Libertà e diritti umani sotto il governo del PD - Che il presidente trovi un po’ di tempo. Meksi dovrebbe ricevere coloro che gli hanno dato il voto. È stato un fatto sconvolgente. Nelle città del mondo, da Tirana e oltre, sono arrivate persone da NB Rremas, dal settore Ri, pagando persino 140 mila lekë per risolvere il problema che le ha colpite. 112 famiglie di questo settore sono senza elettricità da 4 mesi e senza acqua potabile da 18 giorni. Vivono come su un’isola lontana da questo pianeta! A nessuno è venuto in mente—né ai partiti né alle autorità—di chiedersi se siano vive o morte. Per il loro problema non hanno lasciato una porta senza bussare. Hanno incontrato praticamente tutte le autorità di oggi. Dal distretto al centro, tutti i funzionari le hanno viste e le vedono andare da un posto all’altro, lasciando l’impressione che il signor Selami, il segretario del signor Meksi (dato che lui non ha avuto tempo di riceverle), Zef Bushati e così via, possano aiutarle. Nessuno si assume la responsabilità, nessuna speranza. Ed è ridicolo pensare che l’incompetenza di questi funzionari arrivi al punto di non riuscire a fornire illuminazione alle finestre di palazzi che si trovano a soli 10 metri dalla cabina elettrica, né a rifornire d’acqua queste famiglie, per le quali le tubature sono state installate e manca soltanto l’ordine di aprire l’acqua. Dove e come vivono questi sventurati? Come affrontano le difficoltà di questo inverno, che sembra non voler lasciare il posto alla primavera? Le cose vanno peggio che mai, mentre il popolo soffre. Per illuminarsi ricorrono a candele, cherosene, olio da cucina, ecc., mentre l’acqua potabile viene presa dai fossi (grazie a Dio è piovuto), acqua che contiene circa il 70 per cento di sale. È davvero terribile. Nessuno può stabilire che cosa si voglia ottenere con la vita di questi sventurati. Sono venuti da Gramsh, Skrapar, Librazhd e da molti altri distretti dell’Albania per vivere e lavorare in condizioni normali, ma, come dicono loro, qualcuno vuole allontanarli, qualcuno vuole disperderli per approfittare delle condizioni e delle «libertà» che la democrazia ha portato loro. Ormai sono stati privati di tutti i diritti. Quasi di tutto. Niente terra, niente acqua, niente elettricità. È questo che dovrebbero essere la libertà e i diritti umani? BASHKIM KOÇI

LETTERA ALLA REDAZIONE Noi che scriviamo siamo tre giovani, due di Poliçan e uno di Çorovoda. Non sappiamo scrivere come i giornalisti, quindi perdonateci eventuali errori. In fin dei conti esprimiamo ciò che sentiamo. Sappiamo solo stare in piedi, pieni di energia, mentre il paese è esausto. Il motivo di questa lettera è stata una serata organizzata dal Forum Giovanile del PD a Skrapar. Non siamo iscritti ad alcun partito o associazione, ma, essendo disoccupati, siamo andati a questa serata per passare il tempo. A dire il vero, ci dispiace essere andati in pensione senza aver mai lavorato—almeno nella nostra mente—ma questi sono i benefici che ci ha portato il governo delle autorità. Ciò che è successo dopo la serata ci ha scandalizzati. Il PD, per mantenere il potere ancora con l’inganno, ha iniziato a organizzare cene con i giovani, dando anche denaro agli organizzatori e agli accompagnatori, solo per renderli fedeli. Non sappiamo molto, ma una cosa la sappiamo bene: non sono il denaro e l’interesse personale a renderti fedele, bensì la coscienza umana. Con l’inganno si sabotano la democrazia e la coscienza. Con queste manovre politiche del partito che sono in corso, per noi è difficile prendere posizione. Non sappiamo a chi dare il voto, perché hanno macchiato gravemente la democrazia. Siamo andati a quella serata perché l’ingresso era gratuito, ma l’uscita è costata molto cara! Abbiamo saputo che il denaro per quella serata (cena) era stato pagato da alcune imprese del distretto. Anche se questo non costituisce una violazione della legge, sul piano morale ci ha pesato molto. Perché? Le nostre madri, i nostri padri e le nostre sorelle vengono buttati fuori dal lavoro a causa della «riforma» e le imprese non riescono a far fronte ai pagamenti; dall’altra parte, il denaro viene sperperato in divertimenti. Ci sembra che non sia ancora arrivato il momento di dedicarci ai piaceri, quando non riusciamo a riempirci la pancia di pane. A dire il vero, quella notte abbiamo maledetto noi stessi: Che ci avveleni quel pane, che viene dalle lacrime e dal sudore dei poveri! Non sappiamo se i consigli di amministrazione delle imprese albanesi siano fuori di senno, o se i dirigenti del Forum Giovanile del PD abbiano la testa a posto… sanno loro stessi che gli imbroglioni mangiano e sperperano ciò che viene dal loro sudore, solo per arricchirsi?

Presentato il libro di poesie di Dritëro Agolli «Il pellegrino in ritardo» Ieri pomeriggio, nella sala della Lega degli Scrittori a Tirana, si è svolta una cerimonia in occasione dell’uscita del nuovo libro di poesie del poeta Dritëro Agolli, «Il pellegrino in ritardo». Erano presenti scrittori e artisti, studiosi di letteratura, giornalisti di varie testate, colleghi e amici del poeta, ecc. All’inizio della cerimonia, il direttore del Centro editoriale economico «Progresi» ha parlato ai presenti dell’importanza dell’attività editoriale del centro, che ha inaugurato questo nuovo libro del nostro illustre poeta Dritëro Agolli. In seguito il poeta e studioso Moikom Zeqo ha parlato del profilo poetico di Dritëro, osservandolo dall’altezza della libertà odierna. Hanno parlato della personalità poetica di Dritëro Agolli anche i poeti e scrittori Bardhyl Londo, Bedri Dede, Xhevahir Spahiu, Teodor Laço, Dalan Shapllo, Zijla Cela, ecc. L’attore Minella Borova ha recitato per i presenti poesie nuove di Dritëro. Alla fine il poeta Dritëro Agolli ha ringraziato i presenti e ha espresso l’augurio che in futuro si possano tenere più spesso incontri di questo tipo, per riposarsi un po’ sulle rive della poesia in questi tempi difficili. Corrispondente di «Zëri i popullit»

NEL CENTRO DI TIRANA L’altro ieri, sulla strada che porta alla stazione ferroviaria, tra il reparto maternità e l’hotel «Arbëria», si è verificato un altro incidente. Il luogo era circondato da motociclette e poliziotti. Sembrava che custodissero quella pozza di sangue che attirava l’attenzione dei passanti, i quali si fermavano, chiedevano dove fosse la motocicletta civile che aveva provocato l’incidente e, alzando le spalle, se ne andavano. Come raccontano alcuni presenti, una motocicletta era arrivata a velocità molto elevata, aveva scaraventato a terra un’anziana madre e si era allontanata alla stessa velocità. La vittima è stata portata in ospedale da diverse persone e non si sa nulla di lei. La polizia non interviene. Per ironia della sorte, abbiamo visto anche casi in cui il poliziotto saluta questi scriteriati. Un’altra vittima Si dice che siano persone legate ai nuovi blockmen. Così, dopo quanto è accaduto a Durrës, con il comune, o in molti altri casi che non conosco. in molti altri casi che non conosco, la vita di diversi cittadini può essere messa a rischio. Eppure, episodi del genere non avvengono a mezzanotte, ma in pieno giorno, sotto gli occhi dei poliziotti. E questo nonostante un annuncio avesse comunicato il divieto di circolazione delle motociclette sulle strade principali di Tirana. Ma la polizia ha soltanto la legge, mentre quelli che sfrecciano sui viali di Tirana hanno Mal’qin. Perciò anche la TV avrebbe dovuto fare luce su questo caso. Ma nessuna notizia. A quanto pare ci sono così tanti casi del genere che la TV non trova posto per loro. Quelli che compaiono sullo schermo sono solo una piccola parte. E poi provate a credere che «la pace e l’ordine sono stati ristabiliti», come annunciano… aveva causato l’incidente e si allontanava scrollando le spalle. Secondo da alcune persone e non si sa nulla delle sue condizioni. Non è un caso isolato. Ogni giorno vediamo motociclette o automobili sfrecciare a velocità vertiginosa per le strade di Tirana.

Dove posso trovare giustizia per me? Sono minatore presso l’impresa carbonifera Vallas, 1 sposato con due figli. Ho lavorato sottoterra per 15 anni. Da 16 anni lotto per far valere un mio diritto. Ho bussato a tutte le porte degli uffici del potere e del governo, ma non mi è stato riconosciuto il mio diritto di cittadino e di minatore di sottosuolo. Da tre anni vivo in un alloggio dell’impresa, assegnatomi nell’ambito della quota abitativa statale. Sono in possesso dei relativi documenti rilasciati dal governo pluralista attualmente in carica. Alcuni mafiosi dell’impresa—… (testo mancante). Anche il comune di Tirana, guidato da Sali Kelmendi, non riceve la gente per ascoltare i suoi problemi. Gli impiegati dell’ufficio comunale per l’edilizia abitativa rilasciano autorizzazioni inutili. Il signor Kujtim Hoxhësi, che vuole prendere il mio appartamento, da tre anni ha una casa composta da una stanza e cucina a Porcelain. Non sarà che questo signore dà molti soldi a questi mafiosi perché mi rovinino, insieme alla mia famiglia, e ci buttino in mezzo alla strada? Dov’è la democrazia per cui abbiamo lottato? Perché non ci viene riconosciuto lo stesso diritto di chi paga tangenti? Il signore che vuole prendere l’appartamento intende venderlo, non abitarci, mentre io ne ho bisogno per necessità, solo per avere un tetto sulla testa. Dove sono i diritti umani? Vengono calpestati e noi veniamo buttati in mezzo alla strada. Dove posso trovare giustizia per me, o devo cercarla tra i mafiosi di Sklisile?» Bagjia, n. 62, Tirana

Il cacciatorpediniere TCG - YUCETEPE delle Forze navali turche, al comando del tenente colonnello Necati Kurt, arriverà al porto di Durrës il 2 aprile 1993 alle ore 15.00 e sarà ospite delle Forze navali albanesi fino all’8 aprile. Questo cacciatorpediniere svolge compiti nelle Forze congiunte della NATO nel Mediterraneo. Il cacciatorpediniere che visiterà il porto di Durrës è lungo 118,72 metri, largo 12,45 metri e ha un pescaggio di 6,85 metri. È dotato di moderni sistemi d’arma.

La riunione precongressuale tenutasi a Tirana il 29 e 30 marzo 1993 ha concluso con successo i propri lavori. In seguito alle due tavole rotonde di Tetovë, ha segnato un altro passo avanti nei preparativi per la convocazione dell’Assemblea Panalbanese. Vi hanno preso parte circa 70 soggetti politici, sociali e religiosi, nonché molti intellettuali indipendenti. A questo incontro avevano inviato i propri rappresentanti gli albanesi residenti in Svizzera, Germania, Turchia, ecc. Negli interventi della maggior parte dei partecipanti è stata espressa la legittima preoccupazione per le sorti della nazione e per i pericoli che la minacciano. L’incontro ha posto l’accento sul lavoro da svolgere per sensibilizzare l’opinione pubblica all’interno del paese e quella democratica mondiale. È stato suggerito e deciso che questa organizzazione si estenda anche alla base, mentre alle organizzazioni internazionali venga inviato un memorandum con la richiesta di convocare una conferenza internazionale per una giusta soluzione della questione albanese. La riunione ha deciso di ampliare la commissione esistente con altri membri e di rinominarla Comitato organizzatore, incaricato di dirigere e organizzare il lavoro fino alla convocazione dell’Assemblea Panalbanese. Da questa riunione è stato rivolto un Appello al popolo albanese, nel quale, tra le altre cose, si menziona la necessità, nelle situazioni che stiamo attraversando, di unirci gli uni agli altri come un unico corpo, per il bene del popolo e della nazione. La riunione ha discusso anche le bozze di tesi per la stesura di un programma politico nazionale unitario. Per quanto riguarda la data dell’Assemblea, è stato suggerito che il Comitato organizzatore la stabilisca in un momento opportuno. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Fratelli e sorelle, figli e figlie dell’Albania, ovunque siate! I rappresentanti dei soggetti politici, sociali, intellettuali e religiosi delle terre albanesi, riuniti a Tirana il 29–30 marzo 1993, animati dal grande desiderio e amore di vedere gli albanesi uniti spiritualmente, hanno mantenuto viva l’ispirazione all’azione, con una visione comune per realizzare i sogni delle generazioni: l’unificazione delle terre albanesi e la guida dell’intero popolo, attraverso questo APPELLO. Ci troviamo a un importante crocevia storico, nel quale si decide il destino della nazione. Il nostro popolo ha pagato a caro prezzo, a carissimo prezzo, l’ingiustizia della storia, lavandola con lacrime di sangue. È l’unica nazione in Europa, e una delle poche al mondo, divisa in cinque parti, circondata da se stessa. Ma non ha mai smesso di lottare, non ha mai interrotto la lotta per i propri diritti e non ha mai perso la speranza di raggiungere il suo nobile obiettivo. In questo secolo di grandi sconvolgimenti, della scomparsa delle fredde frontiere, dell’Europa unita, della vittoria della democrazia e dei diritti umani,

Il responsabile della sezione finanziaria del Consiglio distrettuale di Dibër, in un rapporto sul sostegno sociale ai villaggi di Dibër per il 1992–1993, afferma che la decisione del Consiglio dei Ministri del 5 ottobre 1992 di aiutare le zone collinari, montane e nordorientali con meno di 2 dynym di terra per abitante «non ha potuto essere attuata per l’assenza di una registrazione della superficie dei terreni posseduti dai contadini, i quali avrebbero dovuto disporre di atti di proprietà». Nel primo semestre del 1992, i 12 milioni di lek stanziati come assistenza ai contadini non furono utilizzati perché gli atti di proprietà non vennero distribuiti. In breve: andarono sprecati. Nel secondo semestre ai contadini furono dati 8,4 milioni di lek. La somma fu erogata con la causale «fondo di assistenza per le persone senza reddito». Questo cambio di destinazione fu effettuato dopo aver ricevuto un «ordine dall’alto». Con la voce «fondo di assistenza», dicono che per gennaio e febbraio 1993 sono stati erogati 4.333.000 lek, di cui 4 milioni ai contadini e 333 mila lek alla città. Nel frattempo, a Dibër la terra non è stata suddivisa. Gli atti di proprietà non sono stati ritirati. Ognuno è andato sulla propria terra... Non sarebbe male che il Consiglio dei Ministri, sulla base della situazione di Dibër, apportasse le opportune correzioni alla propria decisione. A cominciare dal titolo... e proseguendo con le modalità di distribuzione, nelle quali dovrebbe prevalere una distribuzione in base alla devozione verso il partito al potere.

Erano passati solo pochi giorni da quando il presidente della repubblica, Sali Berisha, aveva dichiarato durante una conferenza stampa davanti ai giornalisti che negli enti locali dovevano essere nominati i più capaci, senza tener conto delle loro convinzioni di partito, quando arrivò a Devoll il solerte deputato della zona, Gëzim Agastra. Come se non avesse sentito il presidente, diede al distretto e al comune l’ordine di sostituire immediatamente chiunque fosse rimasto tra i funzionari del PS o i simpatizzanti di quel partito. E la danza in stile PD a Devoll viene eseguita pesantemente. Alla testa della danza c’è il deputato Agastra. In nome della riforma, ha nominato alla polizia finanziaria suo fratello Artan Agastra, con un’istruzione secondaria. Ha trovato un lavoro anche per sua cugina, Alida Agastra, anch’essa di Babani. E sempre da questo villaggio, luogo natale del deputato, Seri Mançka è stato ritenuto il più adatto a dirigere la sezione distrettuale del lavoro e dell’emigrazione. Da Babani è arrivato al distretto anche il capo della sezione cultura e sport, Bujar Braho. Il numero di funzionari provenienti dal villaggio del deputato devoto alle riforme, impiegati in vari uffici del distretto e del comune, supera i 10. Vediamo fin dove si arriverà. E questo accade mentre nella città di Bilisht ci sono tanti specialisti capaci, laureati e senza lavoro, guardati di traverso a causa delle loro convinzioni politiche. Ecco un’altra variante della danza di Devoll. Il capo dell’ordine pubblico, signor Petrti Kutrolli, nomina capo del personale il suo primo cugino, signor Edmond Haxhia; quest’ultimo trova poi un posto adatto come autista per l’ordine pubblico per il proprio primo cugino, signor Ibrahim Sllogu. I venti del nepotismo soffiano forti. Il segretario del Partito Democratico del distretto e vicesindaco di Bilisht, Bashkim Haxhiu, ha ceduto l’incarico di direttrice del museo della zona a sua moglie, Burbuqe, ex insegnante di storia nella scuola di otto anni. Eppure il solerte signor Bashkim, già responsabile del museo della zona, che aveva servito così bene lo spirito rivoluzionario del Partito del Lavoro, si è destreggiato come un camaleonte sul terreno politico e come un «xhambaș» su quello pratico. È davvero notevole mettersi in cammino come direttrice di un museo senza museo! In nome della riforma, quattro doganieri della dogana di Kapshtica, tutti laureati e tre dei quali con un’anzianità di servizio non superiore a tre anni, sono stati rimossi e sostituiti da altri con istruzione secondaria e da uno solo con una formazione superiore biennale. Come punizione politica, il socialista Andrea Pali è stato allontanato dal suo villaggio; solo negli ultimi due anni era stato vicino alla sua famiglia, a Poloskë. Per la sua ingratitudine verso il PD, è stato mandato a Çlpan. La danza in stile PD non finisce mai. Non smette di schierare e sistemare persone, benché l’onorevole presidente abbia parlato dei diritti umani, di non punire per le convinzioni politiche, di assegnare i posti di lavoro a chi è adatto, non ai partigiani. I governanti del PD a Devoll, ispirati dal deputato Agastra, continuano a s—

Lunedì, in una delle sale della biblioteca “Thimi Mitko” della città di Korçë, si è tenuta una conferenza stampa con il rappresentante della Macedonia in Albania, signor Viktor Gaber. L’iniziativa è stata organizzata dall’associazione indipendente dei giornalisti della città di Korçë. Erano presenti giornalisti degli organi di informazione locali, di Radio Korçë e collaboratori dei giornali nazionali. «La rappresentanza macedone a Tirana, ha dichiarato il signor Gaber, è stata aperta da 13 mesi e sta lavorando, svolgendo con intensità la propria attività diplomatica». Ha espresso le sue opinioni sulle prospettive che potrebbero aprirsi con la riattivazione dei legami tradizionali tra la zona di Korçë e le città di Manastir e Reshnjë, sottolineando che anche la minoranza macedone che vive a Prespë costituisce uno stimolo in tal senso. Il signor Gaber ha risposto alle numerose domande con cordialità e correttezza diplomatica. Riguardo allo scambio di opere culturali e al sequestro di libri e giornali albanesi alla dogana macedone, il signor Gaber ha chiarito: «Il divieto di circolazione delle opere culturali è una cosa inventata. Ciò accade perché è ancora in vigore la vecchia legge. Ma recentemente alcune case editrici macedoni stanno parlando con alcuni editori albanesi e credo che presto la questione sarà risolta». Alla domanda su quale strada avesse scelto la Macedonia per passare dall’economia centralizzata all’economia di mercato, il rappresentante ha risposto che in generale stavano seguendo un percorso graduale, anche se qua e là comparivano elementi di «shock». Ha sottolineato che la Macedonia sta attraversando questi processi con maggior successo rispetto agli altri paesi dei Balcani. Alla domanda se esistesse la possibilità di un intervento militare contro la Serbia, ha risposto: «Qualunque sia la provenienza di un intervento militare, esso non risolverà la crisi jugoslava. Questa può essere risolta soltanto con colloqui e accordi, e con pressioni economiche». Durante la conferenza stampa si è discusso anche di altre questioni. FATOS SHAMBL[L?] ERGET CENOLLI

ur. Si dice che siano persone legate ai nuovi blocmen. Così, dopo quello che è successo a Durrës, con il comune, o con molti altri casi che non conosciamo, i poliziotti hanno il diritto di voltare le spalle o nascondersi per non trovarsi vicino a questi casi, così da salvaguardare il proprio posto. Buon—