- Messaggio di Sua Santità Papa Giovanni Paolo II rivolto ieri al popolo albanese via radio - Con grande amore saluto la comunità cattolica d’Albania, con la gioia di consacrare i nuovi vescovi nella Cattedrale di Shkodër. Dopo un lungo periodo di oppressione inaudita, essa può riprendere con fiducia il cammino in avanti per costruire il Regno di Dio e a vantaggio di tutta la società. Il mio pensiero va al Presidente della Repubblica, Doctor Sali Berisha, [alle?] alte autorità politiche e militari del Paese. A tutti esprimo i miei sentimenti di gratitudine per la disponibilità dimostrata in occasione della mia visita pastorale. Rivolgo un saluto speciale alla Chiesa ortodossa autocefala albanese, nonché alla Comunità musulmana e a tutti i cittadini del Paese, con l’augurio che hanno sempre caratterizzato i rapporti tra le confessioni religiose. Grazie all’impegno di tutte le persone di buona volontà, l’Albania saprà affrontare e risolvere i difficili problemi che ha davanti. Cari fratelli e sorelle albanesi— Vengo da voi nel nome di Dio; vengo a pregare con voi e per voi per un futuro sereno e pacifico. Arrivederci a domani! Dio vi benedica! (Detto in albanese).

Fatos Nano dichiara: I governanti incapaci, non essendo in grado di governare, mettono incinte persino gli alberi Come è stato riferito, nei giorni scorsi una delegazione guidata dal Presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano, si è recata in visita in Cina. Era stata invitata dall’Associazione cinese per la comprensione internazionale (CAFIU). L’associazione è stata fondata nel 1981 ed è diretta da eminenti personalità di organizzazioni, partiti politici e altre importanti istituzioni cinesi, quali i Comitati permanenti dell’Assemblea nazionale del popolo, l’Accademia delle Scienze, l’Associazione degli scrittori cinesi, ecc. Il suo obiettivo è promuovere la conoscenza internazionale delle nuove realtà della Cina, delle sue vigorose e riuscite riforme economico-sociali e della sua apertura al mondo negli ultimi 15 anni, stimolando lo sviluppo dell’amicizia e delle relazioni della Cina con numerosi Paesi d’Europa, America, Asia, ecc. La delegazione ha incontrato e tenuto colloqui con il Segretario generale dell’Associazione cinese per la comprensione internazionale, Prof. Shi Zhongbeng, e con altre personalità di alto livello dell’associazione. Durante gli incontri sono state scambiate informazioni e opinioni sul lavoro dell’associazione volto a promuovere i rapporti tra il popolo cinese e gli altri popoli, e sul ruolo della Cina quale membro permanente del Consiglio di sicurezza dell’ONU nella costruzione di un nuovo ordine internazionale di coesistenza pacifica dopo la Guerra fredda. All’Assemblea nazionale del popolo cinese la delegazione è stata ricevuta dal Presidente della sua Commissione permanente per gli Affari esteri, Zu Liang. In questo importante incontro sono state scambiate opinioni sulla cooperazione con il capitale straniero in Cina nell’ultimo decennio di questo secolo. Egli ha sottolineato l’influenza positiva della stabilità e dello sviluppo dinamico della regione Asia-Pacifico, quale condizione per realizzare gli obiettivi della Cina e diventare un Paese sviluppato nel prossimo futuro. La delegazione è rientrata con successo in Patria. La cooperazione con il capitale straniero è stata ed è un risultato evidente e un’esperienza utile per estendere l’economia socialista di mercato in tutto il Paese. Negli incontri con personalità e dirigenti delle istituzioni e delle imprese della città, nonché durante le visite ad aziende e strutture di vario genere, la delegazione ha conosciuto gli elevati ritmi di sviluppo della zona, le modalità di attuazione dell’economia di mercato e le pratiche efficaci di apertura per attrarre capitali stranieri, la legislazione moderna, la protezione sociale dei lavoratori e il miglioramento del loro benessere, ecc., nonché le possibilità di sviluppare gli scambi commerciali tra associazioni e commercianti cinesi e albanesi. La Cina è pienamente disponibile in tal senso. Ovunque, durante la visita in Cina, la delegazione del PSSH è stata accolta molto calorosamente. Gli incontri e i colloqui svolti, e la reciproca conoscenza delle nuove realtà e condizioni dei due Paesi, hanno creato una base solida per sviluppare relazioni e scambi in diversi settori di reciproco interesse. La delegazione del PSSH è rientrata in Patria dopo la visita di grande successo in Cina. All’aeroporto di Rinas è stata accolta dal Vice segretario del PS—il PSSH ha sottolineato la disponibilità e la necessità di sviluppare i contatti e la cooperazione tra organizzazioni, partiti, associazioni e istituzioni della Cina e dell’Albania, a beneficio dell’amicizia tra i nostri due popoli e Paesi. Oltre a presentare gli sviluppi politici in Albania e la situazione critica nella regione balcanica, è stata sottolineata l’importanza delle posizioni costruttive e pacifiche della Cina, nonché [per questa calorosa accoglienza che mi riservate?]. Ciò quanto la Cina di oggi sia potente… È stato espresso il desiderio comune di sviluppare le relazioni bilaterali a livello parlamentare e di riattivare la cooperazione e l’amicizia tra i due popoli in nuove condizioni. La personalità cinese ha informato sui lavori dell’ultima sessione dell’Assemblea nazionale cinese e ha spiegato l’importanza delle decisioni adottate per la seconda fase dello sviluppo delle riforme dell’economia socialista di mercato e del miglioramento… Corrispondente di «Zëri i Popullit» Durante il soggiorno in Cina, la delegazione del PSSH ha tenuto importanti incontri con personalità rappresentative di diverse istituzioni cinesi. È stata ricevuta presso il Ministero degli Affari Esteri, mentre il Vice segretario dell’Associazione, Zhang Xingshan, ha offerto un ricevimento speciale in suo onore. Una parte importante del programma è stata la visita alla Zona economica speciale di Zhen Zhen, dove sono stati discussi l’attuazione delle riforme e la cooperazione tra Albania e Cina. stata accolta dal Vice segretario del PSSH, Dr. Servet Pëllumbi, dal Segretario del Partito Socialista d’Albania per le Relazioni estere, Bashkim Zeneli, dai membri del Comitato direttivo generale del PSSH e dai deputati dell’Assemblea popolare Leontiev Çuci e Anastas Angjeli, ecc. Era presente anche l’incaricato d’affari dell’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Albania, Tao Miaofa. Ufficio stampa e Informazione del Partito Socialista

Ieri, spontaneamente, centinaia di persone si sono radunate presso la sede del Comitato direttivo generale del Partito Socialista e hanno atteso il Presidente del Partito, Fatos Nano. Incontrando e salutando membri, simpatizzanti del Partito Socialista, giovani, ecc., Fatos Nano ha detto: Vi ringrazio per l’accoglienza così calorosa che mi riservate. Questo dimostra la fiducia che avete nel Partito Socialista. Personalmente sono molto commosso da questa accoglienza e vi ringrazio come fratello e come compagno. La visita in Cina della delegazione del Partito Socialista d’Albania è stata molto proficua. Nessuno può immaginare quanto la Cina di oggi sia potente, moderna e sviluppata. Ne parleremo e scriveremo. Ho saputo dai compagni che mi hanno accolto anche della campagna avviata qui riguardo alla “Levante Co” e delle accuse rivolte anche a me. Sono calunnie che si inseriscono nel solco delle calunnie e degli scenari precedenti. incinte persino gli alberi. È chiaro: gli alberi senza frutti scagliano pietre contro gli alberi carichi di frutti. Non sono affatto preoccupato e, come potete vedere, sono di ottimo umore! Grazie. Arrivederci. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

- È minacciata la vita del nostro corrispondente a Dibër - - Medat Kaca, capo della sezione della polizia finanziaria del distretto di Dibër, si reca nell’ufficio del nostro corrispondente e lo minaccia: «Ti faccio saltare le cervella». - Due giorni dopo, all’improvviso, il nostro giornalista viene aggredito da tre uomini e colpito più volte con un manganello di gomma in pieno giorno, nel suo ufficio. Venerdì 16 aprile il nostro giornale ha pubblicato la notizia del nostro corrispondente a Peshkopi, Abdurrahim A-shiku, «Perché gli spari a Zall-Dardhë». La notizia parla di un grave incidente avvenuto a Zall-Dardhë, dove un agente della polizia finanziaria di Dibër ha sparato direttamente contro l’autobus della linea di Kukës, ferendo gravemente un abitante di Zall-Dardhë. La notizia racconta come la calma, la moderazione e la tolleranza della popolazione, grazie alle sagge parole di un anziano, abbiano messo fine all’episodio evitando una grave tragedia. Medat Kaca, capo della polizia finanziaria della sezione di Dibër, invece di denunciare questo episodio come un atto estraneo alla missione della polizia finanziaria—una forza istituita per servire il popolo e la democrazia nel nostro Paese—agisce al contrario. Si reca nell’ufficio del nostro corrispondente a Peshkopi e, con arroganza e prepotenza, dopo avergli rivolto una raffica di insulti attinti al vocabolario dei teppisti, il 22 aprile 1993, verso mezzogiorno, un giovane entra nell’ufficio del nostro corrispondente mentre il giornalista sta lavorando alla macchina da scrivere e, all’improvviso, lo colpisce alla testa e al volto. Insieme ad altri uomini che lo aspettavano nel corridoio, poi se ne va; tutti si allontanano in fretta. Stranamente, in quel momento, all’ingresso non c’era il poliziotto che sorveglia questo edificio 24 ore su 24. In relazione a questo grave episodio, a questa violenza verbale e all’aggressione fisica con un manganello di gomma, alle spalle, in pieno giorno e sul luogo di lavoro, la redazione del giornale protesta con fermezza e chiede al Presidente della Repubblica, al Parlamento e agli organismi statali di proteggere il giornalista da simili atti fascisti.

In occasione del primo anniversario del governo del paese da parte del PD, sarebbe stato normale intervistare il primo ministro, il signor Meksi. Ma, per coincidenza (per far emergere la verità così com’è: che questo governo ha guidato l’Albania dall’aereo), l’intervista con il signor Meksi non si è svolta né nel suo ufficio né in un cantiere, ma all’aeroporto di Rinas, nel momento in cui partiva per l’America. E mentre si dirigeva verso questo paese da favola (Continua a pagina 4)

Forse molte persone hanno risposto facilmente a questa domanda mentre guardavano gli attori in maiuscolo. Papa Giovanni Paolo II, eminente personalità internazionale dall’autorità indiscussa — e, anzi, da un’autorità inalienabile — un servitore di Dio poteva essere soltanto un uomo come lui; la sua mente e il suo spirito si sono assunti una missione simile, ed egli entra ora nella lunga storia del teatro mondiale come autore di un’opera teatrale. Numerosi film, nelle versioni più diverse, sono stati dedicati a Gesù Cristo, Figlio di Dio, e alla sua opera; e questa pièce del Papa suona come un messaggio rivolto a coloro che gli sono devoti e desiderano avere tra i vivi qualcuno che gli somigli anche solo un poco. Questo fu anche uno dei motivi principali per cui il Teatro di Shkodër, con il regista Tonin Ujka, decise di mettere in scena quest’opera in onore dell’arrivo in Albania di Sua Santità Papa Giovanni Paolo II. La prima fu rappresentata a Shkodër il 20.4.93 e, il giorno seguente, a Tirana, al Teatro Nazionale. Ma la mia domanda, chi era «il fratello del nostro Signore», riguarda qualcos’altro. Il ruolo principale era interpretato dal talentuoso studente del quarto anno di recitazione Gazmend Gjoka, che con il suo debutto in una prima e all’inizio della sua vita professionale ha ottenuto un pieno successo. Per il Teatro di Shkodër questo era uno dei suoi numerosi eventi, e attori noti come Viktor Bruceti, Elez Kadria ecc. hanno dimostrato il proprio valore con la qualità della loro recitazione. Ma questa volta gli applausi erano soprattutto per Gazmend. Con una bella voce e un volto che trasmetteva calore grazie alla sua bontà, e completando tutto ciò con una recitazione eccellente, ha suscitato nel pubblico un’emozione tale da farlo applaudire molte volte durante lo spettacolo e, naturalmente, alla fine. Il successo di una prima rappresentazione è una grande gioia per ogni artista che intraprende il proprio cammino, ma penso che per Gazi la realizzazione di un ruolo simile, quello di Adamo in «Il fratello del nostro Signore», sarà un ruolo importante per il suo futuro nel grande mondo dell’arte, che ha appena cominciato ad aprirsi davanti a lui. ARIANA SEMINI Studentessa all’Accademia delle Arti