Lettera pubblica del presidente del PSSH, Fatos Nano, indirizzata ai rappresentanti di alto rango del corpo diplomatico nella Repubblica d'Albania FATOS NANO: “Mi considero e mi dichiaro un prigioniero politico e di coscienza” Gentili signore e signori, È comprensibile che il processo a mio carico, come parte del processo contro due ex alti dirigenti dello Stato albanese, condannati a 12 e 9 anni di reclusione, abbia attirato e continui ad attirare l'attenzione dell'opinione pubblica internazionale. Rinomati osservatori e analisti politici e giuridici hanno giustamente considerato e continuano a considerare questo processo come un “test” che il governo albanese deve superare nel rispetto degli standard democratici ed europei nel giudicare gli avversari politici e nel rispettare lo Stato di diritto. Poiché la decisione della mia condanna a 12 anni di carcere, resa nota al pubblico dai mezzi di informazione, è stata emessa, mi permetto di presentare brevemente alcuni fatti, argomenti e posizioni mie riguardo a questo processo, che ritengo meritino la vostra attenzione non per lamentarmi, ma per informarvi meglio sulle reali cause della mia incarcerazione. 1. La decisione giudiziaria del 30 luglio 1993, sia sul piano formale-procedurale sia su quello materiale-giuridico, è profondamente priva di prove e politicamente motivata. In contrasto con le disposizioni del Codice di procedura penale, il tribunale non è riuscito a provare alcun nesso causale o colpevolezza personale tra me e i reati imputati. La condanna si è basata su supposizioni, interpretazioni politiche e responsabilità collettiva. 2. L'obiettivo principale di questo processo è stato il compromesso politico dell'opposizione albanese, in particolare del Partito Socialista d'Albania, in quanto principale forza di opposizione nel paese. Colpendo il suo presidente, si mira a intimidire gli iscritti, ostacolare il ruolo di opposizione e creare un clima di paura e pressione verso qualsiasi posizione critica nei confronti del potere. 3. Durante l'indagine e il processo sono stati gravemente violati i miei diritti fondamentali di imputato: il diritto a una difesa effettiva, a un esame imparziale, alla presunzione di innocenza e a un trattamento umano. Il clima propagandistico creato dagli organi statali e dai media vicini al potere ha preceduto la decisione e ne ha predeterminato le conclusioni. 4. Nella mia convinzione, questo processo non è una questione individuale, ma parte di una strategia più ampia per delegittimare il recente passato del paese, criminalizzare gli avversari politici e sostituire la competizione democratica con un'azione penale politicamente motivata. 5. Mi considero e mi dichiaro un prigioniero politico e di coscienza. Ciò non significa che io chieda privilegi, ma che chiedo il rispetto di quelle norme universali di giustizia che valgono per ogni cittadino in uno Stato democratico. 6. Mi rivolgo a voi con la fiducia che le istituzioni e le rappresentanze che rappresentate seguiranno con obiettività e responsabilità gli sviluppi in Albania e contribuiranno a fare in modo che gli standard democratici e i diritti umani non siano usati soltanto come retorica politica, ma siano realmente applicati. Con la massima considerazione Presidente del PSSH Deputato dell'Assemblea Popolare FATOS NANO

L'ambasciata degli Stati Uniti ieri ha presentato una nota di protesta al governo albanese per il proseguimento della questione dei vaglia, mentre fonti vicine alla Banca di Stato hanno affermato che è stato scoperto un altro vaglia del valore di 1,2 milioni di dollari, che porta la firma del governatore Ilir Hoxha. Secondo queste fonti, il documento è collegato ai trasferimenti effettuati negli ultimi anni ed è in fase di verifica da parte degli organi competenti. Nel frattempo, l'opposizione ha definito lo scandalo finanziario come prova del fallimento della gestione economica e ha chiesto piena trasparenza.

La polizia della “giustizia” non processa gli autori degli omicidi, ma i manifestanti contro questo atto macabro (Continua a pagina 2) Oggi alle nove e mezzo, nella città di Laç, dove è stato ucciso un ragazzo innocente invece di chi avrebbe dovuto essere ucciso, si terrà il processo a 7 giovani e a una ragazza di questa città. Naturalmente, l'ultima parola spetterà alla giustizia. Ma ciò che tutti vedono oggi riguarda il fatto che questa “giustizia”, che si affretta a giudicare i manifestanti, non ha ancora portato sul banco degli imputati gli autori del crimine che ha sconvolto la città. Gli abitanti di Laç hanno vissuto questo evento con rabbia e hanno ritenuto inaccettabile che la vittima venga dimenticata mentre i giovani che hanno protestato vengano presentati come colpevoli. Denuncia del popolo

Dalle centinaia di lettere che l'ufficio del primo ministro riceve sulle follie di ogni genere di poliziotti che in molti casi si arrogano il diritto del boia, trascurando l'istituzione di cui sono stati dipendenti

Denuncia del popolo Dopo essere rimasto lontano dal suo ufficio per mesi e mesi, il presidente della Commissione per la Privatizzazione degli Alloggi è finalmente apparso davanti ai cittadini. Secondo la denuncia pubblicata, molte famiglie sono rimaste senza risposta e le procedure sono state trascinate in modo ingiustificabile. (continua a pagina 4)

Un piccolo aneddoto di questi giorni Grazie... Una proposta ragionevole del RD (continua a pagina 4)