Può essere fatto con l’aiuto e la benedizione del Partito Democratico Non desideriamo prolungare oltre l’argomentazione sull’illegalità dei movimenti effettuati sul conto bancario di proprietà del Partito Socialista. Di ciò ha già parlato l’intera opinione giuridica e politica albanese. Lo affermano anche gli stessi autori di tali atti. Tutto ciò rende del tutto infondate le dichiarazioni del ministro delle Finanze, sig. Ridvan Bode, e di altri funzionari, secondo cui le azioni in questione sarebbero state legittime. Si tratta semplicemente di una giustificazione banale dell’intero loro operato, in assenza di argomenti giuridici e politici. Non vogliamo fare politica con i tribunali, né sappiamo fare politica con i tribunali. Per noi, il tribunale non è né altro né uno strumento nelle nostre mani. Siamo convinti che la questione del conto bancario del PS possa essere risolta solo dall’organo competente, non dal ministro delle Finanze, non dai dirigenti della banca, né da pedine e strumenti incapaci. Sia chiaro a tutti che il Partito Socialista considera e continuerà a considerare illegali tutte queste azioni. Ciò significa che nessun istituto bancario può stare tranquillo se svolge servizi bancari su conti che non sono suoi. Non spetta né al ministro delle Finanze né ad altri funzionari prendere decisioni sulla proprietà di un partito politico. Nel caso specifico, anche se si dovesse sostenere che esista una simile disposizione, essa sarebbe apertamente arbitraria e contraria ai diritti elementari di proprietà. Tutti sanno qual è la somma di denaro in questione. Attraverso questa azione si mira a utilizzare fondi creati dal sudore dei membri e dei simpatizzanti del PS, dai loro contributi, e non da alcun favore governativo. Perciò è grande l’indignazione degli iscritti e dell’opinione pubblica. Un governo che si comporta in questo modo non può parlare di stato di diritto. Con ciò conferma soltanto di voler mettere sotto controllo non solo la vita politica, ma anche i mezzi materiali dei propri oppositori. Abbiamo il dovere di avvertire tutte le istituzioni coinvolte in questo processo che portano piena responsabilità. Nessuno può rifugiarsi dietro un ordine politico. Il denaro del Partito Socialista è di sua proprietà e nessuno può alienarlo. Ogni azione di questo tipo sarà contrastata con tutti i mezzi legali e politici. Rivolgiamo un appello ai membri, ai simpatizzanti e a tutti i cittadini affinché siano vigili e non accettino la normalizzazione del furto della proprietà politica sotto il mantello di decisioni amministrative. Non si tratta soltanto di una questione del PS, ma anche di una prova per la democrazia albanese. Se oggi viene colpita la proprietà di un partito di opposizione, domani può essere colpita la proprietà di chiunque. Per questo la nostra reazione è ferma e di principio. L’Albania ha bisogno di uno stato di diritto e non di arbitrarietà. Il Partito Socialista non rinuncerà al proprio diritto e chiederà il pieno ristabilimento della legalità.

IN ATTESA DEL SIG. BERISHA... - Prendiamo esempio dalla Germania Naturalmente, non avremmo pubblicato un articolo del genere con questi argomenti se lo stesso Presidente della Repubblica non fosse uscito nelle ultime 24 ore con quella dichiarazione sfacciata. Quella dichiarazione, a quanto pare, è stata fatta in un momento in cui si stava tentando di dare carattere ufficiale a un atto indecente, condannabile e anti-nazionale. Le parole del Presidente non possono in alcun modo giustificare la profanazione dei simboli della Guerra Antifascista di Liberazione Nazionale. In ogni Paese europeo serio, e non solo lì, la profanazione dei simboli legati alla lotta contro il fascismo sarebbe considerata un atto grave. La Germania è l’esempio più chiaro del modo serio in cui questa questione viene trattata. Lì nessuno osa giocare con i simboli della storia antifascista, perché la legge e la morale pubblica reagiscono immediatamente. In Albania, al contrario, sembrano esserci tentativi di presentare tutto ciò come una questione ordinaria, come un incidente di poca importanza. Questo è inaccettabile. I simboli della guerra fanno parte della nostra memoria collettiva e dei sacrifici di un intero popolo. Violentarli significa violentare la storia, il sangue dei martiri e l’identità antifascista del Paese. Chiunque si assuma il compito di difendere o relativizzare simili atti si assume anche la responsabilità morale e politica delle conseguenze. Ci aspettiamo che gli organi della giustizia agiscano. Se esiste una legge, essa deve essere uguale per tutti. Non possono esistere doppi standard: uno per i cittadini comuni e un altro per coloro che godono di protezione politica. Il presidente Berisha non può restare al di sopra di questa questione come un arbitro distante. Deve dichiarare chiaramente se è per la punizione della profanazione dei simboli antifascisti o per il coprimento degli autori. L’Albania non guadagna nulla umiliando il proprio passato antifascista. Al contrario, perde dignità e orientamento civile. Impariamo dalla Germania non solo in economia, ma anche nel rapporto con la storia e con la responsabilità pubblica. Solo così possiamo costruire uno Stato che rispetti la memoria, la legge e il cittadino.

- Non esiste alcuna norma giuridica per il trasferimento dei depositi di un partito politico nel bilancio dello Stato. - Una simile violazione costituirebbe un atto arbitrario inaccettabile. - L’applicazione di una simile logica minerebbe il pluralismo politico e la democrazia stessa. - Questa questione non può essere risolta con dichiarazioni politiche, ma solo con una decisione dell’organo competente. - Chiunque tocchi i conti bancari del PS assume piena responsabilità giuridica e finanziaria.

Mercoledì, verso le 18:30, nel quartiere n. 2 della città di Puka, si è verificato un omicidio volontario. Il 21enne Sh. M. ha accoltellato l’80enne S. K., che, a seguito delle ferite riportate, è morto all’ospedale cittadino. Secondo fonti della polizia, l’episodio è avvenuto dopo un conflitto improvviso. L’autore è stato arrestato ed è sotto indagine.

In un materiale informativo preparato per alcuni organismi internazionali si sottolinea che la prassi seguita dalle autorità albanesi in alcune questioni politiche e istituzionali contrasta con gli standard europei. Il documento evidenzia che il rispetto del pluralismo politico, dell’indipendenza delle istituzioni e dei diritti dell’opposizione resta una condizione fondamentale per avvicinarsi all’Europa. Secondo lo stesso materiale, motivo di preoccupazione è l’intervento del potere esecutivo in questioni che dovrebbero essere risolte da organi indipendenti. Si menzionano in particolare il clima di tensione politica, l’uso selettivo della legge e la mancanza di garanzie per una concorrenza leale. Gli autori valutano che questi fenomeni danneggiano l’immagine dell’Albania e ostacolano il processo di integrazione. Alla fine si chiede al governo albanese di rivedere le proprie posizioni e di rispettare le regole democratiche. Solo un comportamento istituzionale responsabile e trasparente può ripristinare la fiducia dei partner europei.

(Continua a pagina 2) La riunione odierna del gruppo parlamentare socialista è stata presieduta dal suo presidente, Servet Pëllumbi. All’ordine del giorno figuravano questioni relative alla posizione dell’opposizione sui disegni di legge presentati dal governo, nonché i preparativi per le prossime sedute dell’Assemblea. I deputati socialisti hanno espresso preoccupazione per il modo in cui vengono aggirate le procedure parlamentari e per la mancanza di dialogo politico. Nel corso dei dibattiti è stato sottolineato che l’opposizione difenderà con fermezza i principi costituzionali e gli interessi dei cittadini. È stata inoltre evidenziata la necessità di un migliore coordinamento dell’attività parlamentare e di una posizione più chiara sulle questioni economiche e sociali che gravano sul Paese. In conclusione, il gruppo parlamentare ha deciso di proseguire le consultazioni e il lavoro preparatorio per l’Assemblea, sulla base di una piattaforma politica comune.

La società per azioni “Bashkimi” informa tutti gli azionisti che l’assemblea generale si terrà il 20 luglio 1993, alle ore 10.00, nei propri locali. Ordine del giorno: approvazione del bilancio, elezione del consiglio di sorveglianza, varie. La direzione della società