Preoccupata per la denuncia della corruzione attraverso gli schermi televisivi, la giornalista Arjana Qatipi chiese al presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano, un’intervista nella quale potesse pronunciarsi sulle accuse relative allo scandalo “Levante Con”. Egli accettò subito la richiesta di informazione pubblica, e la signora Qatipi gli chiese che l’intervista si svolgesse il 28.4.1993, alle ore 9. Ma la signora Qatipi non si presentò alle 9.00, né in alcun altro momento della giornata, e non avvisò nemmeno. Perché? Chi vi ha fatto cambiare idea? Naturalmente, a Fatos Nano non fu data la parola in Parlamento, e neppure la signora Qatipi poteva agire diversamente. Ciò accadde mentre Tomorr Malasi ripeteva più volte, durante la seduta dell’interpellanza: Può esprimersi sulla stampa, alla Radio e alla Televisione quanto vuole, signor Nano; sono libere di parlare, ma qui parlerà a proposito e per soli due minuti. In ogni caso, non vogliamo affatto incolpare la signora Qatipi. Ha ricevuto un ordine. Ufficio Stampa e Informazione del Partito Socialista

Calunnie più scandali più arroganza e faziosità uguale all’attuale governo

Riunione del Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista Ieri, sotto la presidenza del presidente del Partito Socialista Fatos Nano, si è tenuta una riunione congiunta del Comitato Direttivo Generale e del gruppo parlamentare del Partito Socialista. All’inizio della riunione, Fatos Nano, illustrando la situazione in cui si svolgeva l’incontro del Comitato Direttivo, ha affermato che situazioni come quella creatasi negli ultimi giorni non erano impreviste per il Partito Socialista, perché esso aveva costantemente analizzato gli sviluppi politici e aveva messo in guardia dall’escalation del revanscismo dei governanti contro il nostro Partito. Affrontare situazioni simili richiede l’impegno dell’intero Partito. Si tratta di difendere il Partito Socialista e la democrazia albanese dagli attacchi a loro rivolti, in condizioni in cui il PD ha perso completamente credibilità presso il popolo. In seguito, il Dr. Servet Pëllumbi, vicepresidente del Partito Socialista, ha svolto un’ampia analisi della situazione politica attuale e ha indicato alcuni orientamenti per l’attività del Partito allo scopo di affrontarla con successo. Il nostro Paese, ha affermato Servet Pëllumbi, è stretto nella morsa di una grave crisi economica, ancora più grave se paragonata alla lotta politica in corso tra i principali protagonisti della transizione che stiamo attraversando. L’indicatore fondamentale della crisi è la paralisi della produzione sociale in quasi tutti gli indicatori. Ufficialmente si dice che il calo sia del 58 per cento. Degli 850.000 lavoratori censiti nel 1992, 306.000 ricevono assistenza e 123.000 (settembre 1992) risultano registrati come disoccupati. Le due liberalizzazioni dei prezzi (luglio 1992 e gennaio 1993) e la compensazione salariale parziale nella misura di 3:1 a favore dei prezzi hanno fatto sì che il tenore di vita delle persone crollasse catastroficamente per le fasce svantaggiate, in particolare per gli operai e i contadini. L’indice dei prezzi al consumo (dicembre 1990–marzo 1993) ha raggiunto il 771,9 per cento (in media l’11,1 per cento ogni mese). È stato introdotto un sistema salariale a 25 livelli, con una differenza superiore a dieci volte tra il salario più basso e quello più alto. Il debito estero è di 624,8 milioni di dollari. La crisi economica non si è attenuata e non si fermerà nemmeno entro la metà del 1994, finché non si prenderanno misure per dare lavoro alla gente e stabilizzare l’economia, ormai distrutta. Assistiamo a una situazione politica tesa, ha proseguito, con i nuovi sviluppi e la crisi nel Parlamento albanese, che si è approfondita e concretizzata nella decisione di assumere i caratteri di una crisi politica generale. Nel complesso, il Parlamento è stato posto sotto la tutela del presidente e di uno speciale piano del PD; il gioco legale viene condotto dall’ala estremista, l’ala revanscista, che viene messa in atto, insieme ad alcune mosse antidemocratiche. Ma per fortuna il Parlamento viene usato come arena di una dura lotta politica, come tribuna per attaccare e denigrare l’opposizione, il PS e il suo F. Erysekjan. Ciò che è avvenuto ieri in Parlamento non può in alcun modo essere separato dal contesto generale della lotta politica, dalla continua varietà degli sforzi per dividerci come partito, etichettando ancora una volta alcuni come riformati e altri come conservatori irriducibili, alcuni come [illeggibile] e altri come eccessivamente moderati, alcuni come futuri socialdemocratici e altri come esponenti o radicali e rappresentanti del vecchio ordine. Con l’ultima insistenza in Parlamento, dove, sotto la maschera di un’intolleranza che in realtà non era tale, ma costituiva un atto d’accusa contro il Governo Nano e la capacità di governo del Partito Socialista, il Presidente e il presidente si sono schierati contro il passato, aggrappandosi al tema della corruzione—un tema già sollevato—mentre impoverivano e sfiancavano la gente e la tenevano in allarme; pensavano quindi di trovarvi sostegno. Subito, tutti cercarono di salvarsi... (Continua a pagina 4)

— Dichiarazione del Comitato Direttivo Generale del PSSH Negli ultimi giorni la situazione politica del Paese viene sottoposta a una tensione artificiale e deliberata. I governanti, mentre apparentemente attaccano la leadership del Partito Socialista e in particolare Fatos Nano, in realtà mirano a molto di più: vogliono colpire e liquidare il Partito Socialista, l’unica potente forza politica di opposizione a difesa della democrazia. Ma non è tutto. I loro attacchi e le loro azioni sono vergognosi e deliberati, diretti in modo irresponsabile e diabolico allo scopo di distogliere l’attenzione dell’opinione pubblica dalle numerose difficoltà e dai problemi, dalla mancanza di speranza e di prospettive per il futuro, che perdurano e diventano ogni giorno più minacciosi. In un momento in cui l’attenzione dello Stato e dell’intera opinione pubblica albanese avrebbe dovuto concentrarsi sull’uccisione dei nostri giovani da parte dei soldati serbi, sulla pericolosa situazione in ... Kosovo e sulla violenta espulsione dalla Grecia di migliaia di migranti economici albanesi, il partito di Berisha continua a mettere gli albanesi gli uni contro gli altri. Il Comitato Direttivo Generale del PS ribadisce la convinzione che l’accusa di corruzione mossa contro Fatos Nano sia, dall’inizio alla fine, una calunnia. Questa provocazione ripetuta mira a proseguire il diversivo, ormai fallito, contro il PS e il suo elettorato stabile e in continua crescita; mira a colpire la figura principale del PS, che gode di indiscussa autorità tra i suoi membri e simpatizzanti e di una reputazione riconosciuta negli ambienti politici internazionali. Il Comitato Direttivo Generale, apprezzando e sostenendo pienamente la posizione giusta e risoluta della leadership del partito e del gruppo parlamentare, il reale impegno della vasta massa di membri e simpatizzanti del Partito Socialista e di tutte le persone oneste, è convinto che essi difenderanno senza timore la vera democrazia, minacciata più che mai dalla politica revanscista dei dirigenti del Partito Democratico. È convinto che, come hanno fatto finora, la maggioranza degli albanesi saprà dire ancora una volta no alla neodittatura e al regime di polizia. Il Partito Socialista continua a essere convinto che l’unica alternativa per superare la crisi odierna sia accantonare il revanscismo, aprendo la strada alla riconciliazione e alla ricostruzione nazionale. Comitato Direttivo Generale del PSSH. Tirana, 28 aprile 1993. tista e sono diretti contro Fa-tos Nano, ma in realtà mirano a molto di più: mirano a colpire e liquidare il Partito Socialista, l'unica forte solo. I loro attacchi e le loro azioni dettati da questo panico, come al solito in contrasto con le leggi e sotto la pressione costante delle forze revansciste, sono espressione della crisi profonda e onnicomprensiva che attanaglia il Partito Democratico nella sua lotta interna per le più alte cariche dello Stato, una lotta in cui si manifesta anche lo scontro di interessi tra clan antinazionali dentro e fuori il Paese, che hanno finanziato il totalitarismo odierno. Una cosa del genere non è casuale né inattesa, poiché l'intero periodo di governo del Partito Democratico, invece di essere caratterizzato da uno spirito di comprensione, dialogo costruttivo e onesta collaborazione per il bene della democrazia e dell'Albania, ha avuto e continua ad avere come caratteristiche fondamentali l'intolleranza, l'imposizione coercitiva, il rifiuto delle opinioni diverse, le flagranti violazioni delle leggi e dei diritti e delle libertà fondamentali dell'uomo, gli attacchi revanscisti-ballistici e la liquidazione degli avversari politici attraverso una nuova lotta di classe. Dopo la denuncia da parte del Partito Socialista del governo disastroso, incapace e avventurista del Partito Democratico; dopo la legittima richiesta di dimissioni e di cambiamento dell'attuale linea di governo del PD; dopo le ripetute denunce della corruzione e dei numerosi scandali finanziari dei funzionari del PD, il suo gruppo dirigente, il cui centro è noto a tutti, ha tirato fuori dai suoi archivi uno dei pochi scenari già pronti che forse gli sono rimasti, scenari che denunciamo da tempo. Il Comitato direttivo generale del Partito Socialista d'Albania considera questo attacco un

INVIATO VIA FAX A: - Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa. - Parlamento europeo. - Consiglio dei ministri della Comunità europea. - Federazione internazionale di Helsinki per i diritti umani.. Desideriamo richiamare la vostra attenzione sulla situazione attuale in Albania, convinti dell’importanza del vostro contributo allo sviluppo positivo dei processi democratici nel nostro Paese. Negli ultimi tempi la situazione in Albania è ulteriormente peggiorata e sono aumentate le difficoltà economiche e le tensioni sociali e politiche. I problemi in ogni settore, invece di essere avviati verso una soluzione, si sono aggravati e la mancanza di prospettive è evidente. Il partito al potere sta attraversando una profonda crisi di fiducia e le masse popolari sono deluse a causa delle leggi antidemocratiche in Parlamento. In queste condizioni, il Partito Socialista d’Albania ha chiesto anche un cambiamento dell’indirizzo di governo e la rimozione di questo governo incapace e corrotto. Ha chiesto azioni e soluzioni politiche che contribuiscano alla vera democrazia e alla sua piena istituzionalizzazione, nonché alla comprensione nazionale. In queste condizioni, il Partito Democratico al potere ha organizzato un montaggio politico basato semplicemente su articoli di giornali stranieri, che rappresenta una nuova escalation della lotta dei governanti attraverso scenari con ... Per 3 ore, durante l’interpellanza parlamentare, al presidente del PS non è stato concesso il diritto di parola per presentare una dichiarazione al Parlamento e all’opinione pubblica e chiarire la questione, provocando così l’inizio di una crisi parlamentare. Vi inviamo anche la dichiarazione del presidente del PSSH, Fatos Nano, pubblicata sulla stampa, confidando che, come avete fatto finora, saprete avvalervi della vostra autorità per giudicare e contribuire a porre fine a queste azioni antidemocratiche, ispirate da sentimenti revanscisti, e a istituzionalizzare in Albania un autentico Stato di diritto.

MOZIONE Sfiducia nei confronti del signor Tomor Malasi È noto che, per il regolare svolgimento dei lavori dell’Assemblea del Popolo, quest’ultima elegge il proprio Ufficio di presidenza. Ma il signor Tomor Malasi, in qualità di vicepresidente dell’Assemblea del Popolo, non ha giustificato tale incarico sin dal momento della sua elezione. Ciò è risultato evidente nelle occasioni in cui ha presieduto le sedute plenarie dell’Assemblea del Popolo. In tali sedute sono emerse chiaramente la sua incapacità e incompetenza. Quasi tutte sono state caratterizzate da flagranti violazioni del regolamento dell’Assemblea del Popolo. In questo periodo si sono spesso create situazioni di tensione. Il caso più flagrante è quello della seduta plenaria del 26.4.1993, quando il gruppo parlamentare del Partito Democratico ha chiesto che si svolgesse immediatamente un’interpellanza con il Presidente del Servizio di Controllo dello Stato. Una richiesta simile, essendo in contrasto con quanto disposto dall’articolo 90 del regolamento, è stata contestata dai deputati del gruppo parlamentare del Partito Socialista. È stato inoltre chiesto che, poiché sulla questione oggetto dell’interpellanza era stata istituita una commissione parlamentare temporanea, l’interpellanza si svolgesse insieme alla relazione di quest’ultima o in seguito, e che in quel momento fosse anche opportuno rispondere alle domande poste dai deputati del Partito Socialista. Il signor Malasi, ignorando ogni legittima richiesta dei deputati socialisti, mette ai voti la proposta del gruppo parlamentare del Partito Democratico di svolgere la seduta dell’interpellanza

COMITATO DIRETTIVO GENERALE DEL PSSH GRUPPO PARLAMENTARE DEL PARTITO SOCIALISTA Tirana, 28.4.1993 scenari di calunnie e menzogne grossolane, accusando il presidente del Partito Socialista e deputato all’Assemblea del Popolo Fatos Nano di presunta corruzione riguardante gli aiuti italiani durante il breve periodo in cui è stato Primo Ministro del Governo albanese. Di fronte a un’accusa [?]

- Dopo che non gli fu permesso di parlare, il deputato Ndre Llogasi si recò al podio e consegnò al signor Malasi la mozione di sfiducia presentata dal gruppo parlamentare del PS. - Il signor Malasi definisce una minaccia questo atto legittimo del deputato Legisi e, come un tempo Pinochet in Cile, urla a squarciagola e ordina alle guardie armate di entrare nell'aula nel modo più flagrante e illegale. - Il più feroce, il primo dei militari armati a scagliarsi contro il deputato Legisi, con la mano sulla pistola, era proprio un ex detenuto che, tempo addietro in Parlamento, chiese di uccidere con un'arma, senza alcun motivo, il presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle. - In questo modo sono state gravemente violate la sovranità e la dignità del parlamento. - La televisione ha commentato in modo completamente diverso questo vero e proprio colpo di Stato militare, avvenuto nel sacro tempio della democrazia, il parlamento albanese, disinformando deliberatamente l'opinione pubblica. - La fascistizzazione della vita del Paese si completa con l'ingresso delle forze militari nell'aula del parlamento. Che cosa sta succedendo in parlamento? Che cosa sta succedendo in Albania? Le vere forze democratiche e il popolo devono dire basta alla dittatura.