- Paradossi senza precedenti nella giustizia! - “Puoi parlare e proclamare pubblicamente l’indipendenza della magistratura e giocare con le carte della costituzione, e tuttavia rimanere la stessa persona: l’uomo servile, l’uomo della dittatura di ieri, sprezzante dei diritti umani. Qualcuno lo ritiene innocuo a seconda di dove lavori e di quale testa abbia; qualcun altro lo definisce reazionario, o perché no, fascista. Questo non ha alcuna importanza. Però, se nel corso di un processo una persona del genere punisce come crimine il pensiero libero, noi non possiamo restare in silenzio. Allo stesso tempo dobbiamo chiamare a gran voce e con insistenza in nome della legge. Questo è anche il contenuto della domanda che abbiamo rivolto al presidente del partito di destra, il signor Sali Berisha. Qualche mese fa egli ha scelto i giudici della ‘democrazia’, nonostante l’indipendenza e la depoliticizzazione della magistratura fossero incluse nel nucleo della riforma giuridica. Li ha scelti uno dopo l’altro, esaminando nome per nome, con una costituzione che non veniva affatto consultata. D’altra parte, egli parla e finge di preoccuparsi dei diritti umani. Quali diritti sono questi? Solo i diritti di coloro che sostengono l’attuale regime? E i diritti di tutti gli altri? Di quelli che la pensano diversamente? Che cosa sono queste persone? Nemici? Delinquenti? Esclusi dalla società? Proprio queste domande vengono alla luce dal modo in cui si sta facendo la “formazione” degli uomini della giustizia con corsi di 3 mesi. L’Albania non può costruire lo stato di diritto con schemi di partito e soldati militanti vestiti con la toga del giudice o del procuratore. La giustizia non è un reparto di partito. Una persona che conosce un po’ di legge e molto comando politico è un pericolo per la libertà del cittadino. I diritti umani non si difendono con il servilismo ideologico, ma con professionalità, carattere, cultura giuridica e indipendenza dal potere. Invece di procedere con standard, con una formazione approfondita, con esperienza e onestà comprovata, si va avanti con fretta e con liste politiche. È per questo che la nostra preoccupazione non è casuale. Chiunque voglia vedere quanto il diritto resti oggi leso, guardi questi “corsi”. Sono un chiaro segno di quanto siano a rischio i diritti umani in Albania.

L’amicizia del governo precedente e la cura per gli amici Due emigranti in Grecia scrivono a “Zëri i Popullit” Due contadini albanesi, il signor Sali Asllani, 45 anni, del villaggio di Mbrostar-Ura, Fier, e Asllan Haxhiu, 42 anni, del villaggio di Zhapokikë, Berat, inviano una lettera alla redazione di “Zëri i Popullit”, denunciando pubblicamente il destino dei loro parenti, che stanno scontando pene ingiuste in Grecia. Essi affermano che questi loro parenti sono in prigione per motivi dubbi e a seguito di processi ingiusti. Secondo gli autori della lettera, il caso è grave e richiede l’attenzione dello Stato albanese. Invece di occuparsi di questi emigranti e seguire la questione attraverso i canali legali e diplomatici, il governo si comporta con indifferenza. La lettera sottolinea che le istituzioni ufficiali non hanno fatto abbastanza e che i familiari si sentono abbandonati. “Finestra, dalla vita e dall’opera del deputato” Dall’integrista comunista ai fondamentalisti (Continua a pagina 8) VALTER XHINI

Il Partito Social Primore Albanese ha aperto ieri ufficialmente la propria campagna elettorale. La nuova organizzazione politica sta indirizzando una lettera al presidente della repubblica, il signor Sali Berisha. Vi si rende noto che la direzione di questo partito organizzerà una grande assemblea con il popolo proprio domenica, nei locali del palazzetto dello sport “Asllan Rusi”. La lettera afferma che il presidente della repubblica, in quanto capo di un determinato partito, sta conducendo propaganda politica con i mezzi e gli attributi dello Stato. I suoi autori chiedono che le istituzioni statali non vengano utilizzate per interessi di partito e affermano che il clima politico si sta irrigidendo. Essi considerano ciò una violazione dell’uguaglianza nella competizione elettorale e invitano il capo dello Stato a rispettare gli standard democratici.

Il capo dei deputati, Alfred Moisiu, il vicepresidente del parlamento della repubblica socialista italiana, Cossiga, ha parlato ieri con il presidente del Partito Socialista Albanese, Servet Pëllumbi. Al centro del colloquio c’era l’organizzazione del forum eurosocialista, così come gli sviluppi politici nel paese. Si apprende che durante l’incontro sono state scambiate opinioni sui rapporti tra le forze di sinistra in Europa e sulla necessità di una cooperazione più stretta con i socialisti albanesi. Gli interlocutori hanno valutato l’importanza di tali contatti nelle condizioni delle trasformazioni democratiche in Albania.

Abbiamo un governo buono? Ci scrivono da Sulapari Abbiamo un governo buono?

Aurel Bezulla Korçë Telefono 0824 2219 annuncia che l’incendio ha portato in nome della favore Cerchiamo rappresentanti in ogni distretto Trasporto e smontaggio con i nostri mezzi AUREL BEZULLA KORÇË Telefono 0824 2219

La Chiesa protestante internazionale di Tirana vi augura “Buona Pasqua” Oggi alle 10.00 preghiamo e tutti insieme festeggiamo in un [?] del Signore Nella serata protestante Ylli Trami Rev. Joon E. Ex via Elbasan 1050 Cilindri “Gjuhadri”, edificio 20? Tirana Kërso no is Verion. Traduit.