Letrë publike e kryetarit të PSSH, Fatos Nano, drejtuar përfaqësuesve të lartë të Trupit Diplomatik në Republikën e Shqipërisë FATOS NANO: «Unë e konsideroj dhe e shpall veten të burgosur politik dhe të ndërgjegjes» Të nderuar zotërinj ministra fuqiplotë, Ambasadorë të Jashtëzakonshëm, Përfaqësues të lartë Diplomatikë të vendeve mike e të organizmave ndërkombëtarë në Republikën e Shqipërisë, Shkëlqesi, Të respektuar miq, Në pamundësi për të komunikuar si më parë drejtpërdrejt e lirshëm me Ju, rreth një tryeze debati apo në ceremononi për festat Tuaja kombëtare apo për përvjetorët të partisë kryesore opozitare që kryesoj (PSSH), po Ju drejtohem me këtë Letër Publike për të vazhduar në një situatë tejet të tensionuar për vendin tim dhe për rajonin e Ballkanit, dialogun e ndërprerë përkohësisht, jo për fajin Tuaj, por as për fajin tim. E konsideroj të nevojshme të kujtoj se rasti i fundit që m’u dha për të biseduar lirisht me mjëft prej Jush ishte kremtimi i përvjetorit të sivjetshëm të Marrjes së Bastijës, në Ambasadën e Francës, më 14 korrik. E theksoj këtë, sepse, qysh nga 30 korriku 1993 mbahëm i izoluar në mënyrë të jashtëligjshme në «Bastijen» - Burgun e Dhe atij ndërkombëtar se unë e konsideroj dhe e shpall veten të burgosur politik dhe të ndërgjegjes, për arsyet e mëposhtme: 1. Veprimtaria ime politike legale si kryetar i opozitës në Shqipëri dhe si parlamentar, është cilësuar nga shteti dhe masmedia zyrtare si «destruktive, armiqësore, antikombëtare dhe agjenturore» (?!) 2. Objektet, analizat dhe alternativat politike demokratike të paraqitura në emër të PSSH janë kualifikuar zyrtarisht si «përpjekje për të marrë pushtetin dhe për të rivendosur sistemin komunist» (?!) 3. Kontaktet e mia me elektoratin, jo vetëm në zonën ku jam zgjedhur deputet, por edhe veprimtaria ime publike me mjaft rrethe të vendit, është penguar sistematikisht dhe me mjete policore nga shteti, është censuruar sistematikisht nga RTV shtetëror dhe është ushtruar presion dhe terror psikologjik, ekonomik e policor ndaj zgjedhësve të mi dhe përfaqësuesve të ligjshëm, anëtarëve dhe simpatizantëve të Partisë që unë kryesoj, në mënyrë të përsëritur. Nga mjetet shtetërore të informacionit dhe deri nga funksionarë të Shërbimit Informativ Kombëtar që përhapnin dizinformacion dhe shpifje në mjaft rrethe të vendit; pas survejimit të pa ndërprerë, fizik, telefonik dhe të marrëdhënieve të mia publike e private, që kanë goditur edhe kolegët e familjarët e mi. Në esencë dhe në sintezë konsideroj mjaft domethënës faktin që, në direktivat e brendshme partiako-shtetërore për denigrimin e figurës time dhe krijimin e «klimës armiqësore» të favorshme për linçimin tim politik, Fatos Nano është cilësuar, as më pak e as më shumë, «spiun i rrezikshëm i Evropës» (?!) 7. Megjithë qëndrimet luajale dhe legale që kam mbajtur ndaj institucioneve shtetërore dhe përfaqësuesve të tyre, përfshi dhe Presidentin e Republikës u jam nënshtruar, deri nga ky i fundit, presioneve e shantazheve disversive e provokative dhe deri restriksioneve materiale ndaj pjesëtarëve të familje sime, të shkallëzuara sipas intensitetit të luftës politike me mjete legale e demokratike të Partisë Socialiste dhe përkrahësve të saj, si dhe shantazheve e terrorit social dhe për lirimin tim. Ndaj i meje vazhdon represioni dhe dhunimi i të drejtave më elementare të njeriut dhe, në burg, madje dhe kërçënimet e drejtuese të administratës së burgut apo të eprorëve të tyre për «të hequr dorë nga aktiviteti politik në dëm të qeverisë» (?!) . 10. Pseudoakuza e ngritura për «korrupsion» apo «shpërdorim detyre» ndaj meje si kryeministër i qeverisë së parë të tranzicionit demokratik në Shqipëri dhe të hapjes institucionale ndaj qytetërimit perëndimor fqinj dhe më gjerë, kanë për autorë ata individë dhe qarqe politike shqiptare që e organizuan rrezimin e saj dhe të Qeverisë së Stabilitetit, duke ndërprerë reformat institucionale dhe të ekonomisë së tregut për mjaft kohë, duke paralizuar e shkatërruar strukturat bazë të jetës prodhuese e publike të vendit dhe duke tronditur seriozisht partneritetin evropian të Shqipërisë për interesa politike të caktuara, të brendshme, racionale e globale. Të nderuar zotërinj, Duke vlerësuar njohjen dhe mirëkuptimin tuaj, konstant për çështjen përmendur më sipër - Përmbajtjen thellësisht demokratike, kontemporane dhe me orientim nga e ardhmja të programit, të strukturave dhe të angazhimeve politikë të Partisë Socialiste të Shqipërisë. - Mesazhet tona të pandryshueshme konstruktive për tolerancë, dialog, ekuilibër, mirëkuptim e bashkëpunim midis forcave kryesore politike shqiptare për ripajtimin, rindërtim kombëtar demokratik, fqinjësi të mirë e zgjidhje paqësore të konflikteve ballkanike dhe integrim e partneritet të denjë të Shqipërisë me strukturat europiane dhe të rendit të ri ndërkombëtar. Shpreh besimin se Ju do të merrni në konsideratë sa më sipër që, brenda statusit dhe funksioneve Tuaja diplomatike legale, të informoni qeveritë organizatat ndërkombëtare që përfaqësoni dhe ato me seli në vendet Tuaja. Me rikthiminim e konsideratës më të lartë Kryetari i PSSH Deputet i Kuvendit Popullor FATOS NANO Burgu i Tiranës, Qelia Nr. 47, më 25.08.1993 që më dha për të biseduar lirshëm me mjesht[?]n e mi, Jush[?] është kremtimi i përvjetorit të sjelljes të Marrjes së Bastijës, në Ambasadan e Francës, më 14 korrik. E thëksova atë, sepse, qysh nga 30 korriku 1993 mbahen i izoluar në mënyrë të jashtëligjshme në «Bastijën» - Burgun e Tiranës, me pretekst absurd e me mjete antikushtetuese, ndërsa motivet reale të burgosjes sime kanë karakter të mirëfilltë politik dhe përbajnë shkelje flagrante të të drejtave dhe lirive themelore të njeriut. Këtë do të shpjegoj shkurt me anë të kësaj letre publike, jo për të kërkuar ndërhyrjen Tuaj ndaj drejtësisë shqiptare, sepse pafajësinë time jam në gjendje ta mbroj e ta vërtetoj publikisht, megjithë dhunimin e rëndë të pavarësisë së organeve të drejtësisë dhe vënien e tyre nën kontroll politik, që po sjell si pasojë dënime të paligjshme e politikisht të imponuara, me të cilat shteti po godet e burgos çdo opozitar në vendin tim, në këtë situatë, të nxehte ngjesh politikë. Shpresoj se për këtë çështje Ju jeni të informuar nga debati publik dhe nga shpjegimet përkatëse që ju kanë dhënë kolegët e mi të Kryesisë së Partisë dhe të grupit të saj parlamentar. Të nderuar zotërinj, Duke Ju falenderuar edhe një herë për korrektësinë dhe mirëkuptimin që kanë karakterizuar raportet tona të derisotme, Ju drejtohem publikisht për t’i bërë të ditur opinionit shqiptar izoluar në mënyrë të jashtëligjshme në «Bastijën» - për t’i bërë të ditur opinionit shqiptar 4. Kontaktet dhe marrëdhëniet ndërkombëtare që kam zhvilluar si deputet dhe kryetar i PSSH me Ju dhe me personalitetet të shquara zyrtare të vendeve dhe organizatave që përfaqësoni, janë trajtuar dhe denigruar zyrtarisht si «antishqiptare», shitje e interesave kombëtare, tradhti ndaj Atdheut, aleancë me armiqtë apo si sabotim i proceseve demokratike dhe i punës së qeverisë shqiptare (!) 5. Arrestimi dhe burgosja ime u krye pas vizitës së frytshme politike në Kinë, pas ndalimit arbitrar të pjesëmarrjes sime në delegacionin e Kuvendit Popullor në Asamblenë Parlamentare të Këshillit të Europës në Strasburg; pas nënshkrimit të një deklarate të rëndësishme politike të Vlat Inelitet dhe të fqinjësisë së mirë me PASOK-un e Greqisë dhe pas vizitës së suksesshme parlamentare në Republikën Federale të Gjermanisë. Këto dhe veprimtari të tjera ndërkombëtare të PSSH janë stigmatizuar negativisht në frymën e sipërpërmendur nga propaganda shtetërore dhe partiake e mazhorancës në pushtet. 6. Arrestimi dhe burgosja ime u realizua pas një procesi denigrimi zyrtar të figurës sime në shtypin e unë kryesoj, në mënyrë të përsëritur. 7. Arrestimi dhe burgosja ime ka qenë i ndëshkuar zyrtarisht nga Presidenti i Republikës, i diskriminuese e provokative dhe deri restriksioneve materiale ndaj pjesëtarëve të familjes ilegale e demokratike të Partisë Socialiste dhe intolerancës në rritje të shtetit ndaj saj. 8. Dhunimi i imunitetit dhe i figurës time si deputet, linçimi, politik, arrestimi dhe burgosja ime si lider i opozitës u bë pas presioneve politike publike e të fshehta mbi organet e Prokurorisë, të Hetuesisë dhe në tërësi të Drejtësisë nga ana e përfaqësuesve kryesorë të partisë në pushtet dhe kërcënimeve të një numri prokurorësh e hetuesish që nuk pranuan diktat politik mbi zbatimin e ligjit, në mbrojtje të sovranitetit e të pavarësisë së pushtetit juridik, të shtetit të së drejtës dhe të lirive e të drejtave themelore të njeriut. Kjo solli shkelje flagrante të dispozitave kushtetuese e të procedurave ligjore për të realizuar në mënyrë krejt arbitrare arrestimin tim si «person me rrezikshmëri të theksuar shoqërore» (!). 9. Dhunimi i principeve demokratike të një shoqërie civile dhe i të drejtave të njeriut ka vazhduar me linçimin, arrestimin, burgimin, denimin pa faj, apo me kërcënime shterore për ndjekje penale ndaj përfaqësuesve kryesorë të opozitës, kolegë të mi apo të partive të tjera, si dhe ndaj njerëzve të thjeshtë që protestojnë për drejtësi.

- Kambiali prej 1 milion e 200 mijë dollarësh është po i datës 20 mars 1992 i firmosur nga Ilir Holi. Afati i faturimit 9 muaj në kundërshtim me të gjitha konventat ndërkombëtare dhe veprimtarinë botërore bankare. - Agim Tartari, i pyetur rreth këtij kambiali nga avokati Pajtim Hoxha u shpreh se nuk dinte gjë. - Prokurori Marku për këtë kambial u shpreh: «Për ne nuk ka vlerë ky kambial sepse ai është anulluar dhe nuk ka sjellë pasoja». - Përsa dy kambiale të datës 20 mars 1992. Deri tani dihet se është Pardje rreth orës 9.40 filloi seanca e pestë e procesit gjyqësor ndaj ish kryeministrit Vilson Ahmeti dhe dy ish drejtuesve të bankës tregtare Agron Saliu dhe Agim Tartari. Seanca filloi me përgjigjet e ekspertëve Nelson Hicka dhe Llazi Balliu të cilët edhe një herë i konsideruan veprimet e skontimit nga Banka Tregtare si të ligjshme. Ekspertët cilësuan se: kambiali është instrumenti konkret i ekzekutimit të pagesës. Në veprimtarinë e bankave tona mungesa e legjislacionit është evidente. Megjithë këtë bankat kanë ushtruar veprimtarinë e tyre nëpërmjet instrumentave të tilla si «kredi dokumentare», «In kaso» «garanci» në përputhje me ligjet dhe konventat ndërkombëtare. Duke iu përgjigjur një pyetje të prokurorit Marku ata u shprehën se kontabilizimi për pagesën e parë mund dhe duhej bërë qysh më parë. Pas përfundimit të ekspertëve avokati Sanxhaku përsëriti dhe një herë kërkesën për t’u paraqitur në sallë ekspertët grafikë dhe ekspertët e përkthimit për të cilët ai kishte dyshime. Trupi gjykues e hodhi poshtë këtë kërkesë. Më pas e mori fjalën për të dhënë shpjegime ish nën-drejtori i Bankës Tregtare. Agim Tartari. Që në fillim të shpjegimeve të tij zoti Tartari u shpreh se prokuroria nuk ka pasur fare parasysh lindjen dhe veprimtarinë e kësaj banke. Ai shpjegoi momentet e krijimit, veprimtarinë, kompetencat e bankës tregtare, Zoti Tartari e cilësoi Hotin si një njeri me mendësi të vjetër e anakronike dhe veprimet e tij si keq-anketuar vetëm 1.6 milion dollarë me kambialin prej 1.2 milionë, çfarë është bërë? - Ekspertët thonë: «Kambiali instrumenti konkret i ekzekutimit të pagesës. Mandati nuk është me vlerë». - Prokurori nuk paraqet para gjyqësor për t’u administruar provë mandatet e 1 dhe 3 në 1991 të firmosura nga Ilir Holi. - Sanxhaku ngre dhe një dy pretendim për dokumenta të falsifikuara në dosje. Sanxhaku kërkoi të rihapë dosjen procedurale. Duke folur rreth njohjes me Arsidin fillon fjalimi, ku shprehet se zoti Tartari u shpreh se Arsidit i ka kërkuar nga zyra një këshillë në Paris, zoti Shyti. Duke i kronologjinë e ngjarjes Tartari tha se: më 1 nëntor Arsidi merr guvernatori Hoti mandatën që e shi atë negociator ekskluziv, më të ndarë e marr marrëveshjen e honorareve në të cilën i premtohet deri në paguhet 10 për qind e transaksioni, në çbllokimin e borxhë e cila do t’i paguhet me anën e kambiali. Pasi siguron edhe dy mandatë nga kryeministri Ahmeti ai paraqit tek me një kambial të 1 mijë nga vetë ai dhe të garantu nga Leorent Simon. Në i bëmë të ditur se nuk skontonim një kambial me afat më të madh se gjashtë muaj. Ramë dakord për një kambial me vlerë 800 mijë dollarë që u pagua për 640 mijë dollarë duke mbajtur si garanci 160 mijë dollarë. Më pas kur Arsidi na paraqiti kambialin me 1.2 milion dollarësh në mars dhe që kishte afat maturimi 20 shtatorin (6 muaj) në bëjmë zbritjet nga pagesa e parë dhe paguam 945 mijë dollarë të cilët plotësonin 1.6 milion dollarësh. Tartari i cilësoi mandatet dhe marrëveshjet e 1 dhe 3 nëntorit të firmosura nga guvernatori Hoti si të sakta dhe reale. Këtu ai përmendi dhe faktin që marrëveshja e honorareve firmosur nga Hoti më 25 mars 1992 i referohet pikërisht mandatit të 1 nëntorit 1991. Duke vënë në du- (vijon në faqen 2) të ritar[i?]. Që në fillim të spjegimeve të tij zoti Tartari u shpreh se pro- kuroria nuk ka pasur fare parasysh bindjen dhe veprimtarinë e kësaj ba- nke. Ai spjegoi e anakronike dhe veprimet e tij si keq- përdorëse e përfaqësuese të tyre, përfshi dhe Presidentin e Repu- blikës shantazheve familjes të shtetit ndaj saj. Të ndëruar përmendur më sipër - Socialiste të Shqipërisë. - vendet Tuaja. (vijon në faqen 2)

Shteti i «së drejtës» nuk bën gjyqet e autorëve të vrasjeve, por të protestuesve të këtij veprimi makabër Si për të na bindur se shteti është shtet i gjyqeve dhe burgjeve, filloi ta shpërndajë përvojën e vet edhe në rrethe të tjera të vendit. Dje paradite qyteti i Krujës u bë skenë e një gjyqi tjetër masiv, një gjyq që u drejtohej ndaj 13 personave nga qyteti i Laçit me akuzën tashmë të njohur në këto raste: Grumbullim dhe manifestim i paligjshëm. Ka disa ditë që opinioni publik është vënë në dijeni për një ngjarje të rëndë që ka ndodhur në qytetin e Laçit, ku nga keqtrajtimi që ju bë nga organet e ruajtjes së rendit, qytetari David L. A. humbi jetën. Të irrituar nga ky veprim pjesëtarë të familjes së viktimës kërkuan të protestojnë para organeve të rendit të këtij qyteti, por nuk u lejuan. Pavarësisht nga kjo, në datën 14.8.1993 mijra qytetarë të Laçit protestuan para godinës së rendit publik, e cila u shpërnda me

Falenderim Gazeta RD, botoi një urim për gazetën tonë për prag të 52 vjetorit. Me thënëza apo pa thënëza urimi duhej mirëpritur. Me këtë rast vlen të theksojmë edhe propozimin që na bëhet me shkrim dashamirës. Na propozohet që të ndërtohet emri gazetes, që të zëvendësohet me emrin nga një e zgjedhura nga gazeta-respekt RD. RD-së i është falënderuar propozimi nga të gjithë redaksia, ndërsa në vend të «RD»-së, propozohet emri i ri. Propozimi, thuhet në këtë propozim ... Urime nga kolegë zëp[t?]u.

Nga burime të mirëinformuara nga Ministria e Drejtësisë mësojmë se kjo ministri ka marrë porosi të prerë nga Byroja Politike e PD që menjëherë të fillojë bashkëpunimin intensiv me Buletinin nr. 2 i cili bën fjalë për spastrimin në organet e drejtësisë, përfshi gjykatat, prokuroritë hetuesit. Nga burime të mirëinformuara nga Ministria e Drejtësisë mësojmë se kjo ministri ka marrë porosi të prerë nga Byroja Politike e PD që menjëherë të fillojë bashkëpunimin intensiv me Buletinin nr. 2 i cili bën fjalë për spastrimin në organet e drejtësisë, përfshi gjykatat, prokuroritë, hetuesit. Sipas porosisë nga «lart» brenda muajit shtator të bëhen zëvendësime masive të kuadrit të këtij institucioni, prokuror, hetues, nga këto ekzistuese me kursantë 6 mujore të përgatitur nga PD në Durrës. Për këtë qëllim janë përgatitur letrat dhe projektet përkatëse për kuadrin që do të zëvendësohen në të cilin përfshihen shumë nga ata që kanë punuar në organet e drejtësisë në kohën e komunizmit, që kanë qenë komunistë etj. AHI ZENELI

Ankesa nga populli Lexova ligjin dhe e kuptova sa mund ta kuptoj unë, jo pashtë e në dhe ju në TV dhe dëgjova sa më mbanë veshet. Kam ca pyetje për të bërë: 1. - Çdo muaj ndërmarrja komunale var një çarçaf të shkruar e thotë: «Privatizoni shtëpitë». «hej, mujin tjetër qeraja 3-5 fishohet». Si qytetar çarçafi, kam apo s’kam të drejtë. Di që privatizimi zgjat deri në fund të vitit, është ky ngut e ky nxitim komunal? 2. - Në pallatin dhe apartamentin tim taraca është çarë dhe një dhomë po më bëhet e pabanu-eshme. Ta bëj timen, ta blej kështu me defekte? Ndërmarrja vjen ta rregullojë, më thotë rregulloje vetë e viju shpenzimet që ke paguar, a... 3. - Nga logaria juaj, kontrata ime me komunalën është lidhur në prill 1978, pas ligjit aty tek 15-20 vjeçaret. Komisioni më fut tek 10-15 vjeçaret. 4. - Nga logaria ime, Marr pension 1523 lekë në muaj. Rregullimi i taracës pas letrave me kushton 6 mijë lekë. Me të ardhurat që kam ardhur duke... qera taraca mua? Si të bëj, ta rregulloj apo jo? Do pros të fillojë shiu, të shoh çdo më thonë ata. *Banor i pallatit nr. ...

U takuan ditët e fundit dy shokë në një kafene të Tiranës: - E more vesh - i tha i pari të dytit. Këto ditë janë hapur vende të reja burgu në Tiranë? - E pse - i tha i dyti. Po sa të tjerë janë hapur? - Fillimi për 110 vende. - Tjetri pas radhë njëherë ka qenë, o mendu pak dhe tha: - Po pse 145? - Po si? - i tha i pari. - Pa parë ti shoku im, 182 - tha tjetri dhe iku duke u qeshur. ...