Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 13 gusht 1993

DENUNCIAMO LA FLAGRANTE VIOLAZIONE DELLA LEGGE COSTITUZIONALE "DIRITTI E LIBERTÀ FONDAMENTALI DELL'UOMO"

LA MESSA IN სცენა "NANO", ANNUNCIATA IN ANTICIPO LA MESSA IN SCENA "NANO", ANNUNCIATA IN ANTICIPO … Ricevemmo un libro lunedì. "Nessuno può essere privato della libertà se non secondo le regole previste dalla legge". Lo abbiamo detto più volte, ma la procura di Tirana fa il contrario. Il caso dell’arresto del signor Nano sta sollevando un problema fondamentale nell’applicazione delle norme di uno Stato di diritto. …Si tratta di una flagrante violazione del pertinente articolo costituzionale, perché non esiste né una regolare decisione giudiziaria né una procedura giustificata per una misura del genere. Ciò crea un pericoloso precedente per i diritti dei cittadini e mina la fiducia nelle istituzioni della giustizia. …In questo senso, gli organi competenti devono fornire chiarimenti pubblici sulle loro azioni e rispettare le garanzie costituzionali dell’individuo. Altrimenti, il paese rischia di entrare in una spirale di arbitrarietà, in cui la legge viene interpretata secondo l’interesse politico e non secondo la giustizia. (Continua a pagina 5)
Nano Tiranë

LO SCANDALO "ABSIDI" TROVA AMPIA ECO NEI GIORNALI ITALIANI

Il portavoce della presidenza e Ilir Hoxholli rispondono/si giustificano dopo la pubblicazione su "ZËRI I POPULLIT" Il quotidiano di Lecce "Lecese" 11 agosto 1993 SHOFERI: Absidi (DC) con i nostri ordini albanesi pagava i trafficanti ALESSI (res): Frode albanese sugli aiuti italiani "resto del Carlino" 11 agosto 1993 Frode albanese sugli aiuti italiani "corriere della sera" 11 agosto 1993 Polemica con l'Albania per gli aiuti umanitari "Il popolo" 11 agosto 1993 Furto in Albania. 1.200.000 dollari americani trasformati in milioni di dollari da… …[il testo nelle colonne sottostanti è parzialmente leggibile e danneggiato nell’immagine; contiene un riassunto delle reazioni della stampa italiana, citazioni sugli aiuti umanitari, il nome Absidi, Hoxholli e le polemiche sulla destinazione dei fondi].
Ilir Hoxholli Alessi Absidi Shqipëri Leçe Italiane

NIL ADMIRARI

DRITËRO AGOLLI …mormorava [?]. L’unico potere dell’uomo che lo bloccò sulla strada dell’esilio e lo costrinse a restare dove era nato, nonostante fosse perseguitato, fu il potere dell’amore. Fu così che tornò Kuteli? Tornò nano e doganiere?… Nella pubblicazione nel libro Atje te… [?] e chiamandosi Aleksandër Xhuvani, il nostro grande poeta e scrittore Fan Noli rimase negli Stati Uniti, dove era sempre inseguito dalla nostalgia per la patria e per l’albanese. Scriveva con angoscia al genitore, al suo circondario e alla gente di quei luoghi. Quanta nostalgia aveva per la lingua albanese! Da quale mano potente poteva essere stato scritto quel suo manoscritto?… …I grandi poeti hanno sempre una silenziosa ammirazione per il Nilo, il suo fiume e la sua antichità. Forse per questo questo titolo mi ha richiamato alla mente una sorta di malinconia e una meditazione शांतa che conduce non solo al paesaggio, ma anche alla storia, alla memoria delle civiltà. …Si tratta di una nota critica ed esegetica su un volume poetico e sul suo autore, in cui si sottolineano memoria, nostalgia, viaggio e le dimensioni culturali della figura trattata.
Dritëro Agolli Fan Noli Kuteli Aleksandër Xhuvani SHBA Nili

Frode albanese sugli aiuti italiani

Tangenti. Distributori e [parola illeggibile]… … a causa di [testo danneggiato] … … Solo il luogo in [illeggibile] aveva [illeggibile] … … l’articolo di "resto del Carlino" affrontava l’uso improprio degli aiuti e il coinvolgimento di figure albanesi in una rete di spreco e abuso.
Shqiptar Italiane

SHOFERI: Absidi (DC) con i nostri ordini albanesi pagava i trafficanti

Si sottolineano 4, 5 mesi in Italia? [?] … … per tutto [parola illeggibile] … … da 800 milioni di lire. Parlando delle spedizioni e dei loro legami con le strutture albanesi, l’articolo afferma che i pagamenti furono effettuati tramite intermediari e trafficanti. … Nel testo si menzionano i nostri ordini albanesi e un sospetto schema di distribuzione degli aiuti, che suscitò una forte reazione pubblica.
Absidi Itali

Polemica con l'Albania per gli aiuti umanitari

Roma. Esplosione dello scandalo di [testo danneggiato]… … in Italia con [illeggibile] … … l’articolo di "corriere della sera" affrontava il dibattito politico e mediatico sul modo in cui venivano usati gli aiuti inviati in Albania. … Si menzionano spedizioni, contatti ufficiali e dissensi sulle responsabilità istituzionali.
Romë Shqipëri Itali

Furto in Albania. 1.200.000 dollari americani trasformati in milioni di dollari da…

… l’articolo di "Il popolo" menziona la somma di 1.200.000 dollari americani e la collega a uno schema abusivo di distribuzione degli aiuti. Il testo della colonna è molto sbiadito e in parte illeggibile, ma resta intatta l’essenza dell’accusa di furto e manipolazione finanziaria.
Shqipëri