CHI È INTERESSATO - Che oltre 400.000 disoccupati restino senza lavoro - Che non vengano prodotti beni elementari come sapone, pasta, birra, mattoni, porcellana, mobili, ecc. - Che l’industria pesante non venga rilanciata - Che i macchinari prodotti nel paese finiscano "rottami" CHI È INTERESSATO - Che oltre 400.000 disoccupati restino senza lavoro - Che non vengano prodotti beni elementari come sapone, pasta, birra, mattoni, porcellana, mobili, ecc. - Che l’industria pesante non venga rilanciata - Che i macchinari prodotti nel paese finiscano "rottami" Disoccupazione e "rottami" per centinaia di fabbriche e impianti?! Il leader del PASOK, Andreas Papandreou, ha espresso il 7 luglio 1993 al cancelliere austriaco Franz Vranitzky la sua grande preoccupazione per la prospettiva di nuove relazioni economiche e in particolare per il destino di centinaia di imprese industrializzate a causa del blocco greco contro la ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Il PASOK ha sottolineato che il momento della normalizzazione delle relazioni con l'Albania non è indipendente dalla formazione di un governo di coalizione. Sta accadendo il contrario. Non esiste alcun argomento a favore della necessità di liquidare totalmente e distruggere fin da oggi l'industria albanese, con l’assurda pretesa che il paese debba passare da un giorno all’altro a una società agraria. Ciò che l’Albania e i suoi cittadini stanno guadagnando è ormai chiaro ogni giorno di più. L'uscita di centinaia di ingegneri, specialisti e artigiani trasforma l'Albania, per un tempo indeterminato, in un paese senza alcuna prospettiva per un'industria moderna. Centri estremamente importanti dell'economia albanese, che non solo attiravano una parte della forza lavoro, ma creavano anche la base degli scambi attraverso il commercio e i servizi, si stanno trasformando in "rovine". I dirigenti del governo non hanno fornito alcuna spiegazione convincente su come questa ricchezza, creata con il sudore e la fatica di centinaia di migliaia di lavoratori e specialisti, sarà sostituita. Non si tratta di difendere tutto ciò che l'economia centralizzata di ieri ha lasciato in eredità. Ma non si può accettare neppure la linea della distruzione definitiva di tutto ciò che è stato costruito, senza valutare con criteri odierni ciò che può essere rinnovato e messo al servizio del mercato. (Continua a pagina 2)

Papandreou dichiara: per qualsiasi passo verso la normalizzazione delle relazioni greco-albanesi, la soluzione della questione albanese-macedone resta inevitabilmente legata, e dovrà essere risolta anche dal futuro governo greco. L'UFFICIO STAMPA del PASOK annuncia via FAX Papandreou dichiara: per qualsiasi passo verso la normalizzazione delle relazioni greco-albanesi, la soluzione della questione albanese-macedone resta inevitabilmente legata, e dovrà essere risolta anche dal futuro governo greco. Il leader del PASOK, Andreas Papandreou, ha espresso il 7 luglio 1993 al cancelliere austriaco Franz Vranitzky la sua grande preoccupazione per la prospettiva di nuove relazioni economiche e in particolare per il destino di centinaia di imprese industrializzate a causa del blocco greco contro la ex Repubblica jugoslava di Macedonia. Il PASOK ha sottolineato che il momento della normalizzazione delle relazioni con l'Albania non è indipendente dalla formazione di un governo di coalizione. Sta accadendo il contrario. È ormai noto che la soluzione della questione della ex Repubblica jugoslava di Macedonia è direttamente collegata anche alle relazioni greco-albanesi e che il futuro governo greco dovrà affrontarle come un pacchetto unico. Per questo motivo, ha sottolineato, non è possibile intraprendere iniziative unilaterali per normalizzare le relazioni con l'Albania prima che venga definito il quadro generale della soluzione del problema macedone. Secondo il comunicato, questa posizione è stata resa nota al cancelliere austriaco durante l’incontro svoltosi il 7 luglio. In conclusione si afferma che il colloquio aveva carattere informativo e politico.

1. Il pane si compra a 300 lek nel villaggio e si vende a 500 in città 2. La vendita all'ingrosso sta dando ai commercianti una grande commissione 1. Il pane si compra a 300 lek nel villaggio e si vende a 500 in città 2. La vendita all'ingrosso, che sta appena iniziando, dicono Un residuo di consulenza per la povertà? SP manca in Bulgaria Nei mercati cittadini si notano fenomeni strani riguardo al prezzo del pane. Nel villaggio si compra a un prezzo, mentre in città raggiunge prezzi molto più alti. Questo sta creando speculazione e profitti ingiusti per i grossisti. La vendita all'ingrosso è diventata un anello in cui si accumulano grandi profitti, senza alcun controllo visibile. I piccoli commercianti si lamentano di ricevere il pane a prezzi gonfiati e di essere costretti a venderlo ancora più caro. Il consumatore cittadino resta quello che paga il peso maggiore. In questa situazione sorge la domanda se la mancanza di regolamentazione istituzionale stia favorendo un mercato deformato. In alcuni casi, secondo le osservazioni, il prezzo del pane subisce oscillazioni inspiegabili da una zona all'altra. THANAS VINO

Una piccola lezione per il Ministro della Giustizia Mi sembra che, dalle procedure della polizia e dalla struttura dei fascicoli, siano rimaste molte cose poco chiare. Non deve essere lasciato alcun dubbio. Il pubblico ha il diritto di chiedere chiarimenti. Il modo in cui viene trattato questo caso ha sollevato interrogativi. Sono state rispettate tutte le norme procedurali? Ci sono elementi che richiedono una revisione? Queste domande vengono poste al Ministero della Giustizia e agli organi investigativi. Il pubblico si aspetta risposte chiare e convincenti. Se ci sono state violazioni, devono venire alla luce senza indugio.

La proprietà del popolo è in vendita 1 - Non lo restituiscono con il salario [?] Offerte di questo tipo compaiono come semplici annunci, mentre dietro di esse spesso si nasconde un processo di privatizzazione poco chiaro. Hotel, edifici e altri beni stanno passando in mani private a ritmo rapido, senza la necessaria trasparenza. I cittadini si chiedono quali siano i criteri di vendita, come venga stabilito il valore e quali garanzie esistano affinché il patrimonio pubblico non venga ceduto sottoprezzo. THANAS VINO

10 LUGLIO 1943 - GIORNO D'ONORE NELLA STORIA DELL'ALBANIA L'anniversario della liberazione, degli accordi e delle grandi svolte storiche viene ricordato con rispetto in questa data simbolica. Nella memoria nazionale occupa un posto speciale come punto di unione nella lotta per la libertà e la dignità. L'articolo presenta episodi, testimonianze e valutazioni sugli eventi del 10 luglio 1943, collocando questa data nel contesto degli sviluppi politici e patriottici dell'epoca.

Il ragazzo d'oro di Elbasan, Luçiano [?], ha conquistato il titolo di campione d'Europa di scacchi nella sua fascia d'età. Questo successo è stato salutato come un risultato raro per lo sport albanese e per la città di Elbasan. Ha disputato partite dure e ha mostrato freddezza e talento negli incontri decisivi. Allenatori e appassionati di sport considerano questa vittoria una grande promessa per il futuro. JOSIF SALLAKU

Gli ideali trasformano l'imputato in accusatore Gli ideali trasformano l'imputato in accusatore Seguendo gli sviluppi di un processo politico, l'articolo mette in evidenza il ribaltamento morale dei ruoli: l'imputato appare come il denunciatore delle ingiustizie che lo hanno portato davanti al tribunale. In aula, gli argomenti si mescolano alla passione politica e alla memoria di eventi vicini. Il processo viene presentato non solo come questione giuridica, ma anche come confronto di ideali e convinzioni. L'articolo affronta la tensione tra legge, potere e coscienza civica.