- Ogni volta che il PD si guarda le scarpe, tira fuori una svolta Mek[j]ou[?] Sabato pomeriggio è giunta la notizia inattesa, ormai commentata e spiegata sulla stampa di lunedì, della revoca dell’ordine del primo ministro di allontanare dal governo il vicepremier e ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, sig. Xhuveli. Ordinato di andarsene venerdì mattina, l’ordine di rientro in governo del ministro Xhuveli arrivò quello stesso giorno la sera, ma sarebbe stato reso noto solo sabato pomeriggio. Ciò sembra essere accaduto perché, per colpire come si deve — e forse più del dovuto — il futuro del primo ministro Bufi, si sarebbe voluto tenere il pubblico in attesa per quattro giorni, tra speranza e paura, e così mettersi al centro dell’attenzione, come spesso fa, ma sempre e solo con se stesso. In ogni caso, già venerdì sera, con l’annuncio della notizia alla televisione, è apparso chiaro che il governo di destra del PD, nato tra incomprensioni nascoste e dichiarate e su una coalizione di governo tra le più problematiche — per non dire assurde —, non aveva alcuna chance, in breve, di continuità. Anzi, era nato così fin dal primo giorno, sebbene i suoi sostenitori democratici supponessero il contrario, esaltati dall’isteria della vittoria elettorale e ubriachi dell’arroganza del potere verso l’opposizione. Con questo governo non poteva accadere altrimenti, perché per legittimarsi, prima di tutto, ha calpestato il processo elettorale; perché la sua organizzazione è emersa dalle decisioni prese all’apice dei movimenti spontanei di dicembre; perché sono diventati norma vincolante più gli avventurieri, le dichiarazioni di gestione anticrisi e le nomine improvvisate e frettolose da un giorno all’altro, che il profilo e la credibilità di coloro che erano chiamati a governare. Né la clamorosa liberazione di una parte accompagnata dalla prosecuzione dell’arbitrarietà contro l’altra, né il sostegno rumoroso e senza riserve a persone con seri problemi del passato e del presente, potevano costituire una base solida per la longevità di questo governo. Va aggiunto che, per via della stessa filosofia politica che l’ha creato, questo governo non è stato concepito su un chiaro progetto sociale ed economico, ma piuttosto su uno spirito di vendetta politica e di soddisfazione trionfalistica. Pertanto, il primo colpo agli equilibri interni è bastato a scuoterne le fondamenta. Mit i shqipëtarëve[?] LIZM SOTA[?]

- Bene per gli albanesi - Come ci informa da Istanbul il nostro corrispondente in Turchia, Tarek Yousif Nazif, ieri il presidente della Repubblica di Turchia, Turgut Özal, è morto per un attacco cardiaco. Nato nel 1927 a Mylatia[?], in una famiglia di impiegato statale, si diplomò all’Istituto Tecnico di Istanbul e, dopo gli studi universitari, iniziò la carriera di ingegnere elettrico. Parallelamente entrò nell’amministrazione statale e in seguito divenne uno dei migliori conoscitori dell’economia e della finanza della Turchia. Nella vita politica Turgut Özal si affermò come riformatore pragmatico, orientato alla modernizzazione economica, all’apertura verso il mondo e al libero mercato. Nel 1983 fondò il Partito della Madrepatria e, dopo la vittoria alle elezioni, formò il governo. Durante il suo mandato furono realizzate importanti riforme nell’economia, nelle comunicazioni e nelle infrastrutture. Nei rapporti con il nostro paese è ricordato per la considerazione della questione albanese in Kosovo, per l’avvicinamento della Turchia all’Albania e per la particolare attenzione verso gli albanesi. Tarek Yousif Nazif

A nome della redazione del giornale “Zëri i popullit” e del suo direttore generale, presso l’Ambasciata turca nel nostro paese si trova il caporedattore del giornale, sig. Naxhijerevici[?], che ha espresso le condoglianze in occasione della morte del presidente Turgut Özal. Nel libro delle condoglianze è stato inoltre espresso rispetto per la figura del presidente turco, amico degli albanesi. (segue a pagina 8)

Il deputato ribelle di Tirana, Paskal Zefi, nega di aver votato a favore[?] Nei locali dell’Associazione degli Albanesi Politicamente Perseguitati, guidata dal sig. Simon Stefani, ieri si sono riuniti molti cittadini per discutere degli ultimi sviluppi politici nel paese. I partecipanti hanno espresso preoccupazione per le oscillazioni nel governo, per la mancanza di chiarezza nelle posizioni della maggioranza e per il ruolo dei deputati che vengono definiti “ribelli”. Al centro del dibattito c’era anche il nome del deputato Paskal Zefi, in relazione alle notizie sul suo voto. Secondo i presenti, egli ha negato di aver espresso un voto che avrebbe alterato gli equilibri, chiedendo al contempo che alla pubblica opinione venga detta la verità e che non si usino speculazioni politiche per fini ristretti. (segue a pagina 3)

Shkodër Secondo le prime informazioni, un gruppo di persone armate ha sparato contro l’unità militare nei pressi della città, causando danni materiali e panico tra i residenti. Fonti locali affermano che l’episodio è collegato a tentativi di rubare armi e munizioni. Le forze dell’ordine e le strutture militari hanno avviato le indagini, mentre gli autori si sono dati alla fuga. (segue a pagina 9)

Come annunciato, i preparativi per la visita del Santo Padre a Shkodër sono entrati nella fase finale. In città si stanno adottando numerose misure organizzative e di sicurezza. Le autorità locali e centrali stanno coordinando l’accoglienza, mentre i fedeli cattolici attendono questo evento con grande emozione. (segue a pagina 5)

Parla dell’educazione del socialista, del processo per diffamazione e dell’incontro di [Sh]nër[?]it con [...] Sabato scorso ho avuto una lunga conversazione con il sig. Blerim Cela. La discussione si è soffermata su diverse questioni legate alla vita politica e sociale, al profilo della persona pubblica e alla necessità di calma e misura nel dibattito. Egli ha sottolineato che il socialista deve essere educato in uno spirito democratico, con tolleranza e con il senso di responsabilità per la parola pubblica. È stata affrontata anche la questione del processo per diffamazione, del quale si è detto che dovrebbe essere uno strumento per difendere la dignità, non per spaventare l’avversario. La conversazione ha toccato anche gli incontri politici degli ultimi giorni. (segue a pagina 2)

Le richieste di ottenere documenti per l’emigrazione sono aumentate negli ultimi giorni. Secondo fonti della polizia, oltre 20 persone hanno completato la relativa documentazione. Negli uffici competenti si nota un afflusso maggiore, mentre le procedure procedono con difficoltà. (segue a pagina 3)

Avviso della ditta “GRANG CHENG” Sam Niven A partire dal 21 aprile la società cinese “GRANG CHENG” ha preso in affitto circa 1800 m² di locali nel “Centro Esistente”. Indirizzo: strada 18 Dhjetori, Përmet. Nel suddetto centro la società svolgerà attività di commercio all’ingrosso, al dettaglio e rappresentanza di merci. ANNUNCIA AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES REPRESENTATIVE TIANJIN SERVICES CONFERENZA DI SEZIONE[?] II TEL: 003552 23313 ; 27101 FAX: (003552) 23313 ; 27101 TIRANA 14.00 Il giorno prima di ieri, A. [n]ofman Xhupe terrà una conferenza stampa alle ore 14.00 presso l’hotel “Tirana”, in cui si parlerà dell’ottenimento della licenza della linea passeggeri Tiranë - Frankfurt da parte di “Tianjin Services”. ANNUNCIA AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES REPRESENTATIVE TIRANA SERVICES CONFERENZA DI SEZIONE II TEL. (003552) 23313 ; 27101 FAX: (003552) 23021 ; 32035 TIX 2231 Ain[?] presenterà le voci relative ai voli in Albania nonché dati riguardanti l’hotel “Dajti” e i nuovi settori turistici nel nostro paese. La conferenza si terrà alle ore 14.00