29/08/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

29 gusht 1993

ËSHTË I DESHTUAR KURSI QË NUK E NJEH PS SI NJË FORCË OPOZITARE KONSTRUKTIVE

- Fjala e zëvendësekretarit të Partisë, Servet Pëllumbi, në mbledhjen e Komitetit të Përgjithshëm Drejtues- E vështirë e me përgjegjësi është analiza e situatave politike e sidomos e çështjeve që kanë të bëjnë me strategjinë e taktikate e një force politike seroze e me peshë, siç është partia jonë. Por, mendoj se bashku bëme sot një punë të mirë e kjo do të ndihët, besoj pozitivisht, në veprimtarinë e gjithanshme që do të zhvillojmë në ardhmen. Siç doli nga diskutimet, mendimi e sugjerimet e shumta të vlefshme që u dhanë këtu, por dhe në mënyra si po përballohen sulmet revanshiste të pushtetarëve të sotëm PD-istë, që synojnë likuidimin e opozitës burgosjen e atyre që mendojnë, flasin e votojnë ndryshe, apo vazhdimin e serisë së diskriminimeve e përndjekjeve politike të socialistëve, që me arrestimin e kryetarit të Partisë sonë, z. Fatos Nano, morën intensitet të veçantë. Partia Socialiste as është trembur dhe as do të trembet ndonjëherë, as është tërhequr dhe as do të tërhiqet tërhiqet nga lufta politike e të mbyllë në vetvete, siç ndodhte ndonjë që një si formë të politikës vetëm mitingjet! Ajo që e ka prezantuar si forcë politike e pjekur, e ekuilibruar, e organizuar mirë e me forcë tjetër, si një parti që di me nxjerrje jashtë ligjit të PS-së? Janë pikërisht këta faktorë, një strategji e tillë që e bëjnë luftën politike midis PD-së dhe PS-së që të mos jetë thjesht një llafoallogji gazeta(r)e! Veçse ne u themi liderëve të tillë se e keni thellësisht të gabuar optikën për PS dhe elektoratin e saj masiv. Ajo s'është ndonjë «angazhic» sic do të dëshironit ju që të ishte s'është një parti mikroskopike e mbyllur në guackën e vet, pa mbështetje masive në popull, s'është ndonjë parti që bëhet nga lakmia e fraksionet që mund të heqësh qafe duke u mbështetur ndonjë «atom» çfarëdo të saj. Jo, zotërinj, gaboheni! Nuk është kjo gjuhë me të cilën mund të flitet me Partinë Socialiste. Rregullat e lojës politike në kushtet e pluralizmit nuk mund të identifikohen me «bindjen e verbër ndaj shumicës»! Tranzicioni i vështirë që po kalojmë nuk ka nevojë për mesazhe të tilla. As vështirësitë e qeverisjes tuaj, as vështirësitë e brendshme që kini si parti nuk u lehtësohen aspak me një rrugë të tillë. As njerëzit tuaj, as elektoratin tuaj që duan stabilitet, nuk mund t'i keni të sigurtë më këtë rrugë. Ndërsa reformave, aq të nevojshme dhe shoqërisë demokratike, të cilën lufon mbi bazën e një programi bashkëkohor për një shoqëri demokratike, është i dështuar fund e krye! Të kuptoheni, duke nënvizuar këtë ne nuk aludojmë as për «ndonjë» matrevjeshje të mundshme të kësaj Nano-Berisha» dhe as se një marrëveshje të tillë, tani që Fatosi është në burg, na i paskaa lënë «amanet» ndonjë njeri prej nesh! Njëherësh po nënvizoj se kjo që parashtrova më lart nuk do të thotë aspak se tani ideja e koalicionit PD-PS është me afër! Një ide e tillë që i tremb, veçanërisht partitë e vogla, është një nga idetë më kapitale të tranzicionit, sidomos për fazën ndërmjetëse të kalimit nga totalitarizmi në demokraci, fazë në të cilën fashistizmi i jetës së vendit përbën një rrezik real, por që mund të evitohet. Koalicioni, përfshi dhe koalicionin e madh të së djathtës me të majtën, që është një rrugë demokratike e njohur në Evropë, sot për sot te ne nuk është i mundur në kushtet e raportit të forcave që ekziston në parlamentin tonë, por ai mund të realizohet në kushtet e një zgjidhjeje të re politike. Është e qartë se ne dhe oponentët tanë nuk luftojmë për të njëjtën gjë, për të njëjtin koncept të shoqërisë, për të njëjtat prioritete të reforma-kone tipike totalitare. Kryesia e PD-së dha vërtetë një sinjal me moral që mori për z. Kalula, por gjithkush e kupton se është pak, shumë pak për të frenuar e për të bërë të pareziskueshëm ekstremizmin e djathtë, që po i merr frymën PD-së. Përsa na përket ne socialistëve, ne deklarojmë edhe një herë publikisht, se as kemi lejuar dhe as do të lejojmë që të na mbulojë ekstremizmi i çdo ngjyre qoftë, asnjëherë nuk do t'i lejojmë që të dhunohen parimet bazë të programit tonë, ne do të jemi kurdoherë luajalë dhe të hapur për dialog e konkurencë të përditshme. Ne nuk harrojmë për asnjë çast se populli në këtë tranzicion të vështirë «ka në provë» të gjitha partitë. Veçse të tillë, të hapur e luajalë, para provash të njëjta, do t'i dëshironim të kishim edhe partnerët e mundshëm. Shokë dhe shoqe, Ne, porsa përfunduam me sukses nënshkrimin e peticionit nëpërmjet të cilit qindra mijëra njerëz vunë firmat e tyre, të vetëdijshëm se duke firmosur për lirimin e Fatos Nanos, jepnin kontributin e tyre për demokracinë në Shqipëri, e cila s'mund të pajtohet me përndjekjet e burgosjen e kundërshtarëve politike. Pas mitingjeve në 26 rrethe, ndër- realizimin e detyrës së tyre funksionale. Po kështu punohet me forca të pakta policie të cilat, për shkak të situatës, po i orienton drejt zbulimit të parapandimit të sherrave e vendosjes së rendit e të qetësisë. Prandaj, nisur nga shkaqet e mësipërme, koha kërkon për zhvillimin e këtij tubimi, numrin e pjesëmarrësve ... ... bilizuar me ndërtesa të përshtatshme, pajisje e mjete të domosdoshme për botuar numrin e dëshëm por e shohim të nevojshme të bëjmë pyetjen: A do të zbatohen kërkesat e ligjit për të drejtat e liritë themelore të njeriut, posacerisht neni për tubimin? Dhe meqenëse ky ligj është i karakterit kushtetues a nuk kemi të bëjmë me një shkelje të ligjit themeltar të shtetit - të Kushtetutës - pa lidhur ende ajo? LUAN SHAHOLLARI [Teksti fillon i prerë në skajin e sipërm dhe kolonën e majtë.] ... është tërhequr dhe as ... ndërmend të ndodh ndonjë gjë në formë të ... politike vetëm militantët! Ajo ... e ka prezentuar si forcë politike të pjekur, e ekuilibruar, e organizuar më mirë se forca tjetër, si një parti që di të përdorë gjithë arsenalin e mjeteve e metodave demokratike të ... politikës. Situata, si ajo që na u krijua me ... e Fatos 2-3 orë ... e sho[kut?] ..., nuk janë ... të lehta, por ato as na hutuan e as na bënë që të humbim ... besimin në të bënim në aventurë apo në panik. Partia jonë diti të ... që fjala ishte për ... politike kundër PS e udhëheqëse saj, se synohej për ta ... atë nga boshti e programi i ... demokratik, për të ... prestigjin e kredibilitetin e saj ... elektoralit, që të përligjë sulmet revanshiste, deri ... të çartura për nxjerrjen e saj jashtë ligjit. ... mbani parasysh, se këto e ... janë ata që e heqin ... e ... kampionë të demokracisë! Po ... demokraci është ajo që konceptin ... e zëvendëson me atë ... që mendon për rihapjen e të gjitha burgjeve të diktaturës ... për të bërë ... apo të burgosur? “Demokratët” janë ... të tillë ... E. Selami që rri ... ndaj popullit shqiptar për të ... socializimit të ... Partia - shtet mendon ... apo kërkon ... Zëri i popullit dhe ... ... më këtë rrugë. Ndërsa reformat, aga të nevojshme dhe shoqëria demokratike, të cilën mund ta instalojë vetëm të gjithë bashkë, kështu ju bëhet veçse keq. Ka ardhur koha, zotërinj, që të zbrisni me këmbët mbi tokë, të bëheni realistë e të mos lejoni që pushteti të sillet si një opozitë e keqe, që të kuptoni se kursi juaj i tensioneve politike në rritje, pra kursi i mazhorancës po riprodhon destabilizim dhe po pengon seriozisht realizimin e reformave drejt ekonomisë së tregut. Tensionet politike nuk mund të tërheqin vëmendjen e njerëzve nga hallet ekonomike e kostot sociale të reformës. Veç kësaj, nuk duhet injoruar edhe rreziku që këto tensione politike në rritje të çojnë në një izolim të ri të Shqipërisë. Prandaj, nga këndvështrimi i një force opozitare konstruktive, ju them që të lironi Fatos Nanon në arrestim i të cilit është antiligjor dhe e bën atë të burgosurin e parë politik, të burgosurin e parë të padëgjegjshëm në krejt vendet e Lindjes, që përmbys diktaturat komuniste. Hani dorë nga presioni në rritje i politikës së ditës, nga kurthi revanshist i intolerancës a-kurua ... që e sheh PS si forcë armiqësore që përfaqësuese të rendit mike e si ... Kurrë që synon «një sundim pa kufij opozitë», që nuk e njeh PS-në si një forcë politike konstruktive, si është realisht e ... për të njëjtat prioritete të reformave, apo për të mbrojtur interesat e të njëjtave shtresa, të të njëjtëve aleatë e të të njëjtave alternativa. Veçse kjo s’do të thotë se s’ka pika takimi, se demokratacia është një vend i lirë e i përbashkët që lejon konkurencën e lirë të programeve e të alternativave. Në këtë rrafsh për të gjitha forcat demokratike ka rëndësi që të thuhet «jo» revanshizmit, veçanërisht atij të djathtë, që përbën sot rrezikun kryesor, sepse vepron në gjirin e partisë në pushtet dhe për këtë arsye ka edhe mjetet e dhunës e ato institucionale, si dhe guximin që i japin këto për të dalë e vepruar hapur. Faktet që e provojnë këtë, tashmë i njohin mirë e s’ka nevojë t’i përsërisim. Dinë nëse PS, si forca kryesore opozitare, ka ardhur duke e intensifikuar luftën e vet me mjete e metoda demokratike ndonjëherë edhe me bojkotime, siç ishte rasti i largimit nga parlamenti, ajo e ka bërë këtë jo se vuan nga etja për pushtet, ose synon radikalizimin e vet, por vetëm e vetëm për të dhënë mesazhin e qartë se demokracia në Shqipëri i kërkohet seriozisht një nën diktaturë. Zakonet e intolerancës, rikthimi në zgjidhje autoritare, mungesa e dëshirës për dialog, arroganca burokratike, regjimi policor e hakmarrja që po bëhen praktikë e PD-së e kurse të saj të qeverisjes, janë za... ... njetave alea- ... e këtij tubimi, numrin e pjesëmarrësve ... ... të forcave të politikë. Pas mitingjeve në 26 rrethe, ndërmjet të cilëve shquhet ai i 30 korrikut, që u zhvillua në Tiranë, realizimi me sukses i peticionit, jo pa presione e kërcënime të gjithfarëllojshme, është një dëshmi tjetër e angazhimit të Partisë sonë në një veprimtari konkrete e masive politike. Të tjera veprimtari të tilla masive, por edhe mitingje të tjera paqësore, na presin në të ardhmen. Lufta për një shoqëri të vërtetë demokratike është e gjatë, e larmishme, e përshkallëzuar. Prandaj le t’i kushtojmë tërë kujdesin tonë përgjtithshëm të përvojës së fituar, pa lënë pa kritikuar edhe dobësitë që kemi dhe që nuk janë të pakta. Sigurisht këto ta bëjnë duke i individualizuar ato me kurajo. Punëve të tilla t’u hapim më gjerësisht rrugën dhe të mos lejojmë që të zënë vend në radhët tona pauza të zgjatura, presione përçarëse e diskutime pa bukë si këto që po dëgjojme këto ditերը që e qa vinjë deri këstu në Krryeci. Disa vinjë të shaqetuar e na pysen: mos ka grindje midis jush në Krryesi, se dëgjojmë se po ziheni përditë! Të tjera përpahin fjalë se në po bëjmë mbledhje të shpeshta të KPD-së e të kryesisë sepse pas arrestimit të Fatos Nanos gjoja na paskan shpërthyer klanet, krahet, ... (Vijon në faqen 4)

Tanush Mileti (Mulleli) nuk lëviz nga «istikami» i caktuar

- Burgu i Tiranës zonë e ndaluar për gazetarët e «Zërit të Popullit» - Drejtori i burgut duhet të gjejë kush e ka shtitur dhe sa është shtitur fotografia e Fatos Nanos Në datën 28.8.1993 shkuam në burgun e Tiranës për të takuar dhe marrë një intervistë antarët të kryesisë së PS Fatmir Kumbaro dhe korrespondenti të gazetës sonë Panajot Zoto që po vuajnë dënimin në këtë burg. Drejtori i burgut zoti Mileti jo vetëm që na priti i nervozuar por nuk na lejoi të takonim njeri nga të burgosurit. Që të dy janë duke vuajtur dënimin dhe drejtori i burgut ka të drejtë të japë leje. Por ai na adresoi në Drejtorinë e Administratës së Burgjeve në Ministrinë e Rendit, Aty na priti inspektori i administratës së burgjeve zoti Altin Dilaveri i cili na shpjegoi se personat e lartpërmendur nuk mund t'i takojmë sepse janë në periudhë para burgimit. kur Panajot Zoto po e mbaron dënimin dhe nuk ka kaluar për gjykim të shkallës së dytë ndërsa për Fatmir Kumbaron që ishte bërë gjyqtar dhe po vuante dënimin duhen marrë leje tek të tjerë... Kush janë të tjerët? Në ato burgje ku futen gazetarë të huaj në çdo kohë që dëshirojnë, gazetarët e «Zërit të Popullit» nuk lejohen as të afrohen tek porta. Pse kanë kaq frikë? Le të pyesim zotin Mileti si drejtor i burgut, kush e kapi letrën e Fatos Nanos, kush ja dha gazetës «Shkodra»- dhe sa është çmimi i shitjes. Kush e nxorri fotografinë e Fatos Nanos kur është e përcaktuar që nuk kanë të drejtë të bëhet asnjë fotografi për të burgosurit, veç fotografia që dosjes me leje të veçantë nga personi të autorizuar? Kush e ka shtitur fotografinë zoti Mileti duhet ta gjejë patjetër sepse do të na detyrojë mëndojmë se ai është në dijeni të kësaj pune. Sidokoftë ai nuk ka faj sepse kështu ka urdhërin dhe këtë e tutje edhe për takim në burgje duhet marrë leje tek Partia Demokratike. ARDIAN MYSLIMI

Në vazhdim të shkrimit «Një ligj dhe dy qëndrime, në policinë e rendit»

KD të PS të Qytetit të Tiranës i ka ardhur përgjigjia e kërkesës së tij për të organizuar një tubim paqësor para ndërtesës së RTSH nga Komisariati i Policisë nr. 1 me këte, përmbajtje: (Po citojmë tekstualisht dy paragrafet e fundit). «Ditët e fundit organet e rendit publik në Tiranë, kanë bërë një hap të rëndësishëm drejt strukturimit të tyre, duke u krijuar komisariatet e policisë, të cilat ende nuk janë stabilizuar po i orientor drejt stabilizimit të paramendalit të shërreve shkaqet e më-rrësve, si dhe nga fakti se vendi i kërkuar ndodhet në një zonë të rëndëtuar me objekte të rëndësishme shtetërore si Ambasada Italiane, Radio Televizioni etj. nuk e miratoj kërkesën tuaj për zhvillimin e tubimit paqësor më datën 2.9.1993». Në fund është firma e shefit të komisariatit të Policisë nr. 1 Major Arben Ujka. Nuk e shohim me vend të bëjmë komente rreth kësaj përgjigjeje, pasi i kemi «ezauurar» ato në shkrimin e botuar numrin e djeshëm themelore të njeriut, posaçërisht ligjit themeltar të shtetit - të Kushtetutës - pa li-

TERROR POLICOR NË MALLAKASTER

Për motive politike rrihen kryetari, nënkryetari dhe një veprimtar i PS të fshatit Metoh. Mbas falenderimit që u bëri ministri Musaraj forcave të rendit në takimin e ministrave me PD-në e Ballshit datë 10.8.93 për arritjen e rezultateve të mira në realizimin e programit të Partisë shtet u dha krahë që ta shtonin terrorin mbi masën e ndershme të veçanërisht mbi socialistët. Xhandari nga Aranitasi i quajtur Njazi Qanimi shoqëroi i tro-maksur nga fakti se mbi 90 për qind e elektoratit të fshatit Metoh ishin solidarizuar me protestën ndaj arrestimit të Fatos Nanos dhe shkeljes së lirive dhe të drejtave të njeriut vendosi të ushtrojë terror mbi kryetarin e PS Veli Hekurani, nënkryetarin Luan Molishtari dhe veprimtarin Fitim Hyska në pretekstin se i kanë «sharë gomarin». Ky zabit i marrë nga gjiri dhe rret të tre veprimtarët në qendër të komunës duke i mas... se u kërkon kryetari i rendit Bernard Qausi, i futi në zyrën e policisë së komunës në prezencë edhe të inspektorit të policisë së zonës, zotit Xhemil Ymeri. Fillon terrori duke përdorur shkopinjtë e gomës, shkelmat, këmbët e prishura të karrigeve. Me këtë veprim mjeran xhandari mendoi se triumfoi dhe me grykën e kobures mori dhe nëshkrimin se «s’kemi gjë me policinë» dhe një 500 lekëshe gjobë. Ky trajtim barbar është në natyrën e atyre forcave që u janë errësuar sytë, të atyre që e përdhosin demokracinë dhe vetë forcat e rendit. Një akt i tillë i shëmtuar i ka indinjuar masën e njerëzve të ndershëm të komunës së Aranitastit që e njeh nga afër xhandarin kriminel. AXHEM ZOTAJ

«PËRDITË SHOH QARTE E MA QARTE DHE VUEJ THELLE E MA THELLE»

Përkujtime me rastin e 55 vjetorit të vdekjes së Migjenit. [Artikulli nis me tekst të zbehtë dhe pjesërisht të palexueshëm.] ... shoh qartë e ma qartë, dhe vuej thellë e ma thellë ... në këtë vargjet e poetit të mjerimit, ... atmosfera elektrizuese ndjenjash ... për përkujtime e organizuar në ... e ... me Forumit Rinor Euro ... që u mbajt ... brenda dhe jashtë ... Migjeni - thotë poeti e shkrimtari Dritëro Agolli - është një poet që nuk vjetërohet kurrë. Ka poetë që vjetërohen, mbeten poetë të mbyllur, por nuk kanë një lidhje me të sotmen dhe të ardhmen. Kurse Migjeni, ndonëse kalon koha, mbetet aktual, sepse ai ka ditur të sjellë pikën mbështetëse në forcën e ndryshimit shoqëror, një pikë të tillë që nuk mund ta shkundet. Ai ka gjetur portën e të parëve të varfërit. Përderisa në model do të ketë të pasur dhe të varfër, vargjet e Migjenit do të jenë plot mallëngjim. Dhe me sa duket do të jetë edhe për shumë e shumë kohë, që kështu do të jetë, të paktën deri sa ... (Vijon në faqen 4)

U përkujtua 50-vjetori i grupit partizan të Pezës

Në Pezën e Madhe u përkujtuan 50 vjetori i Grupit partizan të Pezës. Merrnin pjesë veteranë të luftës, ish pjesëmarrës në këtë formacion partizan, banorë të fshatit dhe familjarë të dëshmorëve, të rinj e të reja. Në fjalën përshëndetëse ... përfaqësues ... politike. Mbledhjen e hapi Kryetari i Këshillit komunal Nazmi Çelmeta, ndërsa për ... veteranë ... në Pezë foli veterani Sherbet Karuli, për Grupin e Pezës Sali Verdha dhe për Brigadën 22 Zia Dako. Pas mbledhjes u bënë homazhe dhe u vendosën kurora në varrezat e dëshmorëve të Pezës.

Presidenti velëkryuzohet në qendrën e diallitë

- Edhe pse kronika e z. Luka në RD nuk gjeti vend për ta thënë këtë - Presidenti Berisha, i cili, është e vërteta nuk është dalluar në orën klasifikimin e partive, që disa nga politikanët ... parti e ... gjëthçka ka operuar me termin demokrati..., në konferencën e fundit ... shpëtin ... për të vendosur në PD-së në ylberin e politikë dhe nguli këmbë se ai ka qenë dhe mbetet i ... këto të tilla, të qendrë në diath ... këmbëngulja ... të deputetëve ... [tekst i paqartë]. ... zgjedhje dhe kthja e pozicionit të natyrshëm e të logjikës në partinë që ka bërë si rallë forcë të tjera politike, sikur të ishte fjala për ... të mbinatyrshme, të ... Në deklarua për ato ... bindje dhe për atë parti, pa dalluar ... të ... Deklarimi i tij me atë ton e në ... nuk ... një ... e rol ... s’ishte e vërteta ... [tekst i paqartë]. (Vijon)

... nga ... 3.00 ... editorial ... [tekste të tjera anësore të faqes pjesërisht të prera, të palexueshme.]