Pushtetarët e sotëm, të paaftë për të qeverisur vendin dhe për t’i hapur rrugë biznesit të madh ekonomik, po favorizojnë biznesin e gjyqeve politike për të eliminuar kundërshtarët e tyre. Të paaftë për të rimëkëmbur ekonominë e vendit, po i-rimëkëmbin dhunën, terrorin, burgjet. Kështu ata kërkojnë të fshehin gjurmët e korrupsionit të vërtetë, kërkojnë të mbulojnë paaftësinë dhe dështimin e tyre të plotë [Asnjëherë burgu i Tiranës nuk ka patur kaq ish - pushtetarë të rangut të lartë gjatë njëherësh brenda qelive të tij sa sot. Ndërkohë, kronikat nga sallat e gjyqeve me të cilat mbushen gazetat e opozitës dhe ato të pavarurat të kujtojnë vitet e para të pasluftës kur gjyqet nuk kishin të sosur. Dhe demokracia shqiptare ka mbetur jetimë. Endërra e bukur u venit u vodh, u vra. Bashkë me të u «vranë» edhe protagonistët kryesorë të fazës së tranzicionit, të cilët sot gjenden të burgosur si në asnjë vend tjetër të ish lindjes komuniste. U bënë 18 muaj që Partia Demokratike ka zënë fronin e qeverisjes së Shqipërisë. Të paktën de juro kjo është e vërtetë, ashtu siç është e vërtetë që ajo vetëm sa e ka zënë fronin e qeverisjes nën parullën e famshme “Ne qeverisim, bota na ndih-] ? [Mërepo shqiptarët sot të gjithë janë dëshmitarë (pavarësisht se anëtarët e PD-së këtë nuk e pranojnë me zë) se qeverisja e PD-së ka qenë efektive vetëm në imponimin ndaj organeve të drejtësisë, të cilat nuk po shkojnë drejt falimentimit të tyre si shprehet në një shkrim të vetin deputeti Legjisi; por drejt tjetër­simit; duke u degjeneruar në organe linçimi; dhune; presioni. Ato e kanë braktisur ligjin dhe gjithçka në veprimtarinë e tyre komandohen nga urdhërat; porositë; pëshpëritmat dhe vendimet e Partisë Demokratike. Rasti më unikal dhe më flagrant që e provon këtë është ai i ish-Prokurorit të Përgjithshëm Maksim Hixha, i cili jo vetëm u hoq nga posti që mbante në sajë të votës së parlamentarëve të të gjitha partive, por edhe u çua në gjyq, për t’u deklaruar fajtor pa patur faj dhe për t’u dënuar nga jepicerët e shtypit përdë­st. Ai ishte gjyqi i parë që do të vijonte më pas me një dyzinë të tërë, për të krijuar kështu biznesin e gjyqeve, me qëllim që të zhvendosej vëmendja e opinionit nga hallet dhe vështirësitë e shumta në sajesat bajate të montuara nën direktivën e Partisë. Gjyqi i Maksim Haxhisë paralajmëroi atë që do të ndodhte më pas. Personi që e zëvendësoi në postin e Prokurorit të Përgjithshëm, njëjeri profesionalisht i paaftë dhe përgjegjës i drejtpërdrejtë për dhunimin e të drejtave të njeriut do të dënonte se si mund të bëhet manekin dhe shërbëtor i bindur numëri një i organit që duhet të mbrojë ligjshmërinë, duke firmosur në mënyrën më të papërgjegjshme fletët e arrest-] ? LUAN M. RAMA (vijon në faqen 2)

Dje në mesditë Kryesia e Partisë Socialiste zhvilloi një takim maratonë konstruktiv me kryetarët e komunave të rretheve dhe të bashkive ku ka në një fituar socialistët. Dje në mesditë Kryesia e Partisë Socialiste zhvilloi një takim maratonë konstruktiv me kryetarët e komunave të rretheve dhe të bashkive ku kanë fituar socialistët. Objekt kryesor rreth të cilit u diskutua, ishte ngritja e një shkalle më të lartë të punës së qeveritarëve socialistë për çbllokimin e pushtetit lokal për të justifikuar sa më mirë votat që i dha kësaj partie populli me 26 korrik të vitit të kaluar. Mbledhja u drejtua nga nënkryetari i Partisë Socialiste, Dr. Prof. Servet Pëllumbi Si në diskutimin e deputetit Y. Bufi në emër të Komisionit për problemet e pushtetit lokal të partisë edhe në diskutimet e tjera u theksua se megjithëse ka kaluar mbi një vit, pushteti lokal vazhdon nga zgjedhjet, pushteti lokal vazhdon të jetë i bllokuar. Ai akoma nuk ka buxhet të vetin, nuk i janë caktuar prona, ka shumë pak për të mos thënë s’ka fare ndërmarrje në varësi, kompetencat e tij janë të uzurpuara nga pushteti qendror etj. Të gjitha këto burojnë nga arsyeja e paaftësisë me Partisë Demokratike për të minimizuar suksesin e madh që arritën Socialistët në zgjedhjet e 26 korrikut dhe për t’i diskretituar ata para popullit si të paaftë për të qeverisur. Nisur nga kjo analizë objektive e situatës dhe nga fakti se socialistët janë forca e parë në pushtetin lokal (23 nga 42 bashkitë e vendit, kanë 15 këshilla rrethesh, kanë rreth 180 nga 312 komunat) u konkludua se duhen bërë të gjitha përpjekjet që të punohet të shikohet në praktikë se çfarë në gjendje të bëjnë socialistët. Në këtë kuadër u theksua se nga dita e nesërme për bazë deklerata e Kryesisë së Partisë për shkalizimin e luftës politike përballë revanshizmit të pushtetarëve përdë­s, deri në largimin nga pushteti lokal, siç Qëllimi i socialistëve është çbllokimi dhe funksionimi normal i pushtetit lokal dhe jo bllokimi i tij. Ne, u theksua, nuk duhet të tërhiqemi përballë presioneve e vështirësive që na krijon pushteti qendror në të gjith- (vijon në faqen 2)

Akt ekspertimi i mbajtur «fshehur» ndaj opinionit si dhe ekspertët Llambi Balliu dhe Nel­son Vicka dëshmojnë se të gjitha veprimet bankare të kryera nga zotërinjtë Saliu dhe Tartari janë të ligjshme. Akt ekspertimi i mbajtur «fshehur» ndaj opinionit si dhe ekspertët Llambi Balliu dhe Nelson Vicka dëshmojnë se të gjitha veprimet bankare të kryera nga zotërinjtë Saliu dhe Tartari janë të ligjshme. Konkretisht nga akt-ekspertimi: Banka tregtare ka pasur të drejtë të kryejë skortimin e kambialit në bazë të Ligjit 7493 të parlamentit shqiptar. - Skontimi i kambialit është e drejtë e çdo banke. Veprimi kontabël i kryer nuk përbën fshehje dhe shkelje. Të dy veprimet janë kontabilizuar, më 24.4.1992, megjithëse veprimi i parë mund të kontabilizohej edhe më parë. Dokumenti kryesor mbi të cilin ngrihet akuza për dëmin e ardhur shtetit nga «interesat» e skontimit është i jashtëligjshëm në bazë të «Kodit të Procedurës Penale». Këtë e pranon dhe prokurori. Vilson Ahmeti ish kryeministër i cili ka qenë deri tani në gjendje arresti është në pozitën e spektatorit. Ekspertim mund të skontohet nga çdo bankë brenda dhe jashtë vendit. Përqindjet e interesit të skontimit vërtet kanë qenë interesante të kredive për në rastin konkret llogaritë rreth këtij interesi nuk janë paraqitur që të përbën fshehje njëkohësisht dhe dëmtim. Veprimi kontabël i kryer nuk ka shkelje. Të dy kontabilizimet janë bërë më datën 24.4.1992 megjithëse interesave të kredisë për ne rastin konkret llogaritje rreth këtyre interesave nuk janë paraqitur që përbën fisheje njëkohësisht dhe dosje. Veprimi kontabël i kryer nuk ka shkelje. Të dyja kontabilizimet janë bërë me datën 24.4.1992 megjithëse kontabilizimi i pagesës së parë mund të kryhej edhe para kësaj date, përfundon akt-ekspertimi. Ekspertët L. Balliu dhe Nelson Vicka u shprehën se janë dakord tërësisht me konkluzionet e këtij akti. Më pas prokurori i drejtoi disa pyetje ekspertëve përgjegjiet e të cilëve konstituan se Kambiali ka qenë i garantuar nga Banka e Shtetit dhe elziston mundësia e lëshimit të tij nga një person dhe e pranimit nga banka. Skortuesit e kambalit nuk detyrohen të kërkojnë firmat e lëshuesit dhe pranuesit të këtij kambiali sepse Banka merr lidhje të drejtpërdrejta me përfituesit. (Vijon në faqen 4) … guri nga policët e Musarajt, për një veprim diskriminues ndaj punonjësve të shëndetësisë në lidhje me pagat. … … Gjykatësit Kreshnik Spahiu tha se do të vazhdohej me leximin e akt-ekspertimit dhe me pyetjen e ekspertëve e më pas duke u bërë thirrje dhe të pandehurve nëse ata do të pranonin të japin shpjegime. Sanxhaku kërkoi që t’u jepet fjala për të dhënë shpjegime rreth çështjes. Në sallë që pa reagitur vetëm një ekspert pranë u shty për 30 minuta për të sjellë ekspertin tjetër. Më pas u lexua akt-ekspertimi i cili ndodhej në dosje dhe që në emër dhe tani për opinionin por jo për gjykatën dhe prokurorinë. Në akt-ekspertim cilësohet se Banka Tregtare e Shqipërisë ka pasur të drejtën të kryejë skontim kambiali në bazë të ligjit nr. 7493 të parlamentit shqiptar. Gjithashtu thuhet se për veprimin pagesën prej 640 mijë dollarësh që është bërë mbi bazën e një kambiali nuk ka shkelje, në bazë të dekretit të mëspërm. Gjithashtu edhe veprimi i dytë, pra pagesa prej 945 mijë dollarësh e cila është kryer në lidhje me pagesën e parë nuk përbën shkelje dhe konsiderohet i rregullt. Kambiali thuhet në akt…

Flaken në rrugë mbi 40 oficerë e më shumë se 100 policë Sipas burimeve të mirëinformuara Ministria e Rendit Publik ka ndërmarrë një fushatë të egër për spastrimin e radhëve të policisë. Shkak për këtë është bërë qëndrimi «indiferent» i organeve të rendit për Tiranën në protestën popullore të zhvilluar më 30 korrik. Ministri Musaraj ka dhënë porosi të prera rreth personave që duhet të ketë kjo reformë, duke mos patur para sysh «sakrificat» që do të përballohen. Edhe pse z. Agron ka deklaruar që ngjarjet e Fierit, Lushnjës e sidomos ato të Lagjit i ka vënë në dyshim, prap se prapë ai nuk po heq dorë nga inati për të hequr nga radhët e forcave të rendit po gjitha ata që i duken si socialistë me simpatizantë të tyre. Këto ditë me urdhër të veçantë u flakën në rrugë vetëm nga Drejtoria e Tiranës e rajonet e saj mbi 40 oficerë e mbi 100 policë nga më të kualifikuarit. Pjesa dërrmuese e oficerëve janë specialistë më të mirë të fushave të ndryshme, me dy fakultete e me gjuhë të huaja. M’repo reforma e pëdëistëve nuk pyet. Ajo ç’gjen përpara e përfshin. Ata që mund të shpëtojnë nga furtuna ministrore ose të zënë vende të rëndësishme në organet e rendit duhet të jenë ish të burgosur ordinerë, ose ballistë të deklaruar. Pas «rreskimit» të policisë në Tiranë e në rrethe populli duhet të jetë i sigurt se nuk do ta gjejë gjë. E shum’a e shumta z. Musaraj nuk do t’ia prishin gjumin me pistoletat; por automatikët «kallashnikov» dhe për më tepër do të realizohet synimi që i kanë vënë vetes; «tingashët socialistë do të mund të kalojnë veçse nëse skelshin mbi trupat tanë». Pas gjyqeve të pafund që iu bënë protestuesve të mitingut të 30 korrikut dhe që siç dihet janë mbushur burgjet plot, filloi ndëshkimi ndaj forcave të rendit, ndaj atyre që qëndruan indiferentë e që sipas Musarajt i zbuloi thirrja e protestuesve «policia është me ne». A. Ç.

Pak minuta pas orës 7 të mëngjesit të ditës së pardjeshme në mes të rrugës kryesore të lagjes «Xhabia» të qytetit të Shkodrës, u dëgjuan krisma arme, siç na tha një grup qytetarësh, që ishin ndodhur aty pranë, ata kishin parë një person duke qëlluar me armë një polic i cili po ecte me biçikletë së bashku me gruan e tij. Polici me bashkëshorten u rrëzuan. Qytetarët në çast iu afruan për t’u ardhur në fajë [sic] zati? ndihmë të ardhurve, duke i dërguar menjëherë në spital. Informacioni që mundëm të marrim në orët 10 e 15 minuta për këtë ngjarje ishte tepër i saktë, se polici kishte vdekur, ndërsa bashkëshortja ishte plagosur. Nga të dhënat e mëvonshme rezulton se polici i vrarë quhet Çelë Rustemi, punonjës i repartit të policisë së këtij qyteti. Disa që pretendojnë se e njihnin prej kohësh, mendojnë se kjo vrasje mund të jetë bërë për motive hakmarrjeje, të tjera se një motiv më i afërt se para disa vitesh ky i ndodhur në Shkodër për vrasjen e magazinave të armëve hekurudhor, është sulmuar nga disa persona, të cilët kanë tentuar t’i vrasin duke e goditur me mjete të rënda që të lënë me pasoja, në rolin që u caktuan më sipër, dhe për të vjedhur magazinat. Ky ka reaguar si menjëherë për t’u vetëmbrojtur, duke i qëlluar me armë. Pra, sipas tyre, kjo ngjarje e fundit e cila i kishte organizuar … [pjesa e paqartë] ...

Si do t’i komentoni seançat e deritanishme? Pavarësisht nga përplasjet që kemi pasur me palën akuzuese, seancat e deritanishme janë zhvilluar pa ndonjë shkelje procedurale, që të sjellë pasoja në zhvillimin normal të procesit gjyqësor. Për momentin e dëshiroj kur u paraqitën dy marëveshjet që ishin në dosje pa firmat e Xhyherit i cili dëponon se i kishte firmosur ato. Dokumentat e paraqitura nga ana e bankës dhe Shtetit, nuk janë dokumentat reale që N. Nikola Arsidin janë lidhur marëveshjet, këto dokumenta janë bërë mbi një vonë ose janë përpunuar me vonë gjë që u provua nga fakti se dëshmitari Xhyheri dëponon se ato dokumenta janë të firmosura nga ana e tij ndërsa nga njëra palë në zhvillim që i bëri gjykata doli se nuk janë firmat e tij. Po për «mandatet» dhe «marëveshjet» që ju keni në dispozicion? Mandatet dhe marëveshjet që në kemi në dispozicion janë të vërteta, këto i disponon dhe Arsidli, Janë të vërteta sepse ato përveç përsë… [vazhdon në kolonë tjetër]

… sonit që i ka nënshkruar kanë dhe nënshkrimin e personit që i ka marrë. Po për deklarimet e zotit Alessi në parlamentin italian lidhur me një shumë prej 400.000 dollarë të dërdhur në favor të zotit Hoti, me të cilin është financuar PD? Nuk di gjë A jeni në dijeni të takimeve të zotit Hoti në Janar të vitit 1992 në Paris në një mbledhje për ngushtimin e borxhit ku ka marrë pjesë dhe Arsidli? Kam dëgjuar se është bërë një takim i tillë por se çfarë është bërë, çfarë është biseduar nuk di gjë. Për mandatet e 1 dhe 3 Nëntorit çfarë do të thonit aq më tepër kur në «marëveshjen e honorarëve» të nënshkruar nga Hoti thuhet «Në Nëntor?» Kam bindjen e plotë se këto mandate janë bërë reale dhe këto mandate lidhen me problemin fillim mbarim Prokuroria nuk i ka marrë parasysh çfarë këto mandate kjo është e vërtetë procedurale para hetuesia ka bërë hetime vetëm mbi bazën e dokumentave të paraqitura nga banka. Në kush janë të vërteta këto tonat apo ato që janë në dosje. Këto mandate i dispononi. Po. Këto janë dhe në dosje por nuk janë përfshirë në hetime. Si e shpjegoni faktin që nuk janë dokumentet origjinale? Ky është problemi që pa u paraqitur këto dokumenta pa sjellë të tjerat Arsidi, pa u bërë i ditur pozicioni i tij nuk mund të gjykohet realisht. Megjithatë dokumentat që ekzistojnë mund të verifikohen nga ekspertët grekë nëse janë reale apo të falsifikuara. Si i parashikoni seancat e mëtejshme, Unë ka bindjen time të bazuar në prova se çështja nuk mund të ngarohet as për fajësi as për pafajësi pa u thënë fjalën dhe personat në fjalë si është një grup okult nga Arsidi për ngjarjen e Zvicrës drejtoi 1 «Skoto-Centrale» Banka me 4 milionë dollarë që të jetë kthyer në preshullë që të mos dënohen ashtu siç duhet. Përsëritet të shpallin pafajësi. Intervistoi: Erion Bra…

Në qendrën spitalore të Tiranës: GREVË E PËRGJITHSHME Dje në qendrën spitalore të kryeqytetit u zhvillua një grevë e përgjithshme dy orëshe e punonjësve të shëndetësisë. Këtë radhë objekti i grevës nuk ishte gjendja mizerabël e spitaleve të Tiranës, as pasiguria që ka hedhur rrënjë e zor se mund të largohet nga policët e Mu-sarajt, por për një veprim diskriminues pushtetarëve ndaj punonjësve të shëndetësisë në lidhje me pagat. Atyre në vend që pagat t’u rriten sa lopak iu hoq edhe përqindja që e cilën e merrnin për vështirësitë e tyre në punë. Për Pra pak fjalë, mjekët, infermierët, punonjësit e tjerë, të cilët janë të vetmit që kanë sakrifikuar e po sakrifikojnë në këtë periudhë tranzicioni, morën edhe një «grusht» tjetër të fortë si shpërblim nga qeveria dhe ministri i shëndetësisë, zoti Tritan Shehu. Personeli shëndetësor i kryeqytetit me grevën dy orëshe të ditës së djeshme jep një sinjal-kërcënues pushtetarëve, por nuk e dimë ç’qëndrim do të mbajë ministri Shehu në këto ditë që bredh rreth më rreth në rolin e kryetarit të PD-së për t’iu mbushur mendjen se ai është i aftë për politikan dhe jo për ministër shëndetësie. DRITAN PRISKA

TE FALEMINDERIT, ZOTI MEKSI Më fillim të muajit maj, këshilltari i tregtisë të Pogradect, kërkoi që të shkonte në Pogradec për të parë hollët e atij rrethi. U kuan që të shkonin kuan që të shkonin … [pjesë e palexueshme] … Po erdhur më Meksi në Pogradec, pati vetëm do me në mbyten me … … për të qarë hallët e popullit. Shprehej u them, më fryri frika. Ja, vajtjet ju në Pogradec, ç’do të bëja e unë? Do mbytëshin domod’o. Po ju, për fatin tim të mirë, e m’u s’kanë vajtur në Pogradec, u ne kam mbetur gjallë. Ju faleminderit, zoti Meksi. Të fala Namik Dokle. P.S. Të lutem shumë, këtë letër ma trego gazetës SHIK-ut apo kryesisë së PD-së e t’u bjerë në sy edhe bashkëpunëtorët e Pashës, meqënësi me ka shpëtuar jetën. … gusht 1993

VJEN… [tekst në skajin e poshtëm i paqartë]