Da quando Blerim Çela ha rovesciato nel dibattito un calderone di accuse infondate contro Fatos Nano, un coro di gazze sta alimentando la propaganda diversiva e immorale contro il Partito Socialista. A capo di questo coro c’è il giornale «RD». Negli ultimi mesi, tra i suoi alleati dichiarati figurano anche la Radio Televisione e l’ATSH, che si spacciano per indipendenti, nonché diversi giornali servili e senza potere. Il loro obiettivo, definito nei quartier generali degli ambienti estremisti del PD, è colpire e, se possibile, distruggere il Partito Socialista. Con questo obiettivo piantato in testa come un chiodo, gli scribacchini e i megafoni del PD non hanno esitato a usare ripetutamente tutto il loro arrugginito arsenale di armi diversive, in un modo che ormai suona del tutto banale. Attaccando Fatos Nano con accuse e insulti inammissibili per qualsiasi forma di propaganda, inizialmente hanno cercato di separare il presidente del partito dalla sua direzione. E quando questo metodo primitivo non ha avuto successo, le accuse e le etichette sono state rivolte a tutti i dirigenti del Partito Socialista. Secondo «RD» e i suoi alleati, nel Partito Socialista soltanto pochi singoli membri sono onesti, e questi dovrebbero separarsi dai «ladri», «criminali», «corrotti» ecc. È chiaro che questa strategia propagandistica del partito al potere è una vecchia tattica, facilmente affrontabile dai socialisti. Mira a liquidare il Partito Socialista come principale partito d’opposizione e ... Ciò che si può constatare fin dall’inizio, e con soddisfazione, è che la propaganda diversiva non solo non ha indebolito il Partito Socialista, ma al contrario lo ha rafforzato. Lo dimostrano le attività del partito nei distretti, organizzate alcune settimane fa; il movimento di protesta di massa, cui hanno partecipato migliaia di membri e simpatizzanti del PS; le centinaia di nuovi iscritti che ne ingrossano le file; e, infine, il rinnovamento degli organi direttivi del partito con giovani attivisti. Se la propaganda diversiva mirava a distruggere il PS, possiamo affermare a gran voce che finora non è riuscita a toglierne nemmeno un mattone. Le posizioni del PS, che ogni giorno si rafforzano e si consolidano sempre più, ne hanno fatto un fattore che la macchina propagandistica del partito al potere o non capisce o non vuole capire. Non si tratta semplicemente di una reazione all’attacco infondato della maggioranza, che induce i membri del PS a stringersi attorno al loro partito. Ci sono ragioni più profonde. Il Partito Socialista non è un partito fondato sul culto dell’individuo e non è soltanto la difesa di Fatos Nano a spingere i socialisti a restare uniti. Se fosse solo questo, un giorno il PS si troverebbe in una posizione difficile. Ciò che protegge i socialisti (membri e non membri del PS) dagli attacchi senza scrupoli del PD è la consapevolezza che, attaccando il presidente e il leader del PS, il PD attacca le basi della democrazia in Albania. Questo ... momento ... ... pressione politica sugli organi giudiziari. Le scene in parlamento sono ancora fresche nella memoria della gente: a Fatos Nano non veniva concessa la parola per difendersi e chiarire all’opinione pubblica le accuse che gli venivano mosse. È altrettanto chiara la violazione delle procedure parlamentari per revocargli l’immunità, così come sono smascheranti per i loro autori le precipitose iniziative per arrestarlo. La gente ha la propria testa sulle spalle per giudicare e non ha la testa dei giornali controllati di «RD». Questo la rende immune dai «consigli» e dagli appelli «a prendere le distanze dalla leadership corrotta del PS» ecc. A questo proposito, è opportuno ricordare anche un altro fattore che protegge il PS dagli attacchi del partito al potere. In quanto partito del socialismo democratico, il PS non è protetto dalla condotta e dall’attività presumibilmente «corrotte» del partito. Il PS funziona come un organismo armonioso e operativo, nel quale il pensiero collegiale si traduce in decisioni di partito e in dibattiti aperti e democratici. Nel PS non ci sono basi per il fazionalismo e la divisione, perché le opinioni alternative dei suoi membri e dirigenti vengono presentate apertamente al dibattito in ... …e queste persone devono staccarsi dai «ladri», dai «criminali», dai al potere è estremamente vecchia e facilmente contrastabile partito di opposizione e ad abbandonare, nel modo più dignitoso, gli ampi interessi della popolazione. In quanto tale, questo genere di tempesta di gazze del partito al potere non riesce a trovare brecce nel PS. Inoltre, questo tipo di propaganda non può essere lasciato senza risposta, sebbene in un periodo turbolento di tensioni politiche e sociali, durante il quale la propaganda socialista non dovrebbe … …a ritrovarsi un giorno nella posizione della propria satira. Ciò che protegge i socialisti (membri o è la consapevolezza che, attaccando il presidente e leader del PS, il PD attacca le fondamenta della democrazia in Albania. Il tempo trascorso dal momento in cui furono mosse le prime accuse contro Fatos Nano fino a oggi è stato sufficiente perché i socialisti analizzassero e concludessero che non si tratta di instaurare la giustizia e lo Stato di diritto, bensì di liquidare gli avversari politici del PD attraverso il terrore psicologico e la coercizione… …che spinge i socialisti a rimanere nel PS. Se fosse solo questo, un giorno il PS si sottometterebbe a una posizione particolare. È questo che protegge i socialisti da ulteriori attacchi senza scrupoli, dal centro fino alla base. Kushi non conosce questo meccanismo di funzionamento del PS; farebbe meglio a non considerare autorevole il parere che ha scritto. Il PS non ha tenuto nascosto questo meccanismo, ma lo ha reso pubblico riportando sulla stampa tutte le sue attività, fino ai suoi organismi più elevati. Da questo punto di vista, il potere attuale può imprigionare non solo il presidente del PS, ma tutta la sua dirigenza. Tuttavia, nulla cambierà. Il PS… (continua a pagina 2)

La tua malattia è molto progredita dal 22 marzo e ora minaccia di contagiare gravemente non solo chi soffre di cuore, ma l’intero popolo e quella che viene chiamata nazione albanese. Per questo la gente continua a ricordare le espressioni del «Dicembre albanese». Per questo le persone che ti hanno eletto ti hanno abbandonato e ti hanno lasciato solo. Solo... Te lo stanno dicendo a gran voce (come hanno fatto per l’ultima volta il 30 luglio in piazza «Skënderbej»), e continueranno a dirtelo ancora più forte, perché ormai milioni di albanesi sentono i dolori della Tua malattia. E te lo dicono a nome mio, perché Tu non hai messo in prigione soltanto me, ma anche loro. Non è merito mio se protestano contro di Te pronunciando il mio nome e portandolo nel cuore. È colpa Tua! Sei passato da Messia (salvatore) a Giuda (traditore), e perciò la gente ha il diritto di rivolgerTi le parole di Gesù: «MEDICO—GUARISCI TE STESSO». Da tempo ho isolato dalla Bibbia questa espressione di Dio, e non altre, ma dal giorno in cui sei diventato Medico Capo ne ho valutato con grande serietà il contenuto. E ti ho espresso con benevolenza la mia preoccupazione: non comprendi questo messaggio sacro, fin da quando hai violato per la prima volta il sacro potere della giustizia, punendo Maksim Haxhia come un signorotto feudale! Eppure, Tu continui a violare gli altri, così come altri violano Te. Intanto la Tua malattia avanza pericolosamente e nessuno si prende seriamente cura di Te. Per questo è urgente l’ammonimento del Signore: «MEDICO—GUARISCI TE STESSO!». Non ti sei accorto che non parli più di Dio? E la gente grida che ti sei allontanato dalla via di Dio, e perciò chiede un altro medico e altri uomini! Mi sono convinto che hai scelto male i Consiglieri e i Dottori che tieni vicino. Invece di curarti, ti fanno ammalare. Te e l’intera nazione, perché sono messaggeri del Diavolo, non del Santo Padre; sono «farisei» e incompetenti maestri della Legge, secondo la Bibbia! Perciò, torna al più presto agli insegnamenti di Dio. «MEDICO—GUARISCI TE STESSO!». Sono pronto ad aiutarti per quanto posso, anche dalla cella. Perché Tu puoi rinchiudere il mio corpo in prigione, ma non la mia anima. Sono pronto a riprendere il dialogo da dove lo abbiamo lasciato, per colpa Tua. Sono pronto a spiegarti ancora che, nel Tuo caso, il consiglio del Signore «Medico! Guarisci te stesso!» significa che devi aiutare il tuo gregge a governare meglio il Paese e aiutare te stesso a elevarTi davvero alla posizione di Medico Capo, affinché gli albanesi tornino a fidarsi di Te e vedano davvero in Te il simbolo dell’Unità e «il messaggero di Dio». Se indugi, la Tua malattia non potrà essere curata neppure nei reparti della «Conferenza islamica», perché non credo che, in queste condizioni, ti accetteranno nel «Consiglio d’Europa»! Quanto a coloro che, sia ora sia in passato, hanno infangato il grande nome dell’America tra gli albanesi, sappi che vogliono così anche Te e tutti: «malati» e incurabili! Tutto questo te lo aveva detto da tempo anche un nostro amico comune, il Professore albanese esiliato in Italia a causa della persecuzione e del governo comunisti, ma che, a differenza degli attuali consiglieri che hanno preso il suo posto, non soffre della febbre di vendetta che ha contagiato anche Te, come una «Febbre del Diavolo». Te lo disse ai primi sintomi dell’aggravarsi della malattia, quando cominciasti a usare molto spesso la parola «Io,...! Io,...! Io,...!». Ti aveva espresso la sua preoccupazione attraverso la sua professione di medico, che è un caldo giaciglio per lo sviluppo della Tua malattia, che la storia ha dimostrato mortale non solo per il malato! Ti aveva spiegato che, psicologicamente, il medico abituato all’adorazione e alla venerazione dei pazienti, quando comincia a perdere la loro fiducia, si esaspera e cerca di strappargliela con la dittatura! Ma Tu, benché abbia dato ragione al Professore su molte cose, nella pratica hai fatto il contrario, e lui, come tanti altri, albanesi e stranieri, sta perdendo fiducia in Te. Perciò non hai più tempo: «MEDICO—GUARISCI TE STESSO»!. Infine, benché mi abbia isolato, io sono più che mai vicino alla gente. Tu invece ti stai isolando da loro, perché non credono alle accuse che hai contro di me o contro altri avversari che vogliono il bene sia per Te sia per il popolo! Quelli che ti circondano non vogliono il bene né per Te né per gli albanesi; perciò avvicinati alle persone oneste, affinché domani non isolino anche Te, con il numero 5! E non vendicarti più, nemmeno dei secondini, perché la mia anima è fuori, tra la gente, e loro ti gridano: «MEDICO—GUARISCI TE STESSO»!. Questa anima non sono riusciti né a tosarla né a distruggerla! Con fede in Dio e nelle persone che seguono la Sua via, concludo queste righe con un altro Suo consiglio: «Chi comincia ad arare e guarda indietro non è adatto all’opera di Dio». Il prigioniero della cella n. 5 nel carcere di Tirana,

Un pericoloso conflitto tra il popolo e la polizia

Le direzioni della Direzione generale degli Archivi, nella loro risposta alla precisazione pubblicata sul giornale RD, diffondono falsità sull’attuazione della decisione del Consiglio dei Ministri n. 199 del 20.5.1992, «Sul trasferimento all’amministrazione della Direzione generale degli Archivi di Stato dei fondi archivistici di PPSH, BGSH, BRPSH, BPSH, FDSH». La verità è che l’attuazione della decisione è iniziata il 4.12.1992. Ma i detentori dell’Archivio di Stato devono essere chiamati a rispondere legalmente: non la Direzione del PS, bensì i veri responsabili. Chiedetelo, e anzi consultate le copie delle lettere sulla responsabilità dell’archivio del PPSH (che anche voi possedete), pubblicate da RD e inviate al Presidente del Consiglio dei Ministri, sig. Aleksandër Meksi. Abbiamo accertato che il sig. Malltezi ha interpellato membri della Direzione del Partito Socialista che avevano firmato la decisione relativa alla decisione del Consiglio dei Ministri; è stata inviata una lettera al Presidente della Repubblica e un’altra al Primo Ministro. Quest’ultimo, in merito all’attuazione della decisione in questione, ha chiesto una risposta il 4.6.1992! È stata inviata una risposta; affermiamo che il 4.12.1992 l’Archivio di Stato è stato informato di procedere. La comunicazione scritta è stata ritardata fino al 30.11.1992. Anche noi abbiamo una copia di questa lettera. Dopo la lettera senza data da voi indirizzata alla Direzione del PS, nella quale chiedevate che la decisione fosse attuata con la forza (lettera che avete pubblicato anche su RD), è stata inviata una comunicazione al Primo Ministro, che è stato informato della vostra richiesta e dei provvedimenti presi per risolvere la questione. Dunque, riguardo alla lettera sull’attuazione, ricordate, sig. Malltezi: l’avete consegnata voi stesso a mano. In seguito è arrivata la lettera della Segreteria del Consiglio dei Ministri, protocollo n. 3067, datata 27.11.1992, ricevuta dal Partito Socialista il 30.11.1992. E il 4.12.1992 sono iniziati i lavori, dopo la conclusione dell’accordo bilaterale per l’attuazione della decisione. Perché dunque cercano di diffondere notizie su questa questione, sig. Malltezi? Per sottrarvi alle vostre responsabilità, sig. Malltezi? È inutile: non si può continuare a sensibilizzare l’opinione pubblica con bugie a lungo, né si può sperare di essere protetti dallo scandalo, ormai noto, del furto di documenti dall’Archivio. Portavoce per la stampa del Partito Socialista 14.8.1993

KALAKULA DESTITUITO DALLA CARICA DI MINISTRO DELL’AGRICOLTURA Secondo fonti ben informate, la sera del 12 agosto si è riunita la Direzione del Partito Democratico, che ha discusso per ore quale posizione assumere nei confronti del deputato Petrit Kalakula, il quale, come è noto, aveva dichiarato all’Assemblea Popolare: «Considero un onore essere fascista». Le fonti affermano che tutti i membri dell’Ufficio politico del PD, con a capo il Presidente Berisha, hanno preso posizione contro questo fascista dichiarato e lo hanno punito. In particolare, si dice che sia stato destituito dalla carica di ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione e gli sia stato ordinato di lasciare anche l’incarico di presidente del PD a Tirana. Il sig. Kalakula ha opposto resistenza, contrapponendo loro la logica che aveva già dichiarato pubblicamente, ma nel frattempo li ha minacciati dicendo che la sua destituzione non avveniva per quanto era stato discusso, bensì per l’altro motivo: aveva giurato di denunciare la corruzione nelle file del governo. «La mia destituzione o meno da presidente del PD a Tirana non dipende da voi», ha detto Kalakula. Nei prossimi giorni sapremo altre informazioni più importanti su questa riunione della Direzione dell’Ufficio politico del PD. A. C.

Eventi sconvolgenti a Laç Il capo della polizia cittadina, Ilir Dosti, è stato ferito con un coltello, mentre il cittadino David Leka è morto in seguito alle percosse. Il cittadino David Leka è morto venerdì pomeriggio, dopo essere stato portato alla stazione di polizia perché aveva ferito con un coltello il capo della polizia cittadina. Ma, secondo quanto si dice tra gli abitanti di Laç, alcuni poliziotti fuori controllo hanno usato violenza fisica contro di lui per vendicare il loro capo. Qual è la verità? Le autorità competenti tacciono. Anche i mezzi d’informazione statali tacciono. Nella speranza che gli organi investigativi dicano la verità, sottolineiamo tuttavia che durante gli assembramenti di sabato ci sono stati anche colpi d’arma da fuoco e che per diverse ore è stato bloccato il traffico da Tirana verso le zone settentrionali. Alle 13:30 sono arrivati da Tirana elicotteri della polizia e reparti speciali di pronto intervento, ma l’assembramento non si è sciolto. I cittadini gridavano slogan come «Abbasso la polizia!», «Abbasso la violenza!», «Si trovi l’assassino!» e altri. Ieri mattina, intorno alle 11:00, migliaia di cittadini di Laç si sono radunati e hanno circondato l’edificio del Dipartimento dell’Ordine Pubblico, creando una situazione molto pericolosa. Secondo fonti non ufficiali, la causa del raduno è stata la morte del cittadino David Leka, che, si dice, ha perso la vita in seguito alle percosse inflitte dagli agenti di polizia. raccontano Tirana gli elicotteri della polizia e le forze speciali di pronto intervento, ma la folla non si è dispersa. violenza!», «Si trovi l’assassino!» e altri. Nota: questa notizia è arrivata al giornale alle 15:00. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

L’«enigma» Arsidi. Lo scandalo dei 1,6 milioni di dollari. Domani inizia a Tirana il processo al sig. Vilson Ahmeti, ex primo ministro del governo tecnico, che da mesi è agli arresti domiciliari. Con lui compariranno anche Agron Saliu e Agim Tartari, entrambi accusati della «scomparsa» dei dollari e detenuti in cella da mesi. Questo processo farà luce sulla «scomparsa» di 1,6 milioni di dollari? Aspettiamo e vediamo. Che cosa diranno gli «intrecciati» e come risponderanno i «liberi»? I fascicoli investigativi sono «cuciti» bene? È un «mistero finanziario»? Chi sono i «perdenti» e chi i «vincitori»? Che cosa testimonierà il sig. Ahmeti, ricoverato da mesi? Queste non sono le sole domande in attesa di risposta: ce ne sono anche altre. La vicenda Arsidi ha conquistato la stampa italiana e albanese. Il portavoce del Presidente Sali Berisha polemizza con il deputato democratico italiano Alberto Alessi, il quale dichiara, come più di un deputato e nella sua veste di relatore della Commissione d’inchiesta sulla Cooperazione, che «la somma di 400.000 dollari è stata versata a Ilir Hoti e su un conto corrente presso l’Ufficio destinato a finanziare il Partito Democratico», collegando la spesa al finanziamento dei partiti politici. Regime a Tirana. Tirana cerca di darle una coloritura politica. Il governatore della banca, Hali, smentisce le sue parole; la sua firma è collegata a questo scandalo. «Verificate i testimoni», disse alcuni mesi fa in un’intervista parlamentare su questo problema. Intanto… (Continua a pagina 1)

Tutta l’Europa, in agosto, riposa. E l’Albania? L’Albania lavora, lavora intensamente; arresta, condanna, imprigiona, celebra processi interminabili, organizza manifestazioni in cui si lanciano pietre—in altre parole, lavora, lavora intensamente. È agosto. Tutta l’Europa riposa. Prende il sole. Decine di chilometri di automobili bloccano l’autostrada, dirette alle loro mete: spiagge, località di montagna, alla ricerca del riposo, delle vacanze. E l’Albania? Anche lei è in Europa. No, l’Albania non è in Europa, forse perché ha sanzionato… questo, forse perché anche in Europa è agosto. E l’Albania? È, era, in Europa; è l’Est, è l’Africa. Non è in…? il coraggio del legame tra questi paesi, addirittura proprio con… Ma l’Albania non è il paese europeo più altamente organizzato? …quello che ritarda l’adesione? E l’Albania, per dispetto… Per dispetto lavora, lavora, arresta. Arresta, condanna, celebra processi interminabili, organizza … e …