SENZA COMMENTI Una donna aggiogata all’erpice Sul bordo della strada, una donna tirava un erpice per smuovere il terreno. Una donna, al posto di un animale da tiro, trascinava l’erpice all’ingresso di Cangonj, là dove Devoll e Korçë si incontrano. Ma non era questo ad attirare l’attenzione dei viaggiatori. Nella pianura di Devoll, vedere persone che tirano gli erpici è la cosa più comune. Sull’erpice stava seduto un bambino di 3–4 anni. Al posto di una pietra, un bambino faceva da peso perché la madre compattasse il terreno. Le opinioni si divisero. È per mancanza di una pietra, o per il piacere del bambino di fare il giro?! A Devoll, alla fine del XX secolo, la terra viene lavorata a mano. Questo non ha bisogno di commenti. I bambini si divertono—restando appesi sotto la pioggia e al sole, in attesa degli asili nido e delle scuole materne moderne promessi dal Partito Democratico. Modeste strutture dell’epoca, ormai rovinate e abbandonate, sembrano accusare. Anche questo non ha bisogno di commenti.

COLLABORATRICE DEL GOVERNO DEL PARTITO DEMOCRATICO - La dubbia azienda continua a portare aiuti in Albania - Blerim Çela—megafono di false accuse? ... - I giannizzeri del rinsecchito capo dei giannizzeri Blerim testimoniano ancora una volta, con vergogna, la propria vergogna, perché Blerim non sa che cosa sia la vergogna nel settore farmaceutico Egregio Dott. Lovino - Siamo d’accordo di sostituire il medicinale ampicillina in flaconi da 1 g con ampicillina in flaconi da 500 milligrammi, nella quantità compatibile con la somma disponibile. - Abbiamo urgente bisogno del farmaco fentanyl 0,5 mg nella quantità di 5.000 unità (nell’ambito degli aiuti del Governo italiano). - Siamo in attesa degli altri medicinali non ancora arrivati, inclusi nell’elenco dei farmaci destinati agli aiuti all’Albania per il 1992. Cordiali saluti VIGAN SALLASI Direttore LEVANT CO. SBA Prot. n. 145 La lettera sopra riportata è soltanto uno dei tanti documenti che dimostrano come i governanti di Blerim e Berisha continuino a chiedere aiuti alla società «Levante Co». Ci sarà corruzione in questa richiesta?... Perché la lettera si conclude con l’espressione: «Cordiali saluti»... Documento d’... relativo a ... farmaceutico [?] ... 500 mg, disponibile ... Tirana, 3. 2. 1993 Repubblica d’Albania Ministero della Sanità Dipartimento Farmaceutico Levante Co Dr. Lovino Bari - Pullas Fax. 0805235696 Oggetto: Aiuti d’emergenza nel settore farmaceutico Egregio Dott. Lovino - Siamo d’accordo di sostituire l’ampicillina in flaconi da 1 g con ampicillina in flaconi da 500 milligrammi, nella quantità compatibile con la somma disponibile. - Abbiamo urgente bisogno del farmaco fentanyl 0,5 mg nella quantità

non pubblichiamo i loro interventi (LEGGI NEL NUMERO DI DOMANI) La politica bizantina del PD nei confronti del PS è fallita Incontri con gli abitanti della città di Kukës dei deputati Kastriot Islami e Musa Ulqini - Più di mille cittadini di Kukës hanno riempito la grande sala del Palazzo della Cultura all’incontro organizzato con i deputati Kastriot Islami e Musa Ulqini nel pomeriggio del 30 aprile. Durante il dialogo, durato ben tre ore, i presenti, molti dei quali giovani, hanno ascoltato con grande interesse le opinioni espresse dai deputati sulla tesa situazione politica attuale, nonché le risposte a più di 100 domande rivolte dal pubblico. Commentando la situazione a Kukës, e in particolare l’invito rivolto dagli intellettuali ai deputati in questione, il deputato Kastriot Islami ha esordito sottolineando che lui e il collega erano rimasti profondamente sconvolti dal massacro recentemente compiuto dagli sciovinisti serbi al confine settentrionale, ma anche molto commossi dall’atteggiamento coraggioso delle cinque famiglie delle vittime del comune di Bardhoc, alle quali quel giorno avevano fatto visita per porgere le condoglianze. Il deputato Islami ha poi dedicato quasi un’ora a esprimere le proprie valutazioni e posizioni, in quanto intellettuale, sulle azioni dei gruppi parlamentari socialisti e sull’attuale situazione politica. Un anno dopo che il Partito Democratico è salito al potere, hanno sottolineato i deputati, la situazione economica, politica e sociale in Albania è cambiata in peggio ed è ben lontana da ciò che si aspettavano le persone comuni, che avevano creduto alle roboanti promesse elettorali. Incapace di tirare il paese fuori dalla difficile situazione e senza il coraggio civico di confrontarsi con l’opinione pubblica sulle roboanti promesse elettorali che non vengono mantenute, il PD cerca di distogliere l’attenzione della gente dalle proprie difficoltà conducendo una lotta politica contro il PS. L’obiettivo è chiaro: la potente macchina propagandistica del PD ha come principio la manipolazione e come obiettivo la confusione politica della gente, affinché non si renda conto della vera distruzione delle proprie condizioni di vita. I deputati hanno citato numerosi esempi, ormai noti all’opinione pubblica, di azioni e atteggiamenti degli attuali governanti considerati antidemocratici sia dentro sia fuori dal paese. La campagna attuale del PD contro l’opposizione viene condotta con metodi bizantini, ha poi sottolineato il deputato Islami. Al PS vengono rivolte accuse mostruose e infondate soltanto perché la sua reputazione diventi sempre più ... (Continua a pagina 4)

Chi ha paura di QEMAL STAFA? La piccola targa su cui era scritto il suo nome e che era stata collocata sul piedistallo del busto aveva una stella al centro. In un primo momento attaccarono la stella, cercando di cancellarne la vernice rossa. Forse la stella di Qemal li aveva spaventati?! In seguito imbrattarono la targa con vernice nera, cercando a ogni costo di renderla un guazzabuglio incomprensibile. Forse ora li spaventava il nome di Qemal? Il terzo attacco fu compiuto colpendo la parte posteriore della testa del busto, riuscendo a romperne un pezzo. Forse li aveva spaventati lo sguardo vigile di Qemal?! Ma neppure così i mascalzoni della notte furono soddisfatti. Attaccarono per la quarta volta e questa volta riuscirono a massacrare il busto, spaccandogli completamente la testa. Oggi sembra un uccello rapace. Così è succe- ... ...sso a Shkodër al busto dell’Eroe del Popolo Qemal Stafa. Chi aveva paura di questo busto e perché? Non lo sappiamo. Sappiamo soltanto che Qemal Stafa non ha fatto del male a nessuno e non doveva nulla a nessuno. Ora sul piedistallo è rimasta la statua senza testa. Ma chissà, forse un giorno la rimuoveranno del tutto. Anzi, farebbero meglio a farlo, piuttosto che lasciarla così, oltraggiata, dal momento che nessuno si è ricordato né si ricorda di restaurarla. Che vergogna! Nel cuore della civile Shkodër è avvenuto questo atto ignobile contro Qemal Stafa, simbolo del 5 maggio, Giornata dei Martiri. Il fatto è avvenuto nel 1992, anno del 50º anniversario della sua morte; oggi è il 5 maggio 1993. Qemal Stafa, ucciso cinque volte. MUSA KURTULAJ In ricordo del 5 maggio In occasione del 5 maggio, il comitato esecutivo dei veterani di guerra ... ... e delle famiglie dei martiri della città di Korçë. Il discorso commemorativo è stato pronunciato da Kosta Uçi, membro del comitato distrettuale dei veterani. Il 5 maggio, ha detto tra l’altro, è una giornata importante. Il popolo albanese, i veterani, i giovani e le giovani si inchinano con rispetto davanti al sangue dei propri figli e figlie, che hanno dato la vita per la cosa più preziosa: la libertà dell’Albania. Ha poi parlato del grande contributo di coloro che parteciparono alla Guerra antifascista di liberazione nazionale. Il 5 maggio ci invita a onorare i combattenti per la libertà e, così facendo, a onorare noi stessi e l’Albania. All’incontro sono intervenuti anche Fazlli Shahinasi, presidente del comitato distrettuale dei veterani di Korçë, familiari dei martiri e altri. Durante l’incontro sono stati espressi grandi apprezzamenti per l’opera dei caduti e si è discusso degli atteggiamenti antidemocratici, revanscisti e violenti nei confronti dei simboli della guerra, delle targhe commemorative, dei monumenti e così via. È stata definita un atto di violenza anche la distorsione della grande Guerra di liberazione nazionale da parte di determinate forze politiche, che la riducono a una semplice guerra civile: ciò significa negare completamente anche il sangue dei caduti. All’incontro ha rivolto un saluto anche Kostaq Duka, presidente del Partito Socialista del distretto di Korçë. Corrispondente di “Zëri i popullit” * * * Nell’ambito delle celebrazioni del 5 maggio, Giornata dei Martiri, ieri mattina il Comitato nazionale dei veterani della Guerra di liberazione nazionale del popolo albanese ha organizzato una commemorazione in una delle sale del Museo storico nazionale. Vi hanno partecipato veterani della Guerra antifascista di liberazione nazionale, familiari dei martiri, ex partigiani e altri. Il discorso commemorativo è stato pronunciato dal veterano Arif Hasko, che ha detto tra l’altro: In questo glorioso giorno dei martiri della nazione, per riportare ancora una volta alla luce i grandi valori storici del 5 maggio, ci siamo riuniti oggi, nel 51º anniversario della caduta eroica di Qemal Stafa, simbolo rivoluzionario e rinascimentale del nostro popolo. In questa occasione ricordiamo coloro che versarono ... (Continua a pagina 4)

FATOS NANO PARLA IN PARLAMENTO «Lo dico davanti a voi e al popolo, a Blerim Çela e a chiunque altro: non calunniate, non ingannate! Sono qui, più responsabile che mai...» Ieri ha preso la parola anche il deputato Shkëlqim Cani. Ci scusiamo con i lettori perché, per ragioni tecniche e di tempo, non pubblichiamo i loro interventi.

Venerdì 7 maggio 1993, alle ore 18.00, nella piazza davanti allo stadio “Dinamo” della capitale si terrà una manifestazione pacifica per protestare contro le misure con cui il governo scarica il peso della crisi economica sulle spalle degli strati meno privilegiati del popolo. Sono invitati a partecipare i membri e i simpatizzanti del Partito Socialista, i sindacalisti, i giovani e le giovani eurosocialisti, le donne, gli studenti, i lavoratori delle città, i lavoratori di ... e della produzione, i dipendenti che ricevono assistenza, i pensionati, i disoccupati, i lavoratori autonomi del settore privato e gli altri cittadini. Il Comitato direttivo del PS della città di Tirana 4 maggio 1993.