Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 16 prill 1993

PREOCCUPAZIONE DELL’INTERA POPOLAZIONE PER L’APPROVAZIONE DELLA LEGGE SULLA RESTITUZIONE DEGLI EX BENI

- Questo è un altro colpo inferto dallo Stato ai capricci dei giovani albanesi. - Le divergenze nel dibattito televisivo su questa legge così importante mostrano che il PD ha paura di presentarsi apertamente davanti al popolo; questa legge farà sì che nessuno sia sicuro della propria proprietà e della propria casa. - Il PD e il suo governo temono il referendum perché hanno paura del popolo. - Tollerando e consentendo la proprietà socialista, dichiarano apertamente che qualunque proprietà e impresa può passare a qualsiasi forma di proprietà e solo con una decisione di responsabilità e illegalità. OGGI A TIRANA Sciopero generale dei liberi proprietari TIRUPJE L’Associazione dei Liberi Proprietari dell’Albania, riguardo all’incostituzionalità della legittimità della restituzione della proprietà, chiede che venga organizzato un referendum nel quale si mostri alla popolazione del Paese da che parte si schiera, se vi sia interesse a coinvolgere il Paese in una tragica e fatale sventura. Definendo la legge nulla, incostituzionale e molto pericolosa per il destino del Paese, la Presidenza dell’Associazione dei Liberi Proprietari ieri, in un incontro con i giornalisti, ha chiesto il sostegno dei partiti politici, delle associazioni, dei sindacati, dei capi distretto, delle associazioni di proprietà statale, ecc., affinché questa questione venga presentata con forza al governo e all’Assemblea Popolare per la sua abrogazione. Tutti i proprietari e i beni dell’Albania, indipendentemente dalle convinzioni politiche o dall’appartenenza, hanno iniziato a creare comitati promotori per raccogliere firme in tutti i quartieri, città e villaggi per portare questa questione in Parlamento. In questo incontro con la stampa, i dirigenti dell’Associazione dei Liberi Proprietari dell’Albania hanno criticato con toni aspri il Presidente Berisha, il capo dello SHIK Bashkim Gazidede e il primo ministro Meksi, che secondo loro stanno cercando di creare una classe di ricchi che li serva ciecamente. Hanno inoltre sottolineato che tutti i partiti politici sono stati messi in movimento da questo problema, mentre la popolazione, stanca di attendere una soluzione giusta, è determinata a reagire. Il presidente dell’Associazione dei Liberi Proprietari ha affermato che la legge sulla restituzione delle proprietà è stata elaborata in modo tale da favorire la speculazione e la confusione giuridica. Ha detto che l’associazione rivendicherà i propri diritti con ogni mezzo democratico e non permetterà che la proprietà sia trattata come merce politica. A suo avviso, questa legge è un’ulteriore prova che l’attuale potere sta evitando la consultazione con il popolo. (segue a pagina 4)
Berisha Bashkim Gazidede Meksi Tiranë Shqipëri

Due giorni sei stato a Manushi, ministro

Ancora una volta fino a 1? ue come il ministero dell’Associazione venerdì il governo della Pittura come fondo? noi nd? tutto il comune da prendere. Promettono che un altro movimento è finito? molto con i pagamenti? lo farà. Per la portata e con il lavoro sull’investimento dell’incendio. Ma dove è andato? Oppure ci sono esempi? se, da qualche parte. In ogni caso, ha detto che il governo ha raggiunto un accordo sul finanziamento della misura di costruzione. Ovunque commerciante? con portata e importanza di tele? per la possibilità della figura e. Sarà trattato dal ministero? Di più. Loro in arri? e. A. ministri? la soluzione saggia. C’è natura? sì, a e. A? se? Queste? saranno? colui che con? sarà? uno? insieme? da? e? alcuni? beni? lavoro? e? mas? in? quanto? met? dà? ma? il comune? per? è? ecc.[?]
Manushi

All’associazione servivano oltre 100 mila dollari

Di “LUTIMETA”, nell’Assemblea Popolare Oggi? ak? manca? pietra soda? contro? sì? e? di? a? e? per? quello? di? uno? a? e? in? è? con? e? di? a? sì? se? a? egli? a? dove? sarà? t? lavoro? a? e? fondo? calcolare? quanto? 100 mila dollari? in? con? condizione? dove? era? sarebbe? in? a? dopo? il governo? nel frattempo? sì? oppure? di? in? t? l’Assemblea Popolare. Il testo è in parte illeggibile a causa del danneggiamento della pagina e dell’inversione dell’immagine.[?]

PROTESTA DEI LAVORATORI DELL’IMPRESA DI EDILIZIA ABITATIVA

Davanti al Ministero delle Costruzioni La volontà di lavorare è un indicatore di consapevolezza. Su ordine della polizia, i lavoratori dell’Impresa delle Abitazioni ieri mattina hanno respinto le affermazioni del loro direttore, Sami Progonati, secondo cui l’impresa sarebbe in condizioni normali di lavoro. Accusata di mancato pagamento dei salari, mancata distribuzione del latte, dell’abbigliamento e delle condizioni minime di lavoro, centinaia di lavoratori si sono radunati davanti al ministero chiedendo una soluzione immediata. Invece di essere ascoltati, hanno ricevuto promesse vuote e indifferenza. I lavoratori hanno dichiarato che la protesta continuerà finché non saranno adottate misure concrete. Hanno detto che non è la prima volta che si sollevano in protesta e che la situazione sta peggiorando di giorno in giorno. (segue a pagina 4)
Sami Progonati

Non calpestateci la tavola!

(Intervista) Il responsabile dell’impresa dei lavori? e? e? che? tenuto? a? da? dove? voce? senza? e? fanno? onde? dove? questo? sì? per? prima? a? con? a? senza? di? e? e? in? a? e? ho? egli? ma? sì? a? lavoro? a? con? a? aveva? in? a? ha? persone? con? quanto? egli dice? e? a? non? e? che? in? e? farà? a? con? da? e? a? con? a? e? là? e? egli? per? a? dove? a? e? ecc.[?] (segue a pagina 4)

PUBBLICITÀ

La ditta «LILIKA» vi offre: 1. Installazione di cornici per TV sia per 21 che per 26. 2. Attrezzature da cucina in acciaio inox e altro ancora. 3. Prezzi di lavorazione fantastici. Telefono 266 74 La ditta «LILIKA» vi accoglie nel suo negozio.