Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 24 korrik 1993

LO STATO DEI “GRANDI SOGNI” COLPISCE ANCORA UNA VOLTA LO STOMACO DEGLI ALBANESI

LO STATO DEI “GRANDI SOGNI” COLPISCE ANCORA UNA VOLTA LO STOMACO DEGLI ALBANESI - Si pagheranno dazi doganali anche sui generi alimentari, come farina, riso, olio, zucchero, ecc. - Le tasse mettono in moto gli ingranaggi arrugginiti dello Stato da parte del governo, - Le tasse sono un peso gravoso sulle spalle dei consumatori albanesi - Le tasse possono anche approfondire la crisi della nostra economia
Shqipëri

Nelle condizioni di un mercato con un’infrastruttura distorta e poco consolidata, come il nostro mercato, gli aumenti dei prezzi e altre perturbazioni nella sua gestione risultano ancora più difficili. Con l’aumento degli oneri doganali sugli alimenti, interi strati della popolazione avranno una vita ancora più difficile. Questa misura è diventata oggetto di dibattito pubblico ed è presentata come una necessità dello Stato per ottenere entrate di bilancio. D’altra parte, i generi alimentari costituiscono la voce principale nelle spese delle famiglie albanesi. Perciò ogni aumento dei dazi doganali su di essi si riflette direttamente sul mercato e sui prezzi finali. Inoltre, poiché una parte dei consumi dipende dalle importazioni, il peso fiscale viene trasferito quasi interamente sul consumatore. Il nostro mercato fragile non dispone ancora dei meccanismi protettivi e concorrenziali per affrontare urti di questo tipo. In assenza di produzione nazionale, le oscillazioni delle importazioni provocano immediatamente carenze e aumenti di prezzo. Anche il settore privato, che cerca di ritagliarsi un ruolo nell’approvvigionamento del mercato, incontrerà nuovi ostacoli.

Nelle ex imprese statali del distretto di Laç ormai è rimasta solo loka

Protesta della sezione sindacale della Federazione dell’Agricoltura del distretto di Laç Nelle ex imprese statali del distretto di Laç ormai è rimasta solo loka Protesta della sezione sindacale della Federazione dell’Agricoltura del distretto di Laç
Laç

IL PRESIDENTE BERISHA NON RICEVE IN INCONTRO LA DIREZIONE DEL PARTITO DELL’UNITÀ NAZIONALE

- Tuttavia, ciò non farà sì che la Presidenza dell’Albania volti le spalle ai membri e ai simpatizzanti del Partito dell’Unità Nazionale IL PRESIDENTE BERISHA NON RICEVE IN INCONTRO LA DIREZIONE DEL PARTITO DELL’UNITÀ NAZIONALE - Tuttavia, ciò non farà sì che la Presidenza dell’Albania volti le spalle ai membri e ai simpatizzanti del Partito dell’Unità Nazionale
Berisha Shqipëri