- Ogni volta che il PD è in difficoltà, sforna un John McChou - Negli ultimi giorni, attraverso la PTV, la stampa del PD e i portavoce di Blerim Çela, vengono fabbricate notizie sensazionali e clamorose sulla società italiana «Levante Co» e sul suo presunto coinvolgimento nella corruzione, compreso quello di Fatos Nano, primo ministro e presidente del Partito Socialista d’Albania. E tutto questo si basa su un articolo di un giornalista italiano. Non è la prima volta che la fantasia dei nostri governanti partorisce simili diversivi politici. Ma finora si sono rivelati un fallimento e si sono ritorti contro di loro. Non vale la pena soffermarvisi e ripercorrerli, perché il popolo li conosce, così come conosceva la clamorosa promessa del PD di trovare l’oro rubato già il 23 marzo 1992, nonché le altre promesse che ormai hanno screditato chi detiene il potere. La campagna degli ultimi giorni non ci sorprende né ci preoccupa. Ci stupisce soltanto come si possa fare tanto chiasso, e con così tanta spudoratezza. È parte della fallimentare politica propagandistica di chi è al potere e dei membri del PD, che con tutta la loro fantasia hanno cercato e continuano invano a cercare pretesti per colpire il Partito Socialista. Come sempre, durante quest’anno di governo del PD, si cerca di uscire dal vicolo cieco in cui esso sta conducendo il popolo con simili scenari gonfiati come palloni e dai colori sgargianti. Questi palloni, signori al potere, vi stanno scoppiando in mano a causa della corruzione dei vostri ministri e funzionari, che ogni giorno si riempiono le tasche e dicono loro stessi: «Prendiamo tutto quello che possiamo, tanto non dureremo a lungo!» Con questi palloni, dunque, cercano di coprire la loro corruzione, che è parte integrante del loro governo e che non sono in grado di smentire neppure ai propri deputati. La gente comincia ormai a sentire il puzzo di questa corruzione. Non può più essere ingannata. La gente parla, è preoccupata, fa dichiarazioni e testimonia su tanti fenomeni corruttivi, occulti e palesi, come gli 1,6 milioni di dollari rubati. Vi mettete a inventare simili scenari proprio nel momento in cui il Partito Socialista ha chiesto le dimissioni del governo e ha denunciato i numerosi scandali che accompagnano il governo del PD. Noi, signori al potere, siamo interessati a scoprire e combattere la corruzione. Ma non lo si fa facendo commentare a noi, dalle «signorine» della televisione di Stato, ritagli di giornali stranieri. Abbiate pazienza, signori al potere! Il Parlamento albanese ha istituito da quattro mesi una commissione speciale sulla corruzione legata agli aiuti. Come spiegate che finora non sia stato fornito a questa commissione alcun documento né prova per fare luce sulla verità? Da quando la televisione e i portavoce di Blerim del Partito di Stato sono stati messi a capo di questa commissione parlamentare? Tutti capiscono che l’intera vicenda è politicamente pregiudicata dal PD. Tutti capiscono che si tratta di un diversivo politico, così come hanno capito il diversivo politico sui 270 tonnellate d’oro che Blerim dello Stato non ha ancora trovato. Signori al potere, occupatevi dei grandi problemi del popolo; non cercate di stordirlo con calunnie demagogiche e maligne, perché ormai sa quanto valete! Corrispondente di «Zëri i popullit» Cosa ho appreso da una conversazione con il signor Blerim Çela Con la mediazione di un amico comune, ieri pomeriggio ... su questo avrebbe ... nell’interpellanza che si terrà ... fatto o documento che qualcuno dei politici da lui menzionati ...

- Amico degli albanesi - Sabato pomeriggio è morto il presidente turco Turgut Ozal, che con la sua personalità ha dominato la scena politica turca e si è imposto fino alla fine. Non c’è dubbio che la morte improvvisa di questo eminente statista influirà sulla politica turca e che la sua assenza si farà sentire. Turgut Ozali sarà ricordato come un politico realista, dotato di una visione molto ampia. Fondò il partito politico di centrodestra Patria, di cui rimase presidente fino al 1989, quando fu eletto presidente della Repubblica. Ozal iniziò a brillare sulla scena politica turca dopo tre anni di governo militare, quando il paese affrontava numerosi problemi politici, economici e sociali rimasti irrisolti. Ozal dovette superare tutta l’eredità dei conflitti politici tra i partiti del paese, che negli anni Settanta avevano condotto la nazione in un vicolo cieco e all’instabilità politica. Con il suo governo, Turgut Ozali seppe superare questa eredità negativa con realismo e abilità politica, approfondendo i processi democratici e sviluppando l’economia del paese grazie alle misure economiche del sistema di libero mercato. Per la prima volta, durante il governo di Ozal, fu adottata una politica più liberale nei confronti delle minoranze, allo scopo di creare una Turchia aperta alle differenze etniche, consentendo la trasmissione di programmi radiofonici e televisivi in lingua curda. Di recente Turgut Ozali aveva intrapreso un viaggio nelle turbolente repubbliche dell’Asia centrale per cercare soluzioni ai complessi problemi etnici e delle minoranze, divenuti particolarmente esplosivi a causa delle difficoltà economiche. Ma questo lungo viaggio, di oltre duemila km in dieci giorni, pare gli abbia causato un grande affaticamento e una morte prematura. (Turgut Ozali soffriva di problemi cardiaci; nel 1987 fu sottoposto a un intervento chirurgico, un triplo bypass, a Houston, negli Stati Uniti.) Turgut Ozali era uno dei politici più attivi della grande famiglia dei popoli musulmani. Ma per il popolo albanese il presidente turco Turgut Ozal sarà ricordato anche come il primo politico europeo ad averne compreso per tempo le necessità e ad aver agito rapidamente per aiutarlo nel difficile periodo di transizione. Gli albanesi non dimenticheranno che, grazie alla sua iniziativa, arrivarono in Albania i primi aiuti alimentari, tanto necessari. Turgut Ozali sarà inoltre ricordato con profondo rispetto dagli albanesi di entrambi i lati del confine per il suo sostegno politico e l’appoggio internazionale ai diritti degli albanesi in Kosovo, Macedonia e negli altri luoghi in cui vivono. Rimarrà nella memoria degli albanesi come amico dell’Albania e della nazione albanese; per questo gli albanesi sentiranno a lungo la sua mancanza. LULZIM COTA

I vicepresidenti del Partito Socialista Servet Përllumbi e Namik Dokle hanno reso omaggio e presentato le condoglianze all’Ambasciata turca a Tirana, in onore della vita e dell’opera del presidente Turgut Ozal.

Incontro del deputato Servet Përllumbi e di Bashkim Zeneli con gli abitanti di Peza Negli ultimi giorni i deputati Servet Përllumbi e Bashkim Zeneli hanno ricevuto, su loro richiesta, un gruppo di contadini del comune di Peza, nel distretto di Tirana. Il colloquio, svoltosi in una delle sale del Comitato direttivo generale, si è concentrato su alcuni problemi preoccupanti esposti inizialmente dai contadini della zona. In sintesi, i problemi sollevati dagli abitanti di Peza riguardavano la ridistribuzione dei beni dell’ex cooperativa agricola. Quando cominciò lo smantellamento delle cooperative, coloro che furono più svelti e intraprendenti, più... [testo mancante] seguirono le direttive del PD; i più intraprendenti che misero in pratica gli ordini del PD presero molti animali di piccola taglia, mucche e vitelli, si appropriarono di edifici e stalle e, nella maggior parte dei casi, portarono via i materiali provenienti dalla loro demolizione. Molte famiglie non ricevettero nulla dei beni dell’ex cooperativa, benché avessero contribuito con il proprio lavoro per decenni alla sua creazione. La rivista «Rrezja jonë» ha realizzato un’altra pubblicazione: «Bibliografia della scrittura cattolica di Scutari negli anni 1991–1992». L’autore, Fran Luli, docente all’università «Luigj Gurakuqi», vi ha incluso 483 voci. Oltre che in albanese, questa bibliografia è stata stampata anche in italiano. I dipendenti dell’arcivescovado sembravano un po’ in difficoltà, perché le richieste per le festività sono numerose e hanno scarse possibilità di soddisfarle. Anche per noi è difficile fermarci a spiegare loro le cose e intervistarli in pochi istanti, perché si capisce subito quanto siano impegnati! Domenica mattina, nella chiesa dei frati, è stata celebrata anche una messa da Dom Zef Simoni. MUSA KURTULLAJ

Scutari Una sera di questi ultimi giorni, alcune persone hanno tentato di introdursi con la forza nell’area dei depositi del reparto militare di Tepa. La guardia ha aperto il fuoco a lungo, facendo sentire decine di colpi. A questo proposito, la sezione dell’ordine pubblico sottolinea in un comunicato pubblicato che gli spari delle guardie dei sottoreparti nei dintorni della città hanno suscitato preoccupazione tra i cittadini. Essa richiama pertanto l’attenzione sulla necessità di applicare correttamente i decreti sull’uso delle armi.

Grazie alla mediazione di un amico comune, in un pomeriggio mite ho avuto una breve conversazione con il signor Blerim Çela. Alla mia domanda sulla dichiarazione da lui fatta in televisione la sera precedente riguardo alla corruzione e ad alcuni politici albanesi, ha risposto che si sarebbe pronunciato in merito durante l’interpellanza che si terrà in Parlamento. Nella conversazione, tuttavia, ha menzionato in sostanza gli stessi problemi sollevati nell’articolo del giornalista italiano Monserrati, pubblicato su RD. Gli ho chiesto se lui stesso o la Corte dei conti avessero prove o documenti attestanti che qualcuno dei politici da lui menzionati avesse tratto vantaggio dagli aiuti in questione, ossia li avesse rubati, avesse preso tangenti o si fosse messo qualcosa in tasca. Ha risposto che in merito non disponeva di alcuna informazione né documento. BEQIR SKRELI

In questi giorni nella città di Scutari si nota un’atmosfera vivace. Tra cinque giorni Sua Santità Papa Giovanni Paolo II visiterà questa città, simbolo dell’antichità, della cultura e della sopravvivenza albanesi. È comprensibile la preoccupazione degli abitanti, indipendentemente dalla loro fede, affinché la visita si concluda con il successo auspicato. È quindi del tutto naturale notare fermento ovunque. Gli [?] hanno superato i limiti delle abitazioni e degli altri edifici, prestando particolare attenzione a quelli situati lungo le arterie principali della città. Gli addetti alla pavimentazione stanno effettuando riparazioni parziali alle strade, alle piazze e ai marciapiedi. La strada principale vicino alla chiesa cattedrale, dove arriverà il Santo Padre, viene invece asfaltata completamente. Anche gli elettricisti sono al lavoro per riparare la rete elettrica che illumina le strade e le piazze della città. Si lavora dunque con impegno contemporaneamente su diversi fronti. Per noi è difficile descrivere tutto questo fermento. La compagnia del teatro «Migjeni», per esempio, ha ormai quasi ultimato i preparativi per mettere in scena il dramma «Il fratello del nostro Signore», scritto dal Papa stesso. Sono stati preparati anche concerti e mostre fotografiche appositamente per questa visita. La stampa cattolica della città—che finora comprende quattro riviste, pubblicate sotto la cura della chiesa «Nostra Signora del Rosario» di Scutari—ha preparato un’edizione speciale. In essa vengono messi in evidenza aspetti dei rapporti tra il papato e l’Albania, che risalgono al Medioevo e sono proseguiti da allora.

Gjirokastër Rovine nel complesso culturale Chiunque sappia cos’è Gjirokastra sa anche cosa fosse il suo complesso storico e culturale. Era, perché sta cadendo in rovina. I suoi tetti, come quelli della maggior parte del bazar, perdono da tempo, ma ora hanno anche cominciato a crollare. I locali non sono più come un tempo; non si sa se gli oggetti di valore siano stati raccolti o meno; le lapidi commemorative sono state rotte, sono state rubate e vengono rubati pietre, elementi in ferro e marmo. Se vuoi farti venire un’infezione agli occhi, vai là. I proprietari dei piani inferiori sono stati sistemati e i loro locali vengono ristrutturati, mentre i beni appartenenti alla storia, alla cultura e all’istruzione sono stati abbandonati al loro destino. E non è tutto: sono stati lasciati in balia della rovina e della vergogna. Il comune e il consiglio comunale discutono e dibattono da mesi, ma non prendono decisioni e non risolvono nulla. Dall’edificio del comune la rovina è visibile, ma non mette in pericolo nessuno, perché i tetti cadono addosso ad altri. Forse se ne accorgerà quando l’obelisco crollerà o verrà rubato. THANAS DINO

Le richieste di impiego nelle forze di polizia sono aumentate. La ragione principale di questa tendenza è anche il fatto che in molti altri settori sono stati tagliati posti di lavoro. Un ex membro delle forze del reparto di intervento rapido afferma che il comando del reparto ha iniziato da tempo a verificare i certificati di completamento della scuola secondaria sulla base dei quali questi poliziotti sono stati assunti. Dalla verifica dei certificati è emerso che alcuni di loro non avevano terminato la scuola secondaria, ma avevano presentato certificati falsificati. Per questo motivo il comando del reparto ha deciso di licenziarli. Finora ha licenziato oltre 20 poliziotti. Le verifiche continuano.