PERCHÉ IL SERVIZIO DI CONTROLLO DELLO STATO DEVE RISPONDERE E CHIARIRE LA SITUAZIONE ALL’OPINIONE PUBBLICA? - Lo scandalo «Arsidi» e altri scandali bancari - Il finanziamento illegale della campagna elettorale del PD - Il mancato incasso di diversi miliardi di fondi contropartita provenienti dagli aiuti al bilancio e gli abusi che ne hanno fatto i membri del PD, al centro e nelle sedi locali - Il contrabbando di armi e la violazione dell’embargo a favore della Serbia, nonché i beneficiari dei relativi pagamenti illegali - Gli accordi segreti del signor Selami

Finalmente il mistero del «Disko Klub Albanias» è stato risolto. Come è noto, il 28.4.1993 il Ministro dell’Economia e delle Finanze Genc Ruli ha concluso la sua missione statale e privata in Inghilterra ed è rientrato in patria. Ci si sarebbe aspettati che il primo giorno dopo il suo arrivo cominciasse con le conclusioni del servizio, così importanti per il destino del popolo, ma purtroppo non è andata così. Il direttore del «Centro Sportivo», nominato illegalmente da Arben Jorgoni, proprio mentre il Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Sport, il signor Dhimitër Anagnosti, aveva autorizzato Sokol Koçiu quale rappresentante del Centro Sportivo per risolvere la questione del «KLUB ALBANIAS». I dipendenti della polizia finanziaria hanno subito cominciato a reagire. Dalla fondazione di questo corpo di polizia non avevano mai immaginato che il loro ministro potesse invadere le competenze di un altro ministro nel campo di sua competenza. Ma non sapevano che quest’ordine era stato impartito per il cognato del loro ministro, il signor Arben Gugushka; non sapevano che il loro ministro aveva dimenticato gli affari dello Stato perché aveva messo gli occhi sul «Disko Klub Albanian» o su qualche altra discoteca, né sapevano chi fosse il suo principale socio.

I deputati Kastriot Islami e Musa Ulqini hanno espresso le condoglianze alle cinque famiglie delle vittime nel distretto di Kukës a nome del gruppo parlamentare e del Partito Socialista – Gli omicidi brutali commessi negli ultimi giorni dalle guardie di frontiera serbe al confine settentrionale dell’Albania hanno suscitato ovunque una legittima indignazione. Per porgere le condoglianze alle famiglie delle vittime, venerdì 30 aprile i deputati Kastriot Islami e Musa Ulqini si sono recati nel comune di Bardhoc, nel distretto di Kukës. «Siamo venuti a condividere con voi il profondo dolore causato dall’uccisione dei vostri figli», hanno detto i deputati alle famiglie delle vittime nei villaggi di Bardhoc e Morinë. «Siamo qui a nome del gruppo parlamentare e del Partito Socialista, che in questo momento vi esprimono la loro profonda solidarietà. In occasioni come questa, gli albanesi si sono sempre sostenuti gli uni con gli altri come fratelli.» Nel villaggio di Bardhoc, il padre di Behar Hafizi, zio Ademi, ha sottolineato che erano state le gravi difficoltà economiche a costringere il figlio a correre il rischio. «Oggi la nostra situazione economica è estremamente difficile, più che mai. Per questo i nostri figli vedono spesso nel passaggio della frontiera per necessità economiche la loro unica salvezza. Prima di uccidere i nostri figli, i serbi li hanno brutalmente torturati», ha detto zio Ademi. «Solo i serbi, come nessun altro al mondo, commettono crimini così mostruosi contro persone innocenti e in difficoltà», ha sottolineato il deputato Islami. «Dobbiamo però mantenere la calma e non cadere vittime di simili provocazioni serbe.» I familiari delle vittime hanno ringraziato i deputati socialisti per le condoglianze e hanno chiesto loro di insistere in Parlamento affinché lo Stato adotti misure più energiche per prevenire le violazioni della frontiera. Hanno dichiarato di essere stati commossi dalla solidarietà umana dimostrata nei loro confronti. Nella casa di Hysen Mesini, i presenti hanno sottolineato che in tutto il mondo le persone disarmate catturate vengono trattate come prigionieri, mentre i serbi massacrano i prigionieri benché, nel caso specifico, avessero attraversato la frontiera soltanto per necessità economiche. Simili massacri inauditi devono quindi essere denunciati presso tutti gli organismi internazionali competenti. I deputati socialisti hanno sottolineato che questo atto crudele, che ha colpito profondamente tutti gli albanesi, è un incidente politico premeditato dei nazionalisti serbi. Dobbiamo quindi essere prudenti dimostrata nei loro confronti. Durante queste visite di condoglianze, i deputati— signor Dhimitër Anagnosti, autorizza Sokol Koçiu come rappresentante del Centro Sportivo per tutte le questioni e i problemi relativi a «KLUB ALBANIAS». Le reazioni degli agenti della polizia finanziaria iniziarono immediatamente: quando era stato istituito questo corpo di polizia, non avevano ricevuto un ordine tanto paradossale, una rapina in pieno giorno. Tutta l’opinione pubblica albanese è al corrente del blocco dell’attività di «Disko Klub Albanias»; gli agenti, quindi, non sapevano bene che cosa dovessero bloccare, con quale diritto avrebbero spogliato la discoteca dei suoi beni e in base a quale legge li avrebbero consegnati a qualcun altro: quel poco che apparteneva al locale e a tutti i membri della nostra associazione e delle sue sedi nei distretti. Nel corso delle discussioni, i partecipanti hanno sottolineato che continueranno a rivendicare i propri legittimi diritti con mezzi democratici e attraverso le vie legali, diritti che «ci vengono negati persino in base alla legge approvata dall’Assemblea Popolare e decretata con tanta fretta dal Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha». Hanno inoltre ribadito che «non cederemo i negozi, il 70 per cento dei quali è stato acquistato da noi durante il Governo Meksi». (Continua a pagina 4) La riunione del Comitato direttivo generale del PS si terrà venerdì 7 maggio 1993, alle ore 9.00. LA PRESIDENZA DEL PSSH ... [parte tagliata] i loro ringraziamenti per le condoglianze ricevute e hanno chiesto di insistere in Parlamento affinché lo Stato adotti misure per ... [parte tagliata] il regime di frontiera. Hanno dichiarato di essere stati toccati dalla solidarietà umana deputati Kastriot Islami e Musa Ulqini erano accompagnati da Mustafë Mici, presidente del comune di Bardhoc; Eshtë Haxhiu, vicesindaco della città di Kukës; e Muhamet Bela, presidente del Partito Socialista del distretto di Kukës. Corrispondente di «Zëri i popullit»

COMUNICATO dell’Attività nazionale dell’Associazione «Privati liberi d’Albania» Oggi, 1° maggio 1993, presso la sede della nostra Associazione si è riunita l’Attività nazionale dell’Associazione «Privati liberi d’Albania». Oltre ai membri del Consiglio nazionale, alla riunione hanno partecipato anche presidenti e segretari delle sezioni distrettuali e altri invitati. Il presidente dell’Associazione, signor Qirjako Noti, ha riferito sull’attività svolta finora dal Consiglio nazionale e dall’Associazione. Ha sottolineato in particolare la determinazione dei 40.000 membri dell’associazione a difendere i propri diritti, violati dagli articoli 12 e 17 della legge «Sulla restituzione e il risarcimento dei beni degli ex proprietari». La legge priva i nuovi proprietari del diritto di proprietà sui locali commerciali e sui terreni, acquistati dallo Stato democratico albanese in conformità alla legislazione vigente. Il signor Noti ha elogiato gli sforzi compiuti dal Consiglio nazionale e dalle sezioni per sensibilizzare l’opinione pubblica nazionale e internazionale e ottenere la soluzione delle richieste presentate al Presidente della Repubblica, all’Assemblea Popolare e al Governo e, da ultimo, alla Corte Costituzionale. Ha invitato a continuare a presentare le richieste fino alla loro completa risoluzione e a rafforzare l’unità di tutti i membri della nostra associazione e delle sue sezioni nei distretti. La Presidenza dell’Associazione provvede a integrare le proprietà libere, che privano e delle sue sezioni nei distretti. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Un’azione «congiunta» dei giovani eurosocialisti e della polizia di pubblica sicurezza di Tirana! L’azione è iniziata con i giovani eurosocialisti di Tirana la sera del 30 aprile, alla vigilia del 1° maggio, ed è proseguita per tutta la notte con l’intervento delle forze della polizia di pubblica sicurezza di Tirana. I giovani eurosocialisti hanno dato inizio alla loro iniziativa affiggendo i manifesti festivi del 1° maggio (i manifesti recavano l’emblema del Partito Socialista e invitavano i cittadini a festeggiare insieme il 1° maggio, la festa dei lavoratori di tutto il mondo). L’azione della polizia di pubblica sicurezza mirava a rimuovere i manifesti del 1° maggio dai muri e dalle vetrine. L’ordine impartito dal comando alle forze dell’ordine era chiaro e perentorio: all’alba del 1° maggio non doveva esserci neppure un manifesto nelle strade e sui muri di Tirana. Tutto si è svolto come nelle scene del film albanese «Papaveri sui muri». I giovani affiggevano i manifesti, la polizia li rimuoveva! Naturalmente l’azione del 1993 è diversa da quella del 1943. Innanzitutto sono diversi gli slogan e i manifesti. Quelli scritti dai giovani antifascisti di Tirana 50 anni fa e cancellati dalla polizia fascista invocavano la lotta contro gli occupanti e la liberazione del popolo, mentre i manifesti dei giovani eurosocialisti erano festivi E proprio per questo sono stati rimossi dalla polizia di pubblica sicurezza democratica! È molto difficile capire quale minaccia all’ordine e alla tranquillità di Tirana potesse rappresentare un manifesto festivo. Vi si leggeva: «Festeggiamo insieme il 1° maggio». Non c’era, dunque, una sola parola contro il presidente o il governo democratico che potesse allarmare così tanto le forze dell’ordine. I commenti su questa iniziativa della polizia a Tirana sono diversi e numerosi. Alcuni dicono che i poliziotti sono diventati superflui e che bisognerebbe assegnare loro un lavoro. Altri osservano che, benché il 1° maggio sia una festa ufficiale, per festeggiarlo insieme occorre ottenere il permesso del comando di polizia! THANAS ARA

Per portare a un livello più alto il lavoro e l’attività del quotidiano «Zëri i Popullit», affinché possa rispondere meglio alle richieste e alle legittime aspettative dei suoi numerosi lettori, comunico quanto segue: la Presidenza del Partito Socialista ha deciso di integrare il Consiglio editoriale, composto dai compagni: - Përparim Xhixha, Thoma Gëlli, Dritëro Agolli, Malok Zeqo, Ilalli Lahaj, Ali Xhiku, Xhevat Lloshi, Kujtim Ymeri, Fatmir Zanaj, Ibrahim Baci, Hasan Hoxha. Përparim Xhixha è stato nominato presidente del Consiglio editoriale. La Presidenza del Partito ha inoltre integrato la direzione del quotidiano, nominando il giornalista Luan M. Roma vicedirettore responsabile. Corrispondente di «Zëri i Popullit» selezionato [parte tagliata]...

Dispongo di un appartamento composto da una stanza e cucina al secondo piano, nel centro della città di Lezhë. Cerco di scambiarlo con un appartamento simile a Tirana o Vlorë. Gli interessati possono contattare Nazar V. al numero telefonico 26787.