve e kthen Shqipërinë për një kohë të pacaktuar në një vend pa asnjë perspektivë për industri moderne. Qendra jashtëzakonisht të rëndësishme të ekonomisë shqiptare, që tërhiqnin jo vetëm një pjesë të fuqisë puntore, por krijonin edhe bazën e shkëmbimit me kooperimin e shërbimet e tregtisë, po shndërrohen në "gërmadha". Drejtuesit e qeverisë nuk kanë dhënë asnjë shpjegim të bindshëm se si do të zëvendësohet kjo pasuri e krijuar me djersën e mundin e qindra mijëra punëtorëve e specialistëve. Këtu nuk është fjala për të mbrojtur gjithçka që trashëgoi ekonomia e centralizuar e djeshme. Por nuk mund të pranohet as linja e shkatërrimit përfundimtar të çdo gjëje që është ndërtuar, pa vlerësuar me kriter të sotëm çfarë mund të ripërtërihet e të vihet në shërbim të tregut. (Vijon në faqen 2)
Thanas Vino Luçiano [?] Shqipëri Maqedoni Greqi

ZYRA E SHTYPIT e PASOK-ut njofton me FAX

Papandreu deklaron: Për çdo veprim normalizimi i marrëdhënieve greko-shqiptare mbetet i lidhur pa tjetër me zgjidhjen e çështjes shqiptaro-maqedonase, të cilën duhet ta zgjidhi dhe qeveria e ardhshme greke. ZYRA E SHTYPIT e PASOK-ut njofton me FAX Papandreu deklaron: Për çdo veprim normalizimi i marrëdhënieve greko-shqiptare mbetet i lidhur pa tjetër me zgjidhjen e çështjes shqiptaro-maqedonase, të cilën duhet ta zgjidhi dhe qeveria e ardhshme greke. Kryetari i PASOK-ut, Andreas Papandreu i shprehu më 7 korrik 1993 kancelarit austriak, Franz Vranicki shqetësimin e madh për perspektivën e marrëdhënieve të reja ekonomike dhe veçanërisht për fatin e qindra ndërmarrjeve të industrializuara për shkak të bllokadës greke kundër ish republikës jugosllave të Maqedonisë. PASOK-u, ka vënë në dukje që momenti i normalizimit të marrëdhënieve me Shqipërinë nuk është i pavarur nga krijimi i një qeverie të koalicionit. Po bëhet e kundërta. Tashmë dihet se zgjidhja e çështjes së ish-republikës jugosllave të Maqedonisë është e lidhur drejtpërdrejt edhe me marrëdhëniet greko-shqiptare dhe se qeveria e ardhshme greke do të duhet t'i trajtojë ato si një paketë. Për këtë arsye, ka nënvizuar ai, nuk është e mundur të merren nisma të njëanshme për normalizimin e marrëdhënieve me Shqipërinë para se të përcaktohet kuadri i përgjithshëm i zgjidhjes së problemit maqedonas. Ky qëndrim, sipas njoftimit, i është bërë i ditur kancelarit austriak gjatë takimit të zhvilluar më 7 korrik. Në fund thuhet se biseda kishte karakter informues dhe politik.
Thanas Vino Luçiano [?] Shqipëri Maqedoni Greqi

VEZHGIME

1. Buka blithet 300 lekë në fshtat dhe shitet 500 në qytet 2. Shitja me shumicë po i jep komision të madh tregtarëve 1. Buka blihet 300 lekë në fshat dhe shitet 500 në qytet 2. Shitja me shumicë ku je po nisur thonë Mbetje e këshillimit të varfërisë? e SP i mungon te Bullgaria Nëpër tregjet e qytetit vihen re dukuri të çuditshme lidhur me çmimin e bukës. Në fshat ajo blihet me një çmim, ndërsa në qytet arrin çmime shumë më të larta. Kjo po krijon spekulim dhe fitime të padrejta për tregtarët e shumicës. Shitja me shumicë është kthyer në një hallkë ku mblidhet fitim i madh, pa asnjë kontroll të dukshëm. Tregtarët e vegjël ankohen se po e marrin bukën me çmime të fryra dhe detyrohen ta shesin edhe më shtrenjtë. Konsumatori i qytetit mbetet ai që paguan barrën më të rëndë. Në këtë situatë lind pyetja nëse mungesa e rregullimit institucional po favorizon një treg të deformuar. Në disa raste, sipas vëzhgimeve, çmimi i bukës pëson luhatje të pashpjegueshme nga një zonë në tjetrën. THANAS VINO
Josif Sallaku Bullgari

Në kulçesë e vogël për ministrin e Drejtësisë

Në kulçesë e vogël për ministrin e Drejtësisë Veç me duket se nga preçedurat e veprimit të policisë, nga format e dosjeve, janë lënë mjaft gjëra të paqarta. Duhet të mos shmanget asnjë dyshim. Ka të drejtë publiku të kërkojë sqarime. Mënyra si po trajtohet ky rast ka ngritur pikëpyetje. A janë respektuar të gjitha rregullat proceduriale? A ka elemente që kërkojnë rishikim? Këto pyetje i shtrohen Ministrisë së Drejtësisë dhe organeve të hetimit. Publiku pret përgjigje të qarta e bindëse. Nëse ka pasur shkelje, ato duhet të dalin në dritë pa vonesë.

Doni të blini një hotel?

Shitet bidivja pasuri e popullit 1 - Nuk kthejnë me pagë [?] Oferta të tilla po shfaqen si njoftime të zakonshme, ndërsa pas tyre fshihet shpesh një proces i paqartë privatizimi. Hotele, ndërtesa dhe asete të tjera po kalojnë në duar private me ritme të shpejta, pa transparencën e nevojshme. Qytetarët pyesin se cili është kriteri i shitjes, si caktohet vlera dhe çfarë garancish ka se pasuria publike nuk po tjetërsohet nën çmim. THANAS VINO
Josif Sallaku

10 KORRIKU 1943-DITË NDERI NË HISTORINË E SHQIPËRISË

10 KORRIKU 1943-DITË NDERI NË HISTORINË E SHQIPËRISË Përvjetori i çlirimit, i marrëveshjeve dhe i kthesave të mëdha historike rikujtohet me respekt në këtë datë simbolike. Në kujtesën kombëtare ajo zë vend të veçantë si pikë bashkimi në luftën për liri e dinjitet. Artikulli sjell episode, dëshmi dhe vlerësime për ngjarjet e 10 korrikut 1943, duke e vendosur këtë datë në kontekstin e zhvillimeve politike e atdhetare të kohës.
Shqipëri

Një shqiptar 14 vjeçar kampion i Evropës në shah

Një shqiptar 14 vjeçar kampion i Evropës në shah Djaloshi i artë i Elbasanit, Luçiano [?], ka fituar titullin kampion të Evropës për moshën e tij në shah. Ky sukses është përshëndetur si një arritje e rrallë për sportin shqiptar dhe për qytetin e Elbasanit. Ai ka zhvilluar ndeshje të forta dhe ka treguar qetësi e talent në përballjet vendimtare. Trainerë dhe sportdashës e konsiderojnë këtë fitore një premtim të madh për të ardhmen. JOSIF SALLAKU
Luçiano [?] Josif Sallaku Elbasan Europë

KRONIKË NGA NJË GJYQ POLITIK

Idealet bëjnë nga i akuzuar në të akuzues Idealet bëjnë nga i akuzuar në akuzues Duke ndjekur zhvillimet e një gjyqi politik, shkrimi vë në dukje përmbysjen morale të roleve: i akuzuari shfaqet si denoncues i padrejtësive që e sollën përpara trupit gjykues. Në sallë, argumentet përzihen me pasionin politik dhe me kujtesën e ngjarjeve të afërta. Procesi paraqitet jo vetëm si çështje juridike, por edhe si përballje idealesh e bindjesh. Shkrimi trajton tensionin ndërmjet ligjit, pushtetit dhe ndërgjegjes qytetare.