L’ALTERNATIVA DEL PARTITO SOCIALISTA: Tutti gli albanesi devono diventare proprietari Demagogia o realtà "Ho una domanda breve ma difficile, alla quale il parere di ogni cittadino e di ogni forza politica è importante: chi sarà il proprietario?" Porsi la questione in questo modo suona più come un anatema che come una domanda, perché se dovessimo seguire il pensiero dei proprietari di ieri, dovremmo tornare al 1945. Come è chiaro, nonostante il rovesciamento dei sistemi, il nostro paese, purtroppo, si è inghiottito questa proprietà e non è in grado di restituirla. E il proprietario di ieri oggi è soddisfatto di quei 2–3 dynym di terreno che gli sono stati restituiti? No. Purtroppo, dopo 50 anni, non è rimasto nulla della proprietà di ieri. Perché parliamo di un’alternativa per il proprietario? Il proprietario sarà l’intero popolo e, per questo, non vogliamo fare solo una dichiarazione, ma abbiamo una concezione, un programma, che è realistico e può risolvere questo problema. Se, nel caso della terra, l’abbiamo divisa rendendo ogni famiglia rurale proprietaria della propria, con le imprese il nuovo proprietario sta emergendo in modo del tutto diverso. Pensiamo che queste imprese non possano essere privatizzate solo per un gruppo di persone, neppure per quelle che vi lavorano oggi. La ricchezza di queste imprese è stata creata con il lavoro di tutto il popolo albanese e deve andare a vantaggio di tutti i cittadini. Tutti gli albanesi devono diventare proprietari attraverso le azioni. Questo è il nucleo della nostra alternativa. Ogni cittadino albanese deve avere la propria parte di proprietà sociale. Questo non è demagogia. È un modo possibile e giusto per rendere il popolo un partecipante reale alla ricchezza nazionale. Se le imprese vengono date solo a un numero limitato di persone, allora la maggioranza degli albanesi resterà fuori dalla proprietà. Ciò creerebbe non solo grandi disuguaglianze sociali, ma anche un nuovo conflitto sociale. Pertanto la soluzione più giusta è che il processo di privatizzazione coinvolga tutti i cittadini. Siamo per una privatizzazione che non distrugga la produzione, non lasci le persone senza lavoro e non concentri la ricchezza in poche mani. Siamo per una privatizzazione con giustizia sociale. In questo modo, il popolo non sarà solo beneficiario, ma anche responsabile del destino dell’economia. Solo così si può creare un’ampia base proprietaria nella società albanese. SHKODRA MIRKA

Perché avete cambiato idea, signor Pjetër?! È difficile dire chiaramente che cosa significhi la frase sottolineata nel titolo di un articolo pubblicato il 7 aprile sul quotidiano "Rilindja Demokratike", a firma del signor Pjetër Arbnori, ma il contenuto delle righe seguenti lascia intendere che si tratti del cambiamento di idea del signor Pjetër Arbnori riguardo alla proprietà. ... [?] (Continua a pagina 4)

L’atteggiamento del governo verso le critiche sulla door-loqjon è invariato - Archivio / PS a Durrës - Fin dall’inizio possiamo dire che questa è una cosa immutabile, ma non irrecuperabile. Non possiamo essere d’accordo con la situazione che si è creata e con il modo in cui il paese viene governato. ... [?] (Continua a pagina 4)

Responsabilità e prudenza nella discussione di un disegno di legge Nelle discussioni sullo statuto/le trasformazioni della proprietà, non si tratta di risolvere con un colpo di penna problemi accumulati negli anni. Al contrario, è necessario un trattamento attento, misurato e con un alto senso di responsabilità politica e civica. Consideriamo la democratizzazione, la privatizzazione, la restituzione delle proprietà e il risarcimento degli ex proprietari come parte di una soluzione più ampia, che deve tenere conto delle reali possibilità dell’economia del paese e degli interessi della maggioranza dei cittadini. Ymer Shehu, a nome del gruppo parlamentare del Partito Socialista, ha sottolineato che il progetto richiede un esame dettagliato e un dibattito pubblico responsabile. Ha respinto soluzioni affrettate e dichiarative. È indispensabile che l’Assemblea Popolare non cada preda di pressioni politiche o di interessi ristretti. La questione della proprietà non è soltanto una questione giuridica; è anche economica, sociale e morale. (Continua a pagina 2)

In Albania stanno comparendo nuovi ponti di informazione. Una nuova pubblicazione, «Dita Informacion», si aggiunge alla stampa periodica del paese. Vi vengono riportati sviluppi politici, economici e sociali. (Continua a pagina 3)

Përshkopi Previsioni vita di 13 Terremoti Le forti scosse del terremoto hanno causato danni considerevoli in diverse zone. Secondo i primi resoconti, si sono registrate scosse avvertibili e preoccupazione tra la popolazione. ... [?]

La ditta «Lika» vi offre! 3 prodotti efficaci della linea per il gonfiaggio della carne ENA Indirizzo: Ditta «Lika», via «Ali Demi», palazzo di fronte all’ospedale n. 26 Telefono: automatico albanese n. 22 (Targa del monastero, era) La ditta «LIKA» vi dà il benvenuto alla filiale 27674

Acquisto di rottami di saldatura a prezzi vantaggiosi Tecnologia di produzione a prezzo di mercato Mostrate le cose albanesi non finite con collegamenti Telefono 0824-2219 AUREL FEJZULLA KORÇË Avviso dell’agenzia ANA Sik shi to urë cittadini, che nel prossimo mese ANA lancerà nuovi servizi per i viaggiatori. [?]