Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

e diel, 29 gusht 1993

It is unfairly distrusted that does not recognize the PS as a constructive opposition force

- The speech by the Party vice-chairman Server Pëllumbi at the closing of the General Steering Committee - [The body of the article is partly legible in the photo and the page is upside down; the small text in the central and left columns cannot be transcribed completely with confidence from this image. Visible parts include formulations such as:] ... the opposition power, its freedom and equality ... ... the constitutional concept of the separation and balance of powers ... ... the opposition, as a political force, as a governing alternative ... ... we can never agree with these concepts ... ... In these circumstances, we have had ... ... the conclusion of this discussion ... ... ultimately the path toward the institutionalization of this institution [?] ... ... the field of pluralist democracy ... ... the General Steering Committee ...
Server Pëllumbi

POLICE TERROR IN MALLAKASTËR

For the Mysaraj tribe, the overseers and an illegal activity are acting as usurpers. It reads the main heading of the world of one this [...] of the police of this district, which has resembled the horror of being driven in by car and with dogs into the homes of 16 families within one night. Now, after numerous reports, it is the government's duty to intervene, but apparently Tirana is more interested in the work of the "Mysaraj tribe." The case is this: ... [Further on, the text in the column is partly illegible in the photo; names and isolated phrases can be made out such as:] ... Ballsh ... commanded by [...] ... 16 families ... PS of Vulli Muhameti, former district chairman ... the municipality chairman ... the village elder ...
Vulit Muhameti Mallakastër Ballshi

I READ CLEARLY TODAY AND CLEARER AND SUFFER DEEPLY AND DEEPER

We declare that the 53rd anniversary of Migjeni's death [the text in the column below is very faint and illegible in this image; only fragments can be distinguished such as:] ... Migjeni ... man ... suffering ... poet ...
Migjeni

The President crossed in the center of the dijal[?]

A XHINDI ZOTAJ [the article under this title is mostly illegible because of the page being turned and the blurring of the image.]
A Xhindi Zotaj Presidenti

The 50th anniversary of the partisan group of Pezë was commemorated

[the full article is not clearly readable; the following can be distinguished:] ... martyrs ... veterans ... Pezë ... (Continues on page 4)
Pezë