UN BUGIARDO ORDINÒ LA RAPINA DEL DISCO CLUB “ALBANIA” E LA CONSEGNA AL SUO COMPLICE ARBEN GJUSHKA Alla fine di aprile, i boia della famigerata brigata SHIK, il 24.4.1993, nel cuore della notte, fecero irruzione senza alcun motivo nella discoteca “ALBANIA”. Il motivo era banale. Avevano scoperto che lì era stato installato, a scopo dimostrativo e pubblicitario, un enorme schermo con videoproiettore. L’apparecchiatura fu inviata dagli USA su richiesta di Kastriot Islami e dei suoi amici. Il beniamino di Berisha, tramite il suo servo Gazidede, invece di prenderlo pacificamente, ordinò che il locale fosse perquisito e che lo schermo gigante e il proiettore venissero sottratti con la forza, con l’obiettivo di consegnarli a lui o a uno dei suoi uomini. E quest’uomo è Arben Gjushka. Il figlio del cognato di Sali Berisha, il giurista del Centro di Tirana. L’abuso e l’ingiustizia non finiscono qui. Prima che il locale venisse perquisito, decine di boia armati e sfondatori arrivarono all’ufficio della società “Matis”. Minacciarono con un mitra l’autista e l’addetto alla vigilanza e alla sicurezza. Poi, con un ordine arbitrario e senza alcun documento dello SHIK, presero con la forza le chiavi del magazzino della società e perquisirono con brutalità uffici, depositi e magazzini. Poi formularono accuse insensate. Gli uomini dello SHIK si comportarono come ladri comuni, prendendo oggetti e merce a loro piacimento. Tra la refurtiva rubata c’era anche una piccola cassaforte, nella quale si trovavano 45 milioni di lire italiane, 14 mila marchi tedeschi, 15 milioni di dracme greche. Questo denaro, come risulta facilmente da documenti bancari, contratti di compravendita e documenti doganali, era in movimento per l’importazione di merci dalla Grecia. Lo SHIK non fece alcun verbale per il denaro preso, il che costituisce un furto puro e semplice. Soprattutto, lo scopo della perquisizione e della rapina era prendere con la forza l’enorme schermo con videoproiettore per consegnarlo ad Arben Gjushka. Appena lo ricevette, costui collocò lo schermo nel suo locale “Aulona” con l’intento di sottrarre clienti al locale “ALBANIA”, da lì, sotto forma di concorrenza criminale. La questione è grave e concreta. Nell’articolo sono pubblicati fatti, nomi, cifre e prove. L’opinione pubblica attende la parola della giustizia e degli organi dell’ordine. (Dalla pagina 4)

- I deputati Kastriot Islami e Musa Ulqini esprimono le loro sincere condoglianze alle famiglie delle vittime. Le loro azioni sono condannate con durezza in tutta l'Albania All’unisono, molti cittadini esprimono la loro indignazione per il massacro e per le azioni barbariche delle forze serbe contro gli albanesi in Kosovo. In dichiarazioni e messaggi diversi, chiedono l’intervento degli organismi internazionali per fermare la violenza e proteggere la popolazione civile. Rappresentanti politici e sociali sottolineano che simili atti violano gravemente i diritti umani e la pace nella regione. I deputati Kastriot Islami e Musa Ulqini esprimono la loro solidarietà alle famiglie delle vittime. (Dalla pagina 6)

COMUNICATO L’atto più grave della vera e Ire [?] associazione dell’Albania. L’atto più grave della vera e Ire [?] associazione dell’Albania Oggi, 3 maggio 1993, alle ore 11, si è riunita la Presidenza dell’Associazione dei Proprietari Liberi, insieme ai suoi gruppi a Tirana, ai rappresentanti dei comitati e delle sezioni nei distretti. È stata fatta un’analisi del lavoro e dell’attività dell’associazione, dalla protesta del 2 maggio in poi, dei suoi risultati e degli ostacoli che sta incontrando. Si è rilevato che le promesse del governo e del Presidente riguardo alla restituzione dei beni non sono state mantenute. È stato inoltre sottolineato che gli organi locali e centrali stanno ritardando l’attuazione delle leggi e delle decisioni relative ai beni. In queste condizioni, l’associazione avverte nuovamente che riprenderà forme di pressione democratica, fino allo sciopero incluso. La Presidenza invita tutti i membri e i cittadini a sostenere le legittime richieste dei proprietari. (Dalla pagina 1)

Azione del “pescatore”: Irina[e] eurosocialista con la politica e l’ordine di Tirana. L’articolo in questa pagina è parzialmente illeggibile nell’immagine. Si distinguono solo frammenti come: “sono nata con calma...”, “irritati...”, “funzionari...”, “Maliqi...”, “Tirana...”. (Dalla pagina 1)

La ditta “SIMPATIA” vi offre: Gofina [?]-bordoni, 25 grammi al gusto di cioccolato. al gusto di melone. al gusto di caffè. base per dolci. acqua sanitaria. lucido da scarpe. Nelle vicinanze si trova il negozio di “Premta Industries” in via “S. Frashëri” 8, Tirana

In occasione del 1º Maggio, la Presidenza del Partito Socialista del distretto di Korçë organizza un incontro con i rappresentanti della stampa, nel quale saranno trattate questioni della vita politica e sociale del distretto. Gli interessati sono pregati di presentarsi presso la sede del partito. La Presidenza del Partito Socialista del distretto di Korçë

Cerco di acquistare un appartamento o una casa per installare una tipografia. Gli interessati possono presentarsi presso la redazione o telefonare al 255-279, 246-246.

CHI DEVE RISPONDERE L’OPINIONE DEL SERVIZIO DI CONTROLLO DELLO STATO DEVE ESSERE CHIARITA? - Lo scandalo "Asllidi" e altri scandali bancari - Il finanziamento illegale del PD per la campagna elettorale - Il mancato rimborso di parte dei fondi antipartito derivanti dagli aiuti per il bilancio e l’agricoltura da parte dei PP-isti del centro e della base - Il traffico di nomi e la violazione dell’embargo a favore della Serbia, così come i beneficiari dei pagamenti legali in essi contenuti - Gli accordi segreti e la copertura di Mr. Selami

La chiusura del concorso generale direttivo del PS è rinviata fino al termine della prima sessione della Convenzione Straordinaria. È rinviato anche il termine per l’accettazione dei documenti per le cariche assegnate dai concorsi nelle organizzazioni del partito. Secondo la decisione del KPD del 7 maggio 1993, ore 9.00. PRESIDENZA DEL PSSH

Sto cercando la traduzione al numero di telefono 258-23 un altro numero di telefono